- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-09-08
- Bylos Nr.
- 2-1026-675/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-49-3-00988-2011-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Regina Nenortienė
- Ieškovas
- AB DnB NORD banko
- Atsakovas
- UAB „Magoma“, M. B.
- Kategorijos
- 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Ukmergės rajono apylinkės teismo teisėja Regina Nenortienė, sekretoriaujant Jolantai Maleronkienei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi ieškovo AB DnB NORD banko ieškinį atsakovams UAB „Magoma“ ir M. B. dėl skolos, palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas AB DnB NORD bankas kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovų UAB „Magoma“ ir M. B. solidariai 24.323,08 EUR skolos, 8,04 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas nurodė, kad tarp AB DnB NORD banko ir kredito gavėjo UAB „Magoma“ buvo sudaryta 2007 m. gruodžio 12 d. Kreditavimo sutartis Nr. K-2411-2007-531, kurios pagrindu kredito gavėjui UAB „Magoma“ suteiktas 87.000,00 Lt kreditas su kintama palūkanų norma terminui iki 2010-12-31. Kreditavimo sutarties sąlygos buvo keičiamos 2008-07-18 susitarimu Nr. K-2411-2007-531/1 ir 2009-02-23 susitarimu Nr. K-2411-2007-531/2. Pastaruoju susitarimu negrąžinto kredito suma 86.999,02 Lt konvertuota į eurus 31.859,24 EUR ir nustatytas galutinis kredito grąžinimo terminas – 2015-11-30, tarpinius kredito grąžinimo terminus ir sumas numatant kredito grąžinimo grafike. Praleidus kreditavimo sutartyje nustatytus kredito grąžinimo terminus UAB „Magoma“ įsipareigojo mokėti bankui palūkanas, o už laiku nesumokėtas bankui palūkanas, papildomas palūkanas, įsipareigojimo mokestį – 0,05 procentų dydžio delspinigius už kiekvieną praleistą dieną nuo laiku nesumokėtos sumos. Prievolių pagal kreditavimo sutartį vykdymo užtikrinimui sudaryta 2007-12-12 Laidavimo sutartis Nr. 1 tarp banko ir laiduotojo M. B., pagal kurią laiduotojas įsipareigojo atsakyti solidariai visu savo turtu, jei kredito gavėjas UAB „Magoma“ neįvykdys visų, dalies ar vykdys netinkamai prievoles bankui. UAB „Magoma“ kreditavimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus vykdė netinkamai, tai yra nustatytais terminais nedengė kredito, nemokėjo palūkanų ir delspinigių. Dėl šios priežasties 2011-01-04 raštu kredito gavėjas ir laiduotojas įspėti apie netinkamai vykdomus įsipareigojimus. Kadangi po įspėjimo prievolės pagal kreditavimo sutartį ir toliau buvo vykdomos netinkamai, 2011-01-31 raštu Nr. 30.58.37/186 kredito gavėjui ir laiduotojams kreditavimo sutartis vienašališkai nutraukta. Taip pat nurodo, jog vadovaujantis CK 6.81 str., laidavimo sutarčių 1.1; 2.1.1 punktais, UAB „Magoma“ ir laiduotojas M. B. atsako bankui kaip solidariąją prievolę turintys bendraskoliai. Jeigu skolininkų pareiga yra solidari, tai kreditorius turi teisę reikalauti, kad prievolę įvykdytų tiek visi ar keli skolininkai bendrai, tiek bet kuris iš jų skyrium, be to tiek ją visą, tiek jos dalį. Šiuo ieškiniu bankas skolą pagal kreditavimo sutartį prašo priteisti solidariai iš kredito gavėjo ir laiduotojo. Taip pat nurodo, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų ar sutarties nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Kreditavimo sutarties bendrosios dalies 16 p. nustatytas palūkanų dydis už pradelstas prievoles. Laiduotojas įsipareigojo atsakyti bankui ta pačia apimtimi kaip ir kredito gavėjas. Todėl nurodo, jog iš atsakovų priteistinos kreditavimo sutarties bendrosios dalies 16 p. numatytos 8,04 %² dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo civilinės bylos iškėlimo iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Ieškovo atstovas teismo posėdyje nedalyvavo, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta tinkamai. Ieškovas teismui pateikė prašymą, kuriame nurodė, kad ieškinį pilnai palaiko ir prašo bylą nagrinėti ieškovo atstovui nedalyvaujant. Taip pat teismui pateikė prašymus priteisti 2.420,00 Lt banko patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti iš atsakovų UAB „Magoma“ ir M. B., 2.926,75 Lt banko patirtas išlaidas dėl dokumentų vertimo iš atsakovo M. B., 211,75 Lt skelbimo spaudoje išlaidų iš atsakovų UAB „Magoma“ ir M. B..
Atsakovams UAB „Magoma“ ir M. B. apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta 2011-07-15 viešo paskelbimo būdu. Atsakovai per nustatytą terminą be pateisinamos priežasties nepateikė atsiliepimo į ieškinį. Atsakovai, nors jiems buvo tinkamai per spaudą pranešta apie bylos nagrinėjimą teisme, neatvyko, iš jų negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, todėl byla nagrinėjama atsakovams nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos CPK 246 str. 2 d.).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Iš civilinėje byloje esančių rašytinių įrodymų matyti, kad ieškovas AB DnB NORD bankas ir atsakovas UAB „Magoma“ 2007-12-12 pasirašė Kreditavimo sutartį Nr. K-2411-2007-531/1, pagal kurią ieškovas atsakovui suteikė 87.000,00 Lt kreditą su kintama palūkanų norma terminui iki 2010-12-31, kuria, praleidus kreditavimo sutartyje nustatytus kredito grąžinimo terminus atsakovas UAB „Magoma“ įsipareigojo mokėti bankui papildomas palūkanas, o už laiku nesumokėtas bankui palūkanas, papildomas palūkanas, įsipareigojimo mokestį, įsipareigojo mokėti 0,05 % dydžio delspinigius už kiekvieną praleistą dieną nuo laiku nesumokėtos sumos (b.l. 12-13). 2008-07-18 susitarimas Nr. K-2411-2007-531/1 ir 2009-02-23 susitarimas Nr. K-2411-2007-531/2 patvirtina, kad negrąžinto kredito suma - 86.999,02 Lt buvo konvertuota į eurus –31.859,24 EUR ir nustatytas galutinis kredito grąžinimo terminas - 2015-11-30 (b.l. 34-35, 38-40). Kreditą atsakovas įsipareigojo grąžinti kredito grąžinimo grafike nustatytais terminais ir sumomis (b. l. 45-46). Iš byloje esančios 2007-12-12 laidavimo sutarties matyti, kad buvo sudaryta sutartis tarp AB DnB NORD banko ir laiduotojo M. B., pagal kurią laiduotojas įsipareigojo atsakyti solidariai visu savo turtu, jei kredito gavėjas UAB „Magoma“ neįvykdys visų, dalies ar įvykdys netinkamai prievoles bankui (b.l. 49-50). Laiku nesumokėjęs palūkanų, atsakovas įsipareigojo mokėti ieškovui 0,05% dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos (b.l. 22). Pagal Kreditavimo sutarties bendrosios dalies 16 p. praleidus sutartyje nustatytus kredito sugrąžinimo terminus, už laiku nesugrąžintą kredito sumą kredito gavėjas privalo papildomai prie sutartyje nustatytų palūkanų mokėti ieškovui pusės sutarties specialioje dalyje nustatytų metinių palūkanų dydžio papildomas palūkanas nuo laiku negrąžintos kredito sumos (b.l. 20). Kadangi laidavimo sutarties pagrindu laiduotojas įsipareigojo atsakyti bankui ta pačia apimtimi kaip ir kredito gavėjas, todėl iš atsakovų priteistinos 8,04 %² dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo civilinės bylos iškėlimo iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Atsakovai dėl skolos buvo įspėti (b.l. 54). Byloje duomenų, kad atsakovai būtų sumokėję skolą ieškovui, nėra.
Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.38 straipsnį, prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų arba sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra, - vadovaujantis protingumo kriterijais. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos CK 6.256 str. 1 d., kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Byloje nustatyta, kad ieškovas AB DnB NORD bankas ir atsakovas UAB „Magoma“ buvo sudarę Kreditavimo sutartį Nr. K-2411-2007-531, ieškovas AB DnB NORD bankas ir laiduotojas M. B. buvo sudarę laidavimo sutartį Nr. 1, ir atsakovai piniginės prievolės, kilusios iš šalių sudarytų sandorių, neįvykdė. Esant tokioms aplinkybėms, teismas pripažįsta, kad atsakovai netinkamai vykdė įsipareigojimus ieškovui pagal kreditavimo ir laidavimo sutartis. Lietuvos Respublikos CK 6.256 str. 2 d. numato, kad asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo <...> sumokėti netesybas (baudas, delspinigius). Pagal tarp šalių sudarytos Kreditavimo sutarties 16 p. už laiku nesumokėtas palūkanas atsakovas įsipareigojo mokėti ieškovui 0,05 proc. dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos. Pagal 2007-12-12 laidavimo sutartį, laiduotojas M. B. įsipareigojo atsakyti solidariai visu savo turtu, jei kredito gavėjas neįvykdys visų, dalies ar įvykdys netinkamai prievoles. Esant nustatytoms aplinkybėms ieškovui iš atsakovų solidariai priteistina 23.563,61 EUR negrąžinto kredito suma, 738,22 EUR priskaičiuotų palūkanų suma, 21,25 Lt EUR delspinigių suma, viso 24.323,08 EUR suma (Lietuvos Respublikos CK 6.38 str., 6.200 str., 6.205 str., 6.870 str., 6.873 str.,6.886 str.).
Be to, įstatymas numato, kad skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų ar sutarties nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (Lietuvos Respublikos CK 6.37 str. 2 d.). Šalys kredito sutartimi susitarė dėl padidintų palūkanų prievolės nevykdymo atveju mokėjimo. Remiantis tarp šalių sudarytu susitarimu ir laidavimo sutartimi, atsakovai privalo solidariai mokėti ieškovui 8,04 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, tai yra nuo 2011 m. gegužės 12 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro 2.519,00 Lt žyminis mokestis, 2.420,00 Lt skelbimo spaudoje išlaidos, 211,75 Lt procesinių dokumentų įteikimo viešo paskelbimo būdu išlaidos, iš viso 5.150,75 Lt iš atsakovų priteistinos lygiomis dalimis ieškovo naudai Lietuvos Respublikos CPK 79 str., 88 str., 93 str. 1 d. pagrindu. Be to, iš atsakovo M. B. priteistinos 2.926,75 Lt dokumentų vertimo į vokiečių kalbą išlaidos Lietuvos Respublikos CPK 79 str., 93 str. 1 d. pagrindu.
Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, t.y. 17,96 Lt pašto išlaidos, priteistinos iš atsakovų valstybei Lietuvos Respublikos CPK 79 str., 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.1 d. pagrindu.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
Ieškinį patenkinti visiškai.
Priteisti iš atsakovų UAB „Magoma“, įmonės kodas 300665597, buveinės adresas Širvintų g., Nr. 6, Ukmergės m., a.s. Nr. LT684010042900287809, AB DnB NORD banke, banko kodas 40100, ir M. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), kitas žinomas gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini), solidariai 24.323,08 EUR (dvidešimt keturis tūkstančius tris šimtus dvidešimt tris eurus ir 8 euro centus) skolos, 8,04 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, tai yra nuo 2011 m. gegužės 12 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ieškovo AB DnB NORD bankas, įmonės kodas 112029270, buveinės adresas J. Basanavičiaus g. 26, Vilniaus m., atsiskaitomoji sąskaita Nr. LT59 4010 0495 0004 7594, AB DnB Nord banke, naudai.
Priteisti iš atsakovų UAB „Magoma“, įmonės kodas 300665597, buveinės adresas Širvintų g., Nr. 6, Ukmergės m., a.s. Nr. LT684010042900287809, AB DnB NORD banke, banko kodas 40100, ir M. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), kitas žinomas gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini), po 2.575,38 Lt (du tūkstančius penkis šimtus septyniasdešimt penkis litus 38 centus) bylinėjimosi išlaidų ieškovo AB DnB NORD bankas, įmonės kodas 112029270, buveinės adresas J. Basanavičiaus g. 26, Vilniaus m., atsiskaitomoji sąskaita LT59 4010 0495 0004 7594, AB DnB Nord banke, naudai.
Priteisti iš atsakovo M. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), kitas žinomas gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini), 2.926,75 Lt (du tūkstančius devynis šimtus dvidešimt šešis litus 75 centus) dokumentų vertimo į vokiečių kalbą išlaidų ieškovo AB DnB NORD bankas, įmonės kodas 112029270, buveinės adresas J. Basanavičiaus g. 26, Vilniaus m., atsiskaitomoji sąskaita Nr. LT59 4010 0495 0004 7594, AB DnB Nord banke, naudai.
Priteisti iš atsakovų UAB „Magoma“ ir M. B. po 8,98 Lt (aštuonis litus 98 centus) pašto išlaidų valstybei.
Informuoti atsakovus, jog išlaidos valstybei sumokamos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB, banko kodas 73000, nurodant įmokos kodą 5660.
Sprendimas per trisdešimt dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Ukmergės rajono apylinkės teismą.