- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-15
- Bylos Nr.
- 2T-149/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Audronė Jarackaitė, Konstantinas Gurinas, Virginija Čekanauskaitė
- Pareiškėjas
- V. M. N.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Čekanauskaitės, Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Audronės Jarackaitės, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos V. M. N. atstovo T. M. prašymo patvirtinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Lake apygardos teismo (toliau - JAV teismo) išvažiuojamosios sesijos sprendimą dėl santuokos su R. J. N. nutraukimo priėmimo klausimą.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Pareiškėjos atstovas, veikiantis pagal įgaliojimą, kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu patvirtinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Lake apygardos teismo išvažiuojamosios sesijos sprendimą dėl santuokos su R. J. N. nutraukimo.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. liepos 8 d. nutartimi nustatytas terminas iki 2010 m. rugsėjo 14 d. pašalinti nutartyje nurodytus prašymo dėl JAV teismo sprendimo trūkumus (suformuluoti prašymą, pateikti tinkamą atstovavimą patvirtinančius dokumentus, nurodyti atsakovą ir jo asmens duomenis, pateikti prašomą pripažinti teismo sprendimą bei jo vertimą į lietuvių kalbą, prašomo pripažinti užsienio teismo sprendimo autentiškumą patvirtinantį įrodymą – pažymą „APOSTILLE“, patvirtinimą, kad sprendimas yra įsiteisėjęs, taip pat įrodymus, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir kt.). Tačiau teismo nustatytu terminu prašymo trūkumai nebuvo pašalinti, o iki nustatyto termino pabaigos buvo pateiktas tik naujas pareiškėjos atstovavimą patvirtinantis dokumentas (įgalinimų priedas prie teisinių paslaugų sutarties), tačiau kiti Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. liepos 8 d. nutartyje nurodyti prašymo trūkumai liko nepašalinti.
Šalies argumentai
Pareiškėjos atstovas pateikė prašymą pratęsti teismo nustatytą terminą trūkumams pašalinti iki 2010 m. spalio 31 d., tačiau, teisėjų kolegijos nuomone, tenkinti šio prašymo nėra pagrindo, kadangi Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. liepos 8 d. nutartimi buvo nustatytas daugiau kaip dviejų mėnesių terminas (iki 2010 m. rugsėjo 14 d.) prašymo trūkumams pašalinti, o termino pratęsimas iki 2010 m. spalio 31 d. neatitiktų proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principų (CPK 7 str.).
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, pareiškėjos V. M. N. atstovo advokato A. R. prašymas pratęsti terminą procesinio dokumento trūkumams pašalinti atmetamas, o pareiškėjos V. M. N. atstovo T. M. prašymas patvirtinti JAV teismo išvažiuojamosios sesijos sprendimą dėl santuokos su R. J. N. nutraukimo paliktinas nenagrinėtas (CPK 812 str. 5 d.). Pareiškėjos atstovams išaiškinama, kad, pašalinus visus trūkumus, pareiškimas dėl JAV teismo sprendimo pripažinimo pakartotinai gali būti paduotas Lietuvos apeliaciniam teismui.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio 5 dalimi,
nutaria:
Pareiškėjos V. M. N. atstovo advokato A. R. prašymą pratęsti terminą procesinio dokumento trūkumams pašalinti atmesti.
Pareiškėjos V. M. N. atstovo T. M. prašymą patvirtinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Lake apygardos teismo išvažiuojamosios sesijos sprendimą dėl santuokos su R. J. N. nutraukimo palikti nenagrinėtą.