- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-03-27
- Bylos Nr.
- I-96-422/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Janina Vitunskienė
- Pareiškėjas
- B. S.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių
- Kategorijos
- 15.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos administracinio teismo teisėja Janina Vitunskienė, sekretoriaujant Rasai Tamašiūtei, dalyvaujant pareiškėjui B. S. , atsakovo atstovui L. D. , viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo B. S. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos, dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas prašo iš atsakovo priteisti turtinę žalą: už kompiuterio sugadinimą – 850 Lt, už draudimą naudotis internetu – 1750 Lt ir neturtinę žalą: už sugadintą kompiuterį - 8500 Lt, už draudimą naudotis internetu -17500 Lt.
Nurodė, jog 2006 04 20 kreipėsi į Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų - atviros kolonijos direktorių, prašydamas leisti naudotis nešiojamu kompiuteriu ir internetu, prijungtu per OMNI - CONECCT liniją. Tiek kolonijos, tiek kalėjimų departamento administracija prašymą nepagrįstai atmetė. 2007 09 28 Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas savo nutartyje konstatavo, kad Bausmių vykdymo kodekso 96 str. numatyta teisė naudotis kompiuteriu pagal Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisykles apima ir teisę naudotis internetine paslauga. Pastaroji teisė lemia Pataisos įstaigų administracijai pareigas sudaryti nuteistiesiems internetinės paslaugos prieigos galimybes. Nurodė, jog personaliniu kompiuteriu atviroje kolonijoje naudojosi nuo 2005 metų, kompiuteris buvo pritaikytas prisijungimui prie interneto. Žmonos G. S. vardu 2006 01 06 sudarė sutartį su UAB „Omnitel“ dėl interneto paslaugos ir kiekvieną mėnesį atsiskaitydavo už paslaugas. Už naudojimąsi interneto paslauga 2006 m. balandžio - birželio mėnesiais sumokėjo bendrovei po 50 Lt kas mėnesį, o 2006 m. liepos mėn. - 2007 m. spalio mėn. laikotarpiu -po 100 Lt, tačiau naudotis šia paslauga jam nebuvo leista. Dėl negalėjimo naudotis internetu 2006 m. balandžio - 2007 m. spalio mėn. laikotarpiu jam buvo padaryta turtinė 1750 Lt žala. Dėl draudimo naudotis internetu jis patyrė psichologinį diskomfortą, įtampą, pablogėjo jo psichinė sveikatos būklė, nes buvo apribotas bendravimas su dukromis ir kitais artimais giminaičiais, negalėjo naudotis teisės aktais, skaityti laikraščių, tenkinti kitų intelektualinių poreikių. Neteisėtais Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų atviros kolonijos administracijos veiksmais dėl draudimo naudotis internetu jam buvo padaryta neturtinė žala, kurią vertina 17500 Lt.
Pareiškėjas nurodė, jog 2007 01 09 atsivežė iš namų į Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų atvirą koloniją veikiantį nešiojamą personalinį kompiuterį "DELL D505" Nr. CN-OH2049-48643-535-2271 su gamykloje įdiegta programine įranga Windows XP Professional Nr. 00045-563-117-966 ir parašė prašymą Atviros kolonijos direktoriui leisti jį įsinešti ir naudotis kolonijoje. Naudotis kompiuteriu jam nebuvo leista. Kolonijos direktoriaus padėjėjas V. S. budinčioje dalyje paėmė kompiuterį. Kol vyko susirašinėjimas su valstybės institucijomis dėl leidimo juo naudotis, kompiuteris buvo saugomas kolonijoje. 2007 03 12 pas jį atvykus žmonai G. S. , kompiuterį atsiėmė iš budinčiosios dalies, tačiau patikrinus kompiuteris neįsijungė, o įjungus į elektros tinklą, neveikė. Neveikiantį kompiuterį perdavė pas jį atvykusiai žmonai G. S. , kompiuterio remontas kainavo 850 Lt, jį remontavusi UAB „NKS“ nustatė, kad pagrindinė plokštė buvo užpilta skysčiu ir nepataisomai sugadinta. Kompiuterį remontavę meistrai žmonai pasakė, kad kalėjimuose kompiuteriai specialiai sugadinami, užliejant skysčiu plokštes. Paimdama kompiuterį saugojimui, kolonijos administracija privalėjo jį užregistruoti Paimtų iš nuteistųjų daiktų ir pinigų apskaitos žurnale, tačiau pažeisdama Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisykles, to neatliko. Kadangi kompiuteris tyčia buvo sugadintas Atviroje kolonijoje, todėl turi būti atlyginta kompiuterio sugadinimu padaryta turtinė žala, kurią sudaro kompiuterio remonto išlaidos – 850 Lt ir neturtinė, kurią jis vertina 8500 Lt. Pareiškėjo teigimu, Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų atviroje kolonijoje buvo pažeistas Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 1-o protokolo 1 str., kuriuo garantuota nuosavybės teisių apsauga, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23 str., 30 str., 46 str., Bausmių vykdymo kodekso 10 str., Civilinio kodekso 137 str.3d., 6.271 str.1d. nuostatos.
Atsiliepimas
Atsakovas prašė skundą atmesti.
Atsakovo atstovas nurodė, jog skundas nepagrįstas, B. S. , ginčydamas draudimą naudotis kompiuteriu, o kartu ir internetu nepateikė dokumentų, patvirtinančių kompiuterio įsigijimą, todėl pataisos namų-atvirosios kolonijos administracija neturėjo pagrindo nuteistajam leisti naudotis kompiuteriu ir internetu. 2007 01 09 pagal B. S. prašymą jo personalinis nešiojamas kompiuteris „DELL D505“, nedavus leidimo juo naudotis, buvo priimtas laikinam saugojimui ir laikomas įkalinimo įstaigos sandėlyje. 2007 03 03 kompiuterio grąžinimo dieną nuteistasis jokių pretenzijų nepareiškė, jį paėmęs išėjo iš budinčiosios dalies bei perdavė už atvirosios kolonijos pastato tvoros laukusiai žmonai G. S. . Pareiškėjo pretenzijos dėl žalos atlyginimo yra visiškai nepagrįstos, paremtos išgalvotais teiginiais, siekiant sukompromituoti įkalinimo įstaigos administraciją. Sutartis su „Omnitel“ buvo sudaryta G. S. vardu, teismui nepateikta įrodymų, jog ji nesinaudojo šia paslauga. Pareiškėjas visą įkalinimo laiką bendravo su savo artimaisiais pasimatymų, trumpalaikių išvykų į namus metu, telefoniniu ryšiu bei laiškais, naudojosi biblioteka. Į įkalinimo įstaigos psichologinę tarnybą dėl psichologinio diskomforto problemų, susijusių su draudimu naudotis internetiniu ryšiu, nesikreipė. Dėl pareiškėjo skundo įkalinimo įstaigoje buvo atliktas tarnybinis patikrinimas, tačiau jokių pažeidimų nenustatyta.
Skundas grindžiamas dviem faktiniais pagrindais- turtinės ir neturtinės žalos atsiradimu dėl draudimo naudotis įkalinimo įstaigoje nešiojamu personaliniu kompiuteriu „DELL D505 Nr. CN-OH2049-48643-535-2271 ir internetu bei turtinės ir neturtinės žalos atsiradimu dėl to paties kompiuterio sugadinimo kolonijoje.
Žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, gali būti atlyginama, tik nustačius visas būtinas viešosios civilinės atsakomybės sąlygas: 1) neteisėtus viešojo administravimo subjekto veiksmus ( neveikimą), 2 ) žalos padarymo faktą, 3) priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ( neveikimo) ir atsiradusios žalos ( CK 6.271 str.).
Nustatyta, jog B. S. nuo 2005-02-15 iki 2008-01-18 atliko bausmę Pravieniškių 2-uosiuose pataisos namuose –atvirojoje kolonijoje. 2006 04 20, 2006 05 04, 2007 01 09 jis pateikė prašymus įkalinimo įstaigos administracijai, Kalėjimų departamentui prie LR Teisingumo ministerijos, prašydamas leisti naudotis nešiojamu kompiuteriu, kurį nupirko Anglijoje ir jam padovanojo dukra bei leisti šiuo kompiuteriu naudotis internetu per Omnitel interneto liniją ( b.l. 7, 9, 12, 23).
Įkalinimo įstaigos administracija bei Kalėjimų departamentas prie LR Teisingumo ministerijos atsisakė tenkinti prašymus ( b.l. 8, 10, 11, 13, 24 ).
B. S. Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų –atvirosios kolonijos ir Kalėjimų departamento atsisakymą leisti naudotis personaliniu kompiuteriu apskundė teismui. 2007 09 28 Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo nutartimi adm. b. Nr.A17-788/2007 ( b.l.26-29) B. S. skundas dėl Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų –atvirosios kolonijos ir Kalėjimų departamento prie LR Teisingumo ministerijos sprendimų, kuriais neleista jam naudotis personaliniu kompiuteriu, buvo atmestas, nustačius, jog B. S. nesilaikė Naudojimosi kompiuteriais tvarkos, reglamentuotos Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų –atvirosios kolonijos direktoriaus 2005 m. sausio 10 d. įsakymu Nr. 1/07-9 patvirtintos instrukcijos 11p. reikalavimų, kurioje numatyta, jog kompiuteriai įkalinimo įstaigoje priimami tik su įsigijimo dokumentais ir legalia programine įranga, kadangi pareiškėjas nepateikė dokumentų, patvirtinančių kompiuterio įsigijimą, todėl atvirosios kolonijos administracija neturėjo pagrindo nuteistajam leisti naudotis kompiuteriu bei priimti kitokio sprendimo nei apskųstas. Nustatytos aplinkybės vienoje administracinėje byloje turi prejudicinę galią kitai bylai, kurioje dalyvauja tie patys asmenys ir iš naujo nebeįrodinėjamos ( ABTĮ 58 str. 2d.), jokių įrodymų, kad per tą laiką būtų pasikeitusios aplinkybės, nėra, administracijos pareigūnų veiksmų neteisėtumas nenustatytas, pareiškėjas nevykdė Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų –atvirosios kolonijos direktoriaus 2005 m. sausio 1d. įsakymu Nr. 1/07-9 patvirtintos instrukcijos reikalavimų, nors su šia tvarka buvo supažindintas (b.l.54), įsakymo Nr. 1/047-9, nustatančio naudojimosi kompiuteriais tvarką, teisėtumas nebuvo nuginčytas, todėl jo skundo reikalavimai dėl turtinės ir neturtinės žalos, susijusios su draudimu naudotis kompiuteriu ir internetu atmestini kaip nepagrįsti ir neįrodyti ( ABTĮ 57 str., 88 str. 1p.). Pareiškėjas teismo posėdžio metu nurodė, jog kolonijos administracija neleido naudotis internetu ne tik nešiojamu personaliniu bet ir stacionariniu kompiuteriu, tačiau faktinės aplinkybės skunde šiuo pagrindu neišdėstytos, nepateikti jokie įrodymai, kad atsakovas turėjo realias galimybes sudaryti sąlygas nuteistiesiems naudotis internetine paslauga, tačiau to neatliko, be to Vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, jog atsižvelgiant į interneto teikiamas galimybes ir nusikaltimų pobūdį, jų mastą, suteikiant laisvės atėmimo bausmę atliekančiam asmeniui teisę naudotis visuotiniu kompiuteriniu tinklu, kalinimo įstaigų administracijai keliamo vieno iš uždavinio – vykdyti nusikalstamų veikų ir kitų teisės pažeidimų prevenciją, iš esmės būtų paneigiamas ar sunkiai įgyvendinamas, Bausmių vykdymo kodekse, tiek bendrosiose jo nuostatose, tiek specialiosiose nėra taisyklės, kurios pagrindu nuteistiesiems, atliekantiems laisvės atėmimo bausmę, būtų suteikiama teisė naudotis internetu ( 2007 m. gruodžio 11 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis adm. b. Nr. A17- 1140/2007).
Nustatyta, jog B. S. nepateikus įkalinimo įstaigos administracijai dokumentų, patvirtinančių kompiuterio įsigijimą, nešiojamas kompiuteris "DELL D505" Nr. CN-OH2049-48643-535-2271 buvo paimtas ir saugomas kolonijos sandėlyje, tai patvirtina 2007 01 09 Laikinai paimtų saugoti iš nuteistojo daiktų kvitas ( b.l. 14). 2007 03 01 B. S. pateikė prašymą kolonijos administracijai išduoti kompiuterį, nurodė, jog kovo 3 d. pas jį atvyksta žmona G. S. , kuriai ketina perduoti kompiuterį (b.l. 44). 2007 03 02 kompiuteris buvo paimtas iš sandėlio ir atiduotas į budinčiąją dalį, kompiuterį iš sandėlio paėmė sandėlininkė G. T. ir perdavė direktoriaus budinčiam padėjėjui A. P. , kuris tą dieną dirbo pagal Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų –atvirosios kolonijos 2007 m. kovo mėn. grafiką, A. P. kartu su B. S. prašymu kompiuterį užrakino į atvirosios kolonijos budinčiojoje dalyje esantį seifą, 2007 03 03 apie 15 val. atvykus G. S. , B. S. kreipėsi į kolonijos budinčiąją dalį dėl kompiuterio išdavimo, kompiuterį iš budinčios dalies seifo paėmė ir grąžino B. S. pasirašytinai atvirosios kolonijos direktoriaus budintysis padėjėjas R. L. , šias aplinkybes patvirtina 2007 05 30 Pravieniškių 2-ųjų Pataisos namų –atvirosios kolonijos Vidaus tyrimo tarnybos tarnybinio patikrinimo išvada (b.l.36-41), administracijos darbuotojų paaiškinimai, tarnybiniai pranešimai (b.l. 47-51). Apklausti liudytojais V. S. , R. L. , G. T. teismo posėdžio metu nurodė analogiškas aplinkybes. Liudytojas V. S. paaiškino, jog 2007 01 09 priėmęs kompiuterį iš B. S. , apžiūrėjo, užpildė kvitą ir iš karto perdavė sandėlininkei G. T. ( b.l. 117), liudytoja G. T. nurodė, jog paėmusi iš V. S. kompiuterį iš karto nunešė ir padėjo jį į sandėlį ant lentynos, gavusi B. S. prašymą dėl kompiuterio išdavimo paėmė kompiuterį iš sandėlio ir perdavė pareigūnui A. P. , kuris jį užrakino budinčios dalies seife ( b.l.136 ), kompiuterio laikymo sąlygos buvo geros, sandėlis erdvus, šildomas, tai patvirtina minėtos liudytojos parodymai ( b.l.136 ), rašytiniai įrodymai - 2007 05 23 G. T. surašyta pažyma ( b.l.47 ), ūkio skyriaus viršininko V. L. 2007 05 29 tarnybinis pranešimas ( b.l. 48).
Minėtų liudytojų paaiškinimais teismui netikėti nėra pagrindo, nes jie nuoseklūs, atitinka tarnybiniuose pranešimuose, tarnybinio patikrinimo išvadoje nurodytas aplinkybes. Jais nustatyta, kad kompiuteris nuo pakvitavimo išdavimo buvo laikomas atvirosios kolonijos esančiame sandėlyje, sausoje ir apšildomoje patalpoje, nuo kurios raktą turėjo tik sandėlininkė, kuri yra materialiai atsakinga už daiktus, budinčioje dalyje kompiuteris buvo laikomas seife. Byloje nesurinkta duomenų, jog kompiuterio laikymo ir jo išdavimo sąlygos būtų buvę pažeistos ir kad kompiuteris būtų buvęs sugadintas dėl įkalinimo administracijos neteisėtų veiksmų. Norminiai aktai, reglamentuojantys daiktų paėmimą iš nuteistųjų ir saugojimą neįpareigoja įkalinimo įstaigos administracijos priimant saugoti ir išduodant daiktą, tikrinti jo veikimą. Teismui nepateikta duomenų, jog kompiuteris buvo užregistruotas Paimtų iš nuteistųjų pinigų bei daiktų apskaitos žurnale Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų 2003 07 02 LR Teisingumo ministro įsakymu Nr. 194, priedo Nr.6 nustatyta tvarka, tačiau nėra įrodymų, jog šis pažeidimas būtų sąlygojęs ginčo kompiuterio sugadinimą, jis laikytinas neesminiu, kompiuteris priimtas saugoti į įkalinimo įstaigos sandėlį ir išduotas iš jo nuteistojo prašymu pagal pakvitavimą, iš esmės laikantis Pataisos vidaus tvarkos taisyklių reikalavimų, 2006 07 28 Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų- atvirosios kolonijos direktoriaus įsakymu Nr.1-104, patvirtintos „Nuteistiesiems perduodamų televizorių, kompiuterių, vaizdo magnetofonų, radijo imtuvų, kompiuterinių žaidimų aparatų, kompaktinių diskų grotuvų, muzikos instrumentų, buitinių šaldytuvų, garso ir vaizdo kasečių, kompaktinių diskų, informacijos ir duomenų laikmenų tikrinimo( peržiūrėjimo, perklausymo), taip pat naudojimosi šiais daiktais ir reikmenimis tvarkos“ reikalavimų.
Objektyvių įrodymų, jog saugojimui į įkalinimo įstaigą buvo priduotas veikiantis, o išduotas sugadintas kompiuteris, byloje nėra.
Šalies argumentai
Pareiškėjo B. S. nurodytos aplinkybės, jog budinčioje dalyje buvo tikrintas kompiuterio veikimas ir jis neįsijungė, liudytojas R. L. nepatvirtino, jis paaiškino, jog budinčioje dalyje kompiuteris nebuvo jungiamas, nebuvo net laido ( b.l. 117), kitų įrodymų, patvirtinančių skunde nurodytas aplinkybes teismui nepateikta.
Pareiškėjo ir jo sutuoktinės G. S. parodymai vertintini kaip suinteresuotų asmenų bylos baigtimi paaiškinimai. Jų nurodyta aplinkybė, kad ginčo kompiuteris iki 2007 03 12 buvo saugomas kolonijoje, neatitinka tikrovės, yra paneigta rašytiniais įrodymais - 2007 05 30 Pravieniškių 2-ųjų Pataisos namų –atvirosios kolonijos Vidaus tyrimo tarnybos tarnybinio patikrinimo išvada Nr. 6-43 (b.l.36-41), paties B. S. 2007 03 01 prašymu ( b.l. 44), aukščiau nurodytais liudytojų paaiškinimais, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, kurie patvirtina, jog kompiuteris buvo grąžintas B. S. 2007 03 03 ir tą pačią dieną jo perduotas sutuoktinei. G. S. nurodyta aplinkybė, jog remontuojant kompiuterį meistras teigė, jog įkalinimo įstaigose specialiai užliejamos plokštės, negali būti laikoma įrodymu, patvirtinančiu ginčo kompiuterio sugadinimą, nes teismas, spręsdamas konkretų ginčą, negali remtis abstrakčiais samprotavimais, prielaidomis.
Kitų įrodymų, patvirtinančių, jog kompiuteris būtų buvęs sugadintas kolonijoje jos darbuotojų neteisėtais veiksmais ar neveikimu, byloje nesurinkta.
Šalies argumentai
Pareiškėjo iniciatyva iškviestas liudytojas J. N. paaiškino, jog 2007 m. buvo susitikęs su B. S. Lentvaryje, jis turėjo nešiojamą kompiuterį, juo rodė nuotraukas ( b.l.136-137), tačiau minėtas liudytojas nurodė, jog apie aplinkybes, susijusias su ginčo kompiuterio priėmimu į įkalinimo įstaigą, jo laikymu, išdavimu, nežino, apie kompiuterio sugadinimą teigė sužinojęs iš G. S. , nenurodė konkretaus laiko, kada buvo susitikęs su pareiškėju, atsižvelgiant šį šias aplinkybes, jo paaiškinimas negali būti laikomas patikimu įrodymu, nagrinėjant ginčą.
NKS „Kompiuterinės sistemos“ 2007 03 19 patikrinimo aktas ( b.l. 15), minėtos įmonės sąskaita –faktūra ser.Nr. NKC Nr. 01079 ir mokėjimo grynais 2007 04 11 kvitas Nr. 001811 ( b.l. 16) įrodo, jog už nešiojamo kompiuterio remontą buvo sumokėta 850 Lt, tačiau kompiuterio remonto faktiniai duomenys nepatvirtina kompiuterio sugadinimo įkalinimo įstaigoje neteisėtais pareigūnų veiksmais (jų neveikimu) fakto. Sutartis, sudaryta su UAB „Omnitel“, PVM sąskaitos-faktūros, Omnitel sąskaitų ir mokėjimų už „Omni CONNECT“ paslaugą suvestinė, kiti mokestiniai dokumentai, susiję su ryšio paslaugų teikimu ( b.l. 82-104, 127, 130), nenustačius įkalinimo įstaigos darbuotojų neteisėtų veiksmų, neturi teisinės reikšmės ginčo išsprendimui. Minėti dokumentai tik patvirtina, jog ginčo kompiuteriu turėjo teisę naudotis G. S. , kuri sudariusi sutartį mokėjo už paslaugas. Ginčo kompiuteris buvo saugomas sandėlyje teisėtai, nėra duomenų, jog būtų buvę kliudoma jį atsiimti anksčiau ir naudoti pagal paskirtį sutartį sudariusiam asmeniui.
Nenustačius atsakovo neteisėtų veiksmų, priežastinio ryšio su atsiradusia žala, nesant deliktinės atsakomybės sąlygų, nėra pagrindo turtinės ir neturtinės žalos priteisimui skunde išdėstytu pagrindu dėl kompiuterio "DELL D505" Nr. CN-OH2049-48643-535-2271 sugadinimo, todėl skundas ir dėl šių reikalavimų atmestinas kaip nepagrįstas.
Nagrinėjant bylą, nenustatyta pareiškėjo nurodytų tarptautinių ir nacionalinių teisės aktų reikalavimų pažeidimų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teismas
nusprendžia:
Pareiškėjo B. S. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.