Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2023-03-14 · Byla Nr. E1-901-1133/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-03-14
Bylos Nr.
E1-901-1133/2023
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00052-2023-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė
Kategorijos
Bylos Nr. E1-901-1133/2023
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00052-2023-2
(S)
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. kovo 14 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė,sekretoriaujant Renatai Vanagienei,

dalyvaujant juridinio asmens, kuriam prašoma pripažinti piniginę sankciją, (duomenys neskelbtini) transporto paslaugų įmonės „(duomenys neskelbtini)“ atstovui K. Š.,

uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „(duomenys neskelbtini)“ vadovui K. P.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro teisinės pagalbos prašymą dėl K. Š. transporto paslaugų įmonei „(duomenys neskelbtini)“, į. k. (duomenys neskelbtini) (toliau –– įmonė), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į teismą dėl Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2021 m. balandžio 14 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2021 m. gegužės 9 d.) Nr. VL02681676 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu K. Š. transporto paslaugų įmonei „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 80 Eur bauda už tai, kad 2021 m. balandžio 11 d. 13.55 val., gyvenvietėje, kurioje leistinas greitis negali viršyti 50 km/val., K. Š. transporto paslaugų įmonei „(duomenys neskelbtini)“ valdoma transporto priemonė „Volvo FH 42T“ (v. n. (duomenys neskelbtini) važiavo 61 km/val. (su paklaida), tokiu būdu pažeidė Kelių eismo įstatymo taisyklių 101 punktą.

Prokuroras teismo posėdyje nedalyvavo, apie bylos nagrinėjimo datą ir laiką buvo tinkamai informuotas.

Juridinio asmens, kuriam prašoma pripažinti piniginę sankciją, K. Š. transporto paslaugų įmonės „(duomenys neskelbtini)“ atstovas K. Š. teisme nurodė, kad transporto priemonė „Volvo FH 42T“ (v. n. (duomenys neskelbtini) 2021 m. balandžio 11 d. buvo įmonės, iš kurios pastarąją nuomojosi, žinioje. Taip pat nurodė, kad apie priimtą Latvijos Respublikos sprendimą jis nežinojo, todėl neturėjo galimybės ginčyti.

Transporto priemonės savininkės UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas K. P. teismo posėdžio metu paaiškino, kad jis jo vadovaujama įmonė yra minėtos transporto savininkė, o K. Š. automobilis buvo išnuomotas. K. Š. buvo automobilio naudotojas. Jie nutarė nutraukti sutartį ir jo vadovaujama įmonė, pasamdžiusi vairuotoją parsivarė automobilį iš Estijos, Talino, kur automobilis buvo paliktas. Jo įmonė UAB „(duomenys neskelbtini)“ pasiėmė automobilį 2021 m. balandžio 11 d. Buvo pasamdytas vairuotojas parvaryti minėtą automobilį iš Talino. Vairuotojui buvo suteiktas įgaliojimas, tačiau jo neturi. Sutinka apmokėti baudą.

Teisme gautas UAB „(duomenys neskelbtini)“ (į. k. (duomenys neskelbtini), e. paštas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini)) 2023 m. vasario 15 d. raštas, kuriame nurodyta, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra transporto priemonės –– vilkiko „Volvo“ (v. n. (duomenys neskelbtini) valdytojas ir savininkas. 2021 m. balandžio 11 d. minėto vilkiko nuomos sutartis su K. Š. transporto paslaugų įmone „(duomenys neskelbtini)“ buvo nutraukta ir vilkiko valdytojas tuo metu buvo UAB „(duomenys neskelbtini)“.

Valstybės įmonės (toliau – VĮ) „Regitra“ raštas ir papildomi duomenys, iš kurių matyti, kad kelių transporto priemonė „Volvo FH 42T“ (v. n. (duomenys neskelbtini) įregistruota UAB „(duomenys neskelbtini)“ vardu. 2023 m. vasario 21 d. Lietuvos Respubliko kelių transporto priemonių registro išrašo duomenimis transporto priemonės „Volvo FH 42T“ (v. n. (duomenys neskelbtini) 2021 m. balandžio 11 d. savininkas – UAB „(duomenys neskelbtini)“, o valdytojas K. Š. transporto paslaugų įmonė „(duomenys neskelbtini)“. VĮ „Regitra“ 2023 m. vasario 21 d. išrašo duomenimis, 2021 m. gegužės 21 d. 16.27 val. atliktas minėtos transporto priemonės valdytojo/savininko keitimas, t. y. vieninteliu minėtos transporto priemonės savininku-valdytoju tapo UAB „(duomenys neskelbtini)“ (2018 m. gegužės 16 d. 14.35 val. atlikta operacija – minėtos transporto priemonės valdytojo/savininko keitimas, kad transporto priemonės valdytoju buvo – K. Š. transporto paslaugų įmonė „(duomenys neskelbtini)“, o savininku – UAB „(duomenys neskelbtini)“).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, jog sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažindamas Europos Sąjungos valstybės narės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina kitos valstybės teismo sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo.

Pažymėtina, jog nors, vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, paskyrusios piniginę sankciją, prašymą nagrinėjantis teismas netikrina faktinių pažeidimo aplinkybių, tačiau prašymo nagrinėjimo metu nustatęs aplinkybes, dėl kurių piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, teismas gali atsisakyti patenkinti prašymą dėl sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas). Nagrinėjamu atveju sankcija skirta juridiniam asmeniui, tačiau ir šiuo atveju nekaltumo prezumpcijos principas būtų pažeistas, jei finansinė sankcija už Kelių eismo taisyklių pažeidimo padarymą būtų pripažinta ir vykdoma asmeniui, kuris to pažeidimo nepadarė.

Pateiktame liudijime nurodyta, jog byla, kurioje įmonei paskirta sankcija, nagrinėta rašytinio proceso tvarka, kad asmuo informuotas pats arba per atstovą apie teisę ginčyti sprendimą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Iš byloje surinktų duomenų bei teismo posėdyje K. Š. transporto paslaugų įmonės „(duomenys neskelbtini)“ ir transporto priemonės savininkės UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovo K. P. duotų paaiškinimų ir rašytinių paaiškinimų matyti, jog kelių eismo taisyklių pažeidimo padarymo metu, t. y. 2021 m. balandžio 11 d. transporto priemonės „Volvo FH 42T“ (v. n. (duomenys neskelbtini) savininkė ir reali valdytoja buvo UAB „(duomenys neskelbtini)“. UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas K. P. paaiškino, jog K. Š. minėtas automobilis buvo išnuomotas ir „(duomenys neskelbtini)“ buvo naudotoja, tačiau nuomos sutartį buvo nutarta nutraukti, todėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2021 m. balandžio 11 d. minėtą transporto priemonę, pasamdžiusi vairuotoją, pati parsigabeno iš Estijos, Talino. Taigi iš išdėstyto matyti, jog K. Š. transporto paslaugų įmonė „(duomenys neskelbtini)“, kuriai paskirta piniginė sankcija, 2021 m. balandžio 11 d. nebuvo transporto priemonės „Volvo FH 42T“ (v. n. (duomenys neskelbtini) nei savininke, nei valdytoja.

Be to, „(duomenys neskelbtini)“ vadovas nurodė, kad jis nebuvo informuotas apie Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtą sprendimą skirti baudą. Teismui paprašius Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateikti papildomus duomenis apie sprendimo įteikimą, teisme gautas atsakymas, kad: sprendimas buvo išsiųstas „(duomenys neskelbtini)“ neregistruotu paštu, be gavimo patvirtinimo pasirašant; laiškas institucijai nebuvo grąžintas nepavykus įteikti; prieš pateikiant prašymą pripažinti piniginę sankciją Lietuvoje, „(duomenys neskelbtini)“ buvo išsiųstas priminimas, kuris taip pat nebuvo grąžintas kaip nepristatytas. Vis tik teismas tokio sprendimo įteikimo būdo nelaiko tinkamu, nes konstatuojant, kad asmuo turėjo realią galimybę ginčyti sprendimą, teismas turi įsitikinti, kad sprendimas tikrai buvo įteiktas/gautas. Kadangi sprendimas buvo siųstas ne registruota siunta, be gavimo patvirtinimo pasirašant, teismas negali daryti neabejotinos išvados, kad asmuo sprendimą gavo ir turėjo realią galimybę ginti galimai pažeistas jo teises.

Be to, įvertinus byloje esančius rašytinius įrodymus bei „(duomenys neskelbtini)“ ir transporto priemonės savininkės UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovų nurodytas aplinkybes, darytina išvada, jog tenkinus Latvijos Respublikos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines asmens teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams. „(duomenys neskelbtini)“ nėra automobilio, kuriuo padarytas pažeidimas, savininkė ir byloje nėra neginčytinų duomenų, galinčių patvirtinti, kad ji žino apie bylos nagrinėjimą. Atsižvelgiant į išdėstytą, atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvoje piniginę sankciją.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, straipsniais,

nutaria:

atmesti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinės viešosios tvarkos policijos valdybos Eismo saugumo departamento Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro teisinės pagalbos prašymo dėl šio biuro 2021 m. balandžio 14 d. sprendimu Nr. VL02681676 (sprendimas tapo galutinis 2021 m. gegužės 9 d.) K. Š. transporto paslaugų įmonei „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos 80 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvoje.

Nutartį susipažinti išsiųsti prokurorui, K. Š. transporto paslaugų įmonės „(duomenys neskelbtini)“ atstovui ir UAB „(duomenys neskelbtini)“.

Nutarčiai įsiteisėjus, ją su vertimu į anglų kalbą ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2023 m. vasario 15 d. raštą su vertimu į anglų kalbą išsiųsti Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai.

Ši teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė