Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Algimantas Valantinas, sekretoriaujant Vidai Šuminienei, dalyvaujant prokurorei D. M., Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovui Zbignevui Korvin-Piotrovski, vertėjai Natalijai Reut, nuteistajam I. A., teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam I. A.,

Išnagrinėjęs nuteistojo asmens bylą, išklausęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo paaiškinimus ir prokuroro išvadą, teismas

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. A., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas 2011-02-17 Gardino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d., 3 metams 6 mėnesiams laisvės atėmimo, bausmę atliekant sustiprintojo režimo pataisos kolonijoje.

Bausmės pradžia 2010-10-21.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo I. A. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ yra perduotas atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Prokurorė prašo teikimą tenkinti.

Nuteistasis pareiškė, jog jis jokio nusikaltimo nėra padaręs. Nuteistas Baltarusijoje nepagrįstai.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ I. A. yra perduotas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis minėtos sutarties 7 str. 1, 4 d. d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius.

Nuteistojo I. A. veika, pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d., kvalifikuota kaip neteisėtas migracijos realizavimas, atitinka LR BK 292 str. 3 d., kurio sankcijoje yra numatyta laisvės atėmimo iki dešimties metų bausmė.

Kadangi 2011-02-17 Gardino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu I. A. paskirta 3 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė yra mažesnė nei LR BK 292 str. 3 d. sankcijoje numatyta bausmė bei negalint sunkinti nuteistojo padėties, nuteistajam I. A. pagal LR BK 292 str. 3 d. nustatytina atlikti 3 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).

Pažymėtina, kad bausmės konversija (pakeitimas, suderinimas), nėra naujos bausmės skyrimas pagal valstybės, kuriai perduotas nuteistasis tolesniam bausmės atlikimui (šiuo atveju – Lietuvos Respublikos), baudžiamuosius įstatymus. Asmuo yra nuteistas kitoje valstybėje ir tiktai nuteisusioji valstybė turi teisę nuspręsti, ar reikia peržiūrėti nuosprendį. Bausmės konversijos paskirtis šiuo atveju yra užsienio valstybės teismo paskirtos bausmės suderinimas su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartimi „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas

nutarė:

Suderinti nuteistajam I. A., gim. (duomenys neskelbtini), 2011-02-17 Garadino srities Varanavo rajono teismo nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos BK 371¹ str. 2 d. paskirtą 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę už neteisėtą migracijos organizavimą, su LR BK 292 str. 3 d., ir palikti paskirtą 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Nustatyti paskirtąją bausmę atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2010-10-21.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.