- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-04-22
- Bylos Nr.
- ATP-402-166/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 4-48-3-01452-2015-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Stasys Punys
- Pažeidėjas
- R. P.
- Kategorijos
- 2.14.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Stasys Punys, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens R. P. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2016-03-02 nutarimo, kuriuo R. P. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 straipsnį 28 Eur bauda, panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. P. nubaustas pagal ATPK 174 str. už tai, kad jis, 2015-10-26 d., apie 16.30 val., viešoje vietoje Lentvaryje, Ežero g. 10, daugiabučio namo laiptinėje, įžeidžiamai kibo prie kaimynės G. B., taip pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu R. P. prašo panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2016-03-02 nutarimą ir bylą nutraukti. Su priimtu nutarimu nesutinka, teigia, kad jis grįstas melagingais ir prieštaringais G. B. parodymais. Neneigia kilusio konflikto laiptinėje su G. B., tačiau teigia, kad konflikto iniciatorė buvo būtent G. B., kuri jį užpuolė su lazda. Nurodo, kad dėl G. B. elgesio jis yra kreipęsis į policiją.
Atsiliepimas
Protokolą surašiusi institucija – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyrius pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriame prašo Trakų rajono apylinkės teismo nutarimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad chuliganiški veiksmai buvo padaryti viešoje vietoje, t. y. namo laiptinėje. Taip pat atsiliepime nurodoma, kad nėra pagrindo švelninti paskirtą nuobaudą.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas iš dalies.
ATPK 174 straipsnyje numatyta atsakomybė už viešosios tvarkos pažeidimą (nedidelį chuliganizmą). Šiame straipsnyje įtvirtinta administracinio teisės pažeidimo – nedidelio chuliganizmo sudėtis, neįvardija padarinių, o tik konkrečius alternatyvius veiksmus, t. y. necenzūrinius žodžius, gestus viešosiose vietose, įžeidžiantį kibimą prie žmonių ir kitus panašius veiksmus.
Pažymėtina, kad administracinio teisės pažeidimo bylos proceso ribos apibrėžiamos protokolu (ATPK 284 straipsnio 2 dalis) ir tik šių suformuluotų kaltinimų apimtimi sprendžiama, ar patraukto administracinėn atsakomybėn asmens veikoje yra administracinio teisės pažeidimo sudėtis, ar galima administracinė atsakomybė. ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyti būtini administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementai. Be to, ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyta, kad protokole būtina nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo esmę. Pažeidimo esme ATPK 260 straipsnio 1 dalies prasme laikytina administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviųjų požymių visuma. Teisės mokslo ir teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltei nustatyti. Administracinių teismų praktika Nr. 2, 289 p., Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinimas ir teisės taikymo rekomendacijos, Administracinių teismų praktika Nr. 7, 251-252 p.).
Nagrinėjamu atveju, administracinio teisės pažeidimo protokole, kurio pagrindu R. P. patrauktas administracinėn atsakomybėn, buvo suformuluotas kaltinimas, kad jis, viešoje vietoje, įžeidžiamai kibo prie kaimynės G. B.. Kaip matyti, protokole yra nurodytas teisės pažeidimo padarymo būdas, tačiau nėra nurodytos inkriminuojamo pažeidimo padarymo faktinės aplinkybės: kokiais R. P. veiksmais pasireiškė įžeidžiantis kibimas. Pažymėtina, kad teismas, nustatęs, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas konkretus ATPK straipsnis ar jo dalis neatitinka administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio ar bylos aplinkybių, ir tai kliudo teismui nagrinėti bylą, turi vertinti, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra su esminiais trūkumais, kliudančiais bylą nagrinėti teisme, ir privalėtų grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai, kad būtų pašalinti trūkumai. Paprastai protokolo trūkumais, kliudančiais bylą nagrinėti teisme, pripažįstami tokie atvejai, kai teismui priėmus nutarimą, asmens veika būtų kvalifikuojama nurodant naujas, nei nurodyta administracinio teisės pažeidimo protokole, esmines faktines veikos aplinkybes, ar naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius. Nagrinėjamu atveju apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo, išdėstė įrodymus, kuriais grindė išvadą, kad R. P. padarė jam inkriminuojamą teisės pažeidimą, tačiau nepateikė jų motyvuoto įvertinimo, kuo pasireiškė įžeidžiantis kibimas prie nukentėjusiosios taip pat nenustatė. Pažymėtina, kad necenzūriniai žodžiai ar kiti veiksmai (durų spardymas) gali būti atskiri, savarankiški administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., požymiai.
Taigi, atsižvelgiant į išdėstytą, sprendžiama, kad protokolas yra surašytas netinkamai, nenurodytos esminės faktinės veikos (įžeidžiamo kibimo) aplinkybės. Tai yra esminiai protokolo trūkumai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti.
Siekiant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui tinkamai realizuoti savo teisę į gynybą, administracinio teisės pažeidimo protokolas kartu su bylos medžiaga grąžintini administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusiai institucijai. Grąžinus šią bylą Institucijai, bylos aplinkybės bus tiriamos ir vertinamos iš naujo, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl bylos esmės nepasisako.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Trakų rajono apylinkės teismo 2016-03-02 nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo tirti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyriui.
Nutartis neskundžiama.