Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2013-12-09 · Administracinė byla Nr. I-3795-121/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-12-09
Bylos Nr.
I-3795-121/2013
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Henrikas Sadauskas, Egidija Puzinskaitė, Nijolė Žalnieriūnienė
Pareiškėjas
V. V.
Atsakovas
Vilniaus pataisos namams
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos
Kategorijos
  • 1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-3795-121/2013Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01796-2013-2Procesinio sprendimo kategorija 1.2; 21; 74 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUVilnius 2013 m. gruodžio 9 d.

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Egidijos Puzinskaitės, Henriko Sadausko ir Nijolės Žalnieriūnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), dalyvaujant pareiškėjui V. V., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. V. skundą atsakovui Vilniaus pataisos namams dėl sprendimų panaikinimo, trečiasis suinteresuotas asmuo – Kalėjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas V. V. kreipėsi į teismą su skundu (b.l. 2–4), prašydamas: 1) panaikinti Vilniaus pataisos namų (toliau – Vilniaus PN) direktoriaus 2013-04-02 nutarimą Nr. 28-37(2); 2) panaikinti Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos (toliau - Departamentas) 2013-05-03 sprendimą Nr. 2S-1596.

Paaiškino, kad atlieka bausmę Vilniaus PN, kurio pareigūnai 2013-03-31, apie 16.45 val. gyvenamojo korpuso kambaryje Nr. 10 atliko neplaninę kratą, kurios metu pareigūnas Ž. Z., pastebėjęs, kad virš pareiškėjo lovos ant sienos buvo priklijuotos iškarpos, jas nuplėšė, nors jos, pasak pareiškėjo, kabo apie 2 metus ir niekam netrukdė, gi kratos kambaryje buvo atliekamos ir anksčiau. Pareiškėjas incidento metu elgėsi ramiai ir jokių necenzūrinių žodžių nevartojo. Teigia, kad dėl iškarpų ir plakatų priklijavimo prie sienų niekada anksčiau nėra kilę problemų – jos klijuojamos ir kituose kambariuose; jokių pastabų iš Vilniaus PN administracijos niekada nebuvo, todėl mano, kad tai buvo provokacija jo atžvilgiu.

Pasak pareiškėjo, jam paskirta nuobauda – draudimas apsipirkti vieną mėnesį maisto produktų – yra neteisinga, nes jis nepadarė pažeidimo. Nurodo, kad galiojančių nuobaudų jis neturėjo daugiau nei metus, o paskirta nuobauda labai stipriai paveikė jo sveikatą.

Atsiliepimas

Atsakovas Vilniaus PN atsiliepime į pareiškėjo skundą su juo nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą (b.l. 42–43).

Paaiškino, kad Apsaugos ir priežiūros skyriaus vyresnysis prižiūrėtojas Ž. Z. 2013-03-31 įstaigos direktoriui pateikė tarnybinį pranešimą Nr. 43-59(2), kuriuo informavo, kad 2013-03-31, apie 16.45 val., atliko neplaninę kratą gyvenamajame kambaryje Nr. 10 kartu su pareigūnais V. P., E. S. ir P. S.. Apžiūrint V. V. miegamąją vietą, buvo pastebėtos virš lovos priklijuotos iškarpos. Nuteistasis buvo žodžiu įspėtas, kad, vadovaujantis Pataisos įstaigos vidaus tvarkos taisyklių nuostatomis, iškarpas klijuoti galima tik tam specialiai įrengtose vietose. Nuteistasis išreiškė nepasitenkinimą, nuplėšė iškarpas ir vartojo necenzūrinius žodžius pareigūnų atžvilgiu. Todėl tokiais savo veiksmais pareiškėjas pažeidė Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1 punktą ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau – Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės) 73.4 ir 73.9 punktų reikalavimus.

Pažymi, kad pareiškėjo teiginiai, kad galiojančių drausminių nuobaudų jis neturėjo jau daugiau nei metus, neatitinka tikrovės. Pareiškėjo metinėje charakteristikoje, kuri buvo sudaryta mažiau nei prieš metus, t.y. 2012-11-13, nurodyta, kad tuo metu V. V. turėjo 12 galiojančių drausminių nuobaudų.

Taip pat pabrėžė, kad V. V. buvo informuotas apie padarytą nusižengimą ir jam buvo suteikta teisė apsiginti, kaip tai numato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 205 punktas. Pareiškėjas 2013-04-08 pateikė rašytinį pasiaiškinimą, kuriame savo kaltę neigia. Taigi, užfiksuojant pažeidimą ir skiriant drausminę nuobaudą, Vilniaus pataisos namų pareigūnai laikėsi nustatyto teisinio reglamentavimo ir nuobauda skirta teisėtai ir pagrįstai.

Trečiasis suinteresuotas asmuo Departamentas atsiliepime į pareiškėjo skundą su juo nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą (b.l. 30–32).

Paaiškino, kad pareiškėjas informuotas, kad tiek Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 110 str. 1 d. 1 punktas, tiek ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.4 punktas (nevartoti necenzūrinių žodžių, žargono, pravardžių) ir 73.9 punktas (kabinti fotonuotraukas, iškarpas ir kitus daiktus tik specialiai įrengtoje vietoje) numatomo pareigą vykdyti nustatytus reikalavimus. Be kita ko, BVK 12 str. 1 dalyje nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių. Nuteistojo pareigos yra teisės normomis nustatytos bausmių vykdymo teisinio subjekto – nuteistojo privalomo elgesio ribos ir taisyklės, kurių jis negali atsisakyti laikytis. Pareiškėjo pareiga yra privalomumas atlikti tam tikrus veiksmus, kuris garantuojamas bausmių vykdymo teisės prievartos priemonėmis – drausminėmis nuobaudomis.

Tvirtina, kad Departamentas skundžiamame 2013-05-03 sprendime Nr. 2S-1596 konstatavo, kad, skiriant nuobaudą, buvo atsižvelgta į drausmės pažeidimų pobūdį ir aplinkybes ir skunde nėra pateikta jokių faktinių duomenų ir kitų aplinkybių bei argumentų, leidžiančių abejoti ir ginčyti nutarimo pagrįstumą ir teisėtumą. Pareiškėjui paskirta nuobauda yra adekvati padaryto režimo pažeidimo sunkumui ir pobūdžiui.

Be to, atkreipė dėmesį, kad 2013-04-08 paaiškinime Nr. 53-43 pareiškėjas nurodė, kad pareigūnui Ž. Z. pareiškus pastabą, kad neleistinoje vietoje ant sienos kabo iškarpa, jis pasakė, kad „iškarpą matė operas ir nieko nesakė“, tačiau pareigūnui pakartojus, kad negalima ant sienos klijuoti iškarpas, šis pareigūno akivaizdoje jas nuplėšė. Tuo tarpu skunde teismui pareiškėjas teigia, kad būtent Ž. Z., pamatęs iškarpas virš pareiškėjo lovos, pradėjo jas plėšyti, o pareiškėjas tepasakė, kad jos kabo apie 2 metus ir niekam nemaišė, juo labiau, kad kambaryje buvo atliekamos kratos ir iki to laiko, tačiau iškarpos niekam neužkliuvo. Anot pareiškėjo, jis ramiai stovėjo ir pasakė kad pats nuplėš iškarpas, necenzūrinių žodžių nevartojo. Iš to darytina išvada, kad pareiškėjas, siekdamas išvengti atsakomybės, melagingai nurodo, kad necenzūrinių žodžių nevartojo, o skunde teismui melagingai teigia, kad būtent Ž. Z., pamatęs iškarpas virš pareiškėjo lovos, pradėjo jas plėšyti. Tokiais savo veiksmais pareiškėjas siekia išvengti atsakomybės.

Pabrėžė, kad pats pareiškėjas neneigia to fakto, kad ant sienos virš savo lovos buvo priklijavęs iškarpas, taip pažeisdamas Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.9 punktą (kabinti fotonuotraukas, iškarpas ir kitus daiktus tik specialiai įrengtoje vietoje) reikalavimus, už kurio pažeidimą ir buvo skirta skundžiama nuobauda.

Pareiškėjas, bylą nagrinėjant teisme, skundą ir jo argumentus palaikė, papildomai paaiškino, jog kambaryje iš viso buvo 16 nuteistųjų, bet pasirinko būtent jį, nes neužilgo turėjo „nuimti nuobaudas“; Su vidaus tvarkos taisyklėmis buvo supažindintas, bet nesupranta, kur yra tos „specialios vietos“, kur galima klijuoti iškarpas. Jokių necenzūrinių žodžių nevartojo, jei būtų buvę taip – jis būtų neabejotinai nubaustas pasiunčiant į drausmės grupę. Ir šiuo metu jų kambaryje yra ant sienų priklijuotų iškarpų.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkinamas iš dalies.

Faktinės bylos aplinkybės.

Rašytiniai bylos įrodymai patvirtina, kad Tarnybinių parnešimų apie nuteistųjų padarytus bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimus registre 2013-03-31 buvo užregistruotas tarnybinis pranešimas Nr. 43-59(2), kuriame Vilniaus PN Apsaugos ir priežiūros skyriaus vyresnysis prižiūrėtojas Ž. Z. informavo, kad 2013-03-31, apie 16.45 val., atliko neplaninę kratą gyvenamojoje zonoje nuteistųjų bendrabučio kambaryje Nr. 10 kartu su pareigūnais V. P., E. S. ir P. S.. Apžiūrėdami nuteistojo V. V. miegamąją vietą ir asmeninio naudojimo spintelę, pastebėjo virš jo lovos priklijuotas iškarpas. Nuteistasis buvo žodžiu įspėtas, kad iškarpas klijuoti galima tik tam specialiai įrengtose vietose. Tada V. V., vartodamas necenzūrinius žodžius kratoje dalyvaujančių pareigūnų atžvilgiu, nuplėšė iškarpas nuo sienų, tuo reikšdamas nepasitenkinimą pareigūnų žodiniu įspėjimu. Tuo jis pažeidė BVK 110 str. 1 d. 1 punkto ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.4 ir 73.9 punktų reikalavimus (b. l. 44).

Vilniaus pataisos namų direktorius, atsižvelgęs į tai, kad V. V. 2013-03-31 padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą ir pažeidė BVK 110 str. 1 d. 1 punkto ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.4 ir 73.9 punktų reikalavimus, taip pat įvertinęs nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą bei vadovaudamasis BVK 142 straipsniu, 2013-04-02 nutarimu Nr. 28-37(2) nuteistajam V. V. skyrė nuobaudą – draudimą pirkti vieną mėnesį maisto produktus (b.l. 47).

V. V. 2013-04-08 rašytiniame pasiaiškinime paaiškino, kad 2013-03-31 pareigūnas Ž. Z., atlikdamas kratą, pastebėjo, kad ant sienos prie pareiškėjo miegamosios vietos kabo nuotrauka. Pareiškėjas pareigūnui pasakė, kad nuotrauką matė operatyvinis darbuotojas ir nieko nesakė. Pareigūnas jam atsakė, kad negalima nuotraukų klijuoti ant sienos, todėl V. V. pareigūnui matant nuplėšė nuotraukas ir tuo viskas baigėsi. Jokių necenzūrinių žodžių jis nevartojo. Taip pat nurodė, kad nekonfliktuoja ir jau metai kaip neturi nuobaudų (b. l. 45–46).

Departamente 2013-04-08 buvo gautas pareiškėjo skundas dėl Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-04-05 nutarimo Nr. 28-37(2) panaikinimo (b.l. 36–37), kuriame pareiškėjas kategoriškai neigia padaręs pažeidimą ir vartojęs necenzūrinius žodžius pareigūno akivaizdoje.

Departamentas 2013-05-03 sprendime Nr. 2S-1596 konstatavo, jog, skiriant nuobaudą pareiškėjui, buvo atsižvelgta į drausmės pažeidimų pobūdį ir aplinkybes, ji yra adekvati padaryto režimo pažeidimo sunkumui ir pobūdžiui, todėl jos panaikinti pagrindo nėra. Nustatė, kad kratos metu pareigūnai, apžiūrėdami pareiškėjo miegamąją vietą ir asmeninio naudojimosi spintelę, pastebėjo, kad virš jo lovos ant sienos yra priklijuotos iškarpos. Pareigūnai pareiškėją įspėjo, jog klijuoti iškarpas ant sienos yra draudžiama. Pareiškėjas, vartodamas necenzūrinius žodžius pareigūnų atžvilgiu, nuplėšė minėtas iškarpas nuo sienos. Tokiais veiksmais pareiškėjas pažeidė BVK 110 str. 1 d. 1 punkto ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.4 punkto (nevartoti necenzūrinių žodžių, žargono, pravardžių) bei 73.9 punkto (kabinti fotonuotraukas, iškarpas ir kitus daiktus tik specialiai įrengtoje vietoje) reikalavimus (b.l. 35).

Iš V. V. (asmens bylos Nr. 1278) 2012-11-13 metinės charakteristikos matyti, kad pareiškėjas režimų reikalavimus pažeidė 17 kartų, o baustas 12 kartų ir nuobaudos galioja (b.l. 49).

Teisės aktų, reglamentuojančių ginčo teisinius santykius, analizė bei išvados.

Šoje administracinėje byloje yra kilęs ginčas dėl nuteistajam pakirtos nuobaudos teisėtumo.

Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Bausmių vykdymo kodeksas (2012-06-05 įstatymo Nr. XI-2040 redakcija, nuo 2013-01-01), kurio 142 str. 1 d. 3 punktą už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą nuteistiesiems gali būti skiriamos nuobaudos inter alia draudimas iki vieno mėnesio pirkti maisto produktų.

Pagal skundžiamą sprendimą nuobauda pareiškėjui paskirta už BVK 12 str. 1 dalies (nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių), 110 str. 1 d. 1 punkto (laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos) reikalavimų nesilaikymą, taip pat už Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (2012-06-27 įsakymo Nr. 1R-173 redakcija (nuo 2012-07-01)) 73.4 punkto (nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, t.y. nevartoti necenzūrinių žodžių, žargono, pravardžių), 73.9 punkto (kabinti fotonuotraukas, iškarpas ir kitus daiktus tik specialiai įrengtoje vietoje) reikalavimų nevykdymą.

Pagal BVK 143 str. 3 dalį nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam nuteistajam. Toks reglamentavimas suponuoja nuobaudą skiriančios institucijos (pareigūno) pareigą įrodyti buvus pažeidimo, šiuo atveju – režimo pažeidimo – sudėtį. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) panašioje byloje yra pasisakęs, kad bausmės atlikimo režimo pažeidimas yra teisės pažeidimas. Taigi taikant atsakomybę už bausmės atlikimo režimo pažeidimą, galioja iš esmės tos pačios taisyklės, kaip ir taikant baudžiamąją ar administracinę atsakomybę, t.y. kad atitinkama teisinė atsakomybė gali būti taikoma nustačius teisės pažeidimo sudėtį. Toks reikalavimas iš esmės įtvirtintas Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnyje, kuris nustato, kad nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam asmeniui (BVK 143 str.3 d.). Nutarimas skirti vieną iš Bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnyje numatytų nuobaudų yra aktas, kuriame įgaliojimus skirti nuobaudas turintis pareigūnas pateikia nuteistajam kaltinimą dėl bausmės atlikimo režimo pažeidimo (BVK 143 str.1 d.). (žr., 2013 m. vasario 4 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-236/2013, 2013 m. spalio 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-1675/2013).

Minėta, jog V. V. nubaustas už du epizodus – draudžiamą iškarpų priklijavimą ir necenzūrinių žodžių pavartojimą pareigūnų atžvilgiu. Teismas, ištyręs į bylą surinktus įrdymus, sprendžia, kad atsakovas surinko tik pareiškėjo kaltės pažeidus Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.9 punkto (kabinti fotonuotraukas, iškarpas ir kitus daiktus tik specialiai įrengtoje vietoje) reikalavimų nevykdymą, nes pareiškėjas iš esmės nei savo paaiškinime administracijai, nei teisme kaltės neneigia. Kas dėl antrojo kaltinimo (draudimo vartoti necenzūrinius žodžius nepaisymą), tai jo padarymą pareiškėjas kategoriškai neigė ir tebeneigia ir, teismo manymu, byloje nėra tai neabejotinai patvirtinančių įrodymų, nes teismas pareigūno Ž. Z. tarnybinio pranešimo negali vertinti kaip svaresnio už pareiškėjo šio pažeidimo neigimą. Kitų įrodymų, jog pareiškėjas 2013-03-31, apie 16.45 val., gyvenamojo korpuso kambaryje Nr. 10 darant neplaninę kratą vartojo necenzūrinius žodžius, atsakovas teismui nepateikė, todėl ši nutarimo dalis naikinama, taip pat naikinama Departamento skundžiamo sprendimo dalis, kuria pripažinta, kad nuobauda už abu kaltinimo epizodus paskirta pagrįstai.

Įvertinus, kad pareiškėjas pažeidimo padarymo metu turėjo galiojančių nuobaudų (BVK 143 str. 2 d.), teismas sprendžia, kad paskirtoji nuobauda nėra per griežta ir jos nešvelnina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 2 p., 127 str., teisėjų kolegija

nusprendė:

pareiškėjo V. V. skundą patenkinti iš dalies.

Panaikinti Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-04-02 nutarimo Nr. 28-37(2) „Dėl nuteistojo nubaudimo“ ta apimtimi, kuria nuteistajam V. V. paskirta nuobauda – draudimas pirkti vieną mėnesį maisto produktus – už necenzūrinių žodžių vartojimą.

Panaikinti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo 2013-05-03 sprendimo Nr. 2S-1596 „Dėl skundo išnagrinėjimo“ ta apimtimi, kuria pripažinta, kad nuteistasis V. V. Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-04-02 nutarimu Nr. 28-37(2) „Dėl nuteistojo nubaudimo“ pagrįstai nubaustas už necenzūrinių žodžių vartojimą.

Likusią skundo dalį atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.

Teisėjai Egidija PuzinskaitėHenrikas SadauskasNijolė Žalnieriūnienė