- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-09-04
- Bylos Nr.
- AS-261-802-13
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00764-2013-7
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Irmantas Jarukaitis (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Stasys Gagys (pran.)
- Trečiasis asmuo
- uždarosios akcinės bendrovės „Baltisches Haus“
- Atsakovas
- Kauno rajono savivaldybės, Kauno rajono savivaldybės administracijai, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, valstybės įmonei Registrų centras, atstovaujamam valstybės įmonės Registrų centras Kauno filialo
- Pareiškėjas
- Smulkiųjų ir vidutinių verslininkų asociacijos „Už sąžiningą verslą“
- Advokatai
- Simona Augėnaitė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės, Stasio Gagio (pranešėjas) ir Irmanto Jarukaičio (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Baltisches Haus“ prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo, nagrinėjant administracinę bylą Nr. AS261-802/2013 pagal atsakovo Kauno rajono savivaldybės ir trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Baltisches Haus“ atskiruosius skundus dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. liepos 31 d. ir 2013 m. rugpjūčio 2 d. nutarčių administracinėje byloje pagal pareiškėjo Smulkiųjų ir vidutinių verslininkų asociacijos „Už sąžiningą verslą“ skundą atsakovams Kauno rajono savivaldybei, Kauno rajono savivaldybės administracijai, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, valstybės įmonei Registrų centras, atstovaujamam valstybės įmonės Registrų centras Kauno filialo, trečiuoju suinteresuotu asmeniu byloje dalyvaujant uždarajai akcinei bendrovei „Baltisches Haus“, dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas Smulkiųjų ir vidutinių verslininkų asociacija „Už sąžiningą verslą“ (toliau – ir pareiškėjas) skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą prašydamas: 1) panaikinti 2012 m. spalio 4 d. Kauno rajono savivaldybės administracijos leidimą Nr. LNS-24-121004-00700 statyti naują ypatingos kategorijos prekybos paskirties pastatą; 2) 2012 m. gegužės 27 d. Kauno rajono savivaldybės tarybos sprendimą Nr. TS-207 „Dėl sklypų pagrindinės tikslinės žemės naudojimo paskirties keitimo, sujungimo ir padalijimo detaliųjų planų tvirtinimo“; 3) 2007 m. lapkričio 22 d. Kauno rajono savivaldybės tarybos sprendimo Nr. TS-229 „Dėl svarbių infrastruktūros objektų pripažinimo“ 1.4. papunktį; 4) taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones ir sustabdyti 2012 m. spalio 4 d. Kauno rajono savivaldybės administracijos išduoto statybą leidžiančio dokumento Nr. LNS-24-121004-00700, 2012 m. gegužės 27 d. Kauno rajono savivaldybės tarybos sprendimo Nr. TS-207 „Dėl sklypų pagrindinės tikslinės žemės naudojimo paskirties keitimo, sujungimo ir padalijimo detaliųjų planų tvirtinimo“ bei 2007 m. lapkričio 22 d. Kauno rajono savivaldybės tarybos sprendimo Nr. TS-229 „Dėl svarbių infrastruktūros objektų pripažinimo“ dalies (1.4. papunkčio) galiojimą.
Žemesnės instancijos teismas
2013 m. liepos 22 d. Kauno apygardos administracinio teismo nutartimi pareiškėjo prašymas taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones netenkintas.
Šalies argumentai
2013 m. liepos 29 d. pareiškėjas pateikė atskirąjį skundą dėl 2013 m. liepos 22 d. Kauno apygardos administracinio teismo nutarties panaikinimo.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. liepos 31 d. nutartimi, remiantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 150 straipsnio 1 dalimi, Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. liepos 22 d. nutartis panaikinta. Pareiškėjo prašymas dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo tenkintas.
2013 m. rugpjūčio 2 d. pareiškėjas pateikė patikslintą skundą atsakovams Kauno rajono savivaldybei, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir Inspekcija), valstybės įmonei Registrų centrui (toliau – ir VĮ Registrų centras), atstovaujamam VĮ Registrų centro Kauno filialui, trečiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Baltisches Haus“ (toliau – ir UAB „Baltisches Haus“), kuriuo prašoma: 1) panaikinti 2012 m. spalio 4 d. Kauno rajono savivaldybės administracijos leidimą Nr. LNS-24-121004-00700 statyti naują ypatingos kategorijos, prekybos paskirties pastatą; 2) panaikinti 2012 m. gegužės 27 d. Kauno rajono savivaldybės tarybos sprendimą Nr. TS-207 „Dėl sklypų pagrindinės tikslinės žemės naudojimo paskirties keitimo, sujungimo ir padalijimo detaliųjų planų tvirtinimo“; 3) panaikinti 2007 m. lapkričio 22 d. Kauno rajono savivaldybės tarybos sprendimo Nr. TS-229 „Dėl svarbių infrastruktūros objektų pripažinimo“ 1.4. papunktį; 4) panaikinti 2013 m. liepos 31 d. Inspekcijos statybos užbaigimo aktą Nr. SUA-20-130731-0024; 5) panaikinti 2013 m. liepos 31 d. VĮ Registrų centro sprendimą įregistruoti 2013 m. liepos 31 d. Inspekcijos statybos užbaigimo aktą Nr. SUA-20-130731-0024 ir su juo susijusius juridinius faktus; 6) įpareigoti VĮ Registrų centrą iš Nekilnojamojo turto registro bylos Nr. 44/13 8 8 7 3 7 pašalinti visus su 2013 m. liepos 31 d. Inspekcijos statybos užbaigimo akto Nr. SUA-20-130731-0024 įregistravimu susijusius duomenis.
Šalies argumentai
Pareiškėjas teismo taip pat prašė taikyti reikalavimo užtikrinimo priemones: 1) sustabdyti 2013 m. liepos 31 d. Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos statybos užbaigimo akto Nr. SUA-20- 130731-0024 galiojimą; 2) sustabdyti 2013 m. liepos 31 d. VĮ Registrų centras sprendimo įregistruoti 2013 m. liepos 31 d. Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos statybos užbaigimo aktą Nr. SUA-20-130731-0024 ir su tuo susijusius juridinius faktus, galiojimą, apie tai pažymint viešajame Nekilnojamojo turto registre; 3) uždrausti disponuoti Pastatu – Prekybos centru, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresas: Kauno r. sav. Raudondvario sen. Raudondvario k. J. Naujalio g. 20B, parduoti, kitaip perleisti, taip pat išnuomoti, naudoti, įkeisti arba kitokiu būdu keisti jo teisinę būklę.
2013 m. rugpjūčio 2 d. nutartimi Kauno apygardos administracinis teismas pareiškėjo prašymą dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo tenkino ir laikinai, iki galutinio teismo sprendimo šioje administracinėje byloje priėmimo: 1) sustabdė 2013 m. liepos 31 d. Inspekcijos statybos užbaigimo akto Nr. SUA-20-130731-0024 galiojimą; 2) sustabdė 2013 m. liepos 31 d. VĮ Registrų centras sprendimo įregistruoti 2013 m. liepos 31 d. Inspekcijos statybos užbaigimo aktą Nr. SUA-20-J 30731-0024 ir su tuo susijusius juridinius faktus, galiojimą, apie tai pažymint viešajame Nekilnojamojo turto registre; 3) uždraudė disponuoti Pastatu – Prekybos centru, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresas: Kauno r. sav. Raudondvario sen. Raudondvario k. J. Naujalio g. 20B, parduoti, kitaip perleisti, taip pat išnuomoti, naudoti, įkeisti arba kitokiu būdu keisti jo teisinę būklę.
Šalies argumentai
Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Baltisches Haus“ pateikė atskirąjį skundą (b. l. 96-108), kuriuo prašė Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. liepos 31 d. nutartį ir 2013 m. rugpjūčio 2 d. nutartį panaikinti ir klausimą dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo išspręsti iš esmės, t. y. pareiškėjo prašymus dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo atmesti.
Atsakovas Kauno rajono savivaldybė taip pat pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašė panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. liepos 31 d. ir 2013 m. rugpjūčio 2 d. nutartis ir klausimą išspręsti iš esmės – pareiškėjo prašymą dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių atmesti.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2013 m. rugsėjo 4 d. nutartimi (II t., b. l. 108-114) trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Baltisches Haus“ bei atsakovo Kauno rajono savivaldybės atskiruosius skundus tenkino. Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. liepos 31 d. ir 2013 m. rugpjūčio 2 d. nutartis panaikino. Pareiškėjo Smulkiųjų ir vidutinių verslininkų asociacijos „Už sąžiningą verslą“ prašymus dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo atmetė.
Kauno apygardos administracinis teismas 2013 m. lapkričio 5 d. nutartimi administracinę bylą nutraukė (III t., b. l. 196-197).
Teismo nutarčiai įsiteisėjus, trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Baltisches Haus“ pateikė prašymą priteisti iš pareiškėjo jo patirtas bylinėjimosi išlaidas – 23 660,26 Lt (IV t., b. l. 2-4).
Atsiliepimas
Pareiškėjas Smulkiųjų ir vidutinių verslininkų asociacija „Už sąžiningą verslą“ atsiliepimu į trečiojo suinteresuotojo asmens prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų prašė šį prašymą atmesti (IV t., b. l. 12-13). Atsiliepime nurodė, jog prašoma priteisti bylinėjimosi išlaidų suma yra nepagrįstai didelė, neprotinga, neproporcinga, neatitinkanti Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nustatytų maksimalių dydžių (toliau – ir Rekomendacijos). Trečiojo suinteresuoto asmens pateiktoje pažymoje nurodytų procesinių dokumentų rengimo įkainiai neatitinka minėtų Rekomendacijų nuostatų.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2014 m. sausio 13 d. nutartimi trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Baltisches Haus“ prašymą patenkino iš dalies. Priteisė iš pareiškėjo Smulkiųjų ir vidutinių verslininkų asociacija „Už sąžiningą verslą“ 3 012 Lt UAB „Baltisches Haus“ bylinėjimosi išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu Kauno apygardos administraciniame teisme. Perdavė nagrinėti pagal kompetenciją Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui trečiojo suinteresuotojo asmens UAB „Baltisches Haus“ prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Proceso šalių išlaidų atlyginimo klausimą reglamentuoja Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnis. Pagal šio straipsnio 1, 2 ir 4 dalių nuostatas proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. Kai išnagrinėjus bylą yra patenkinamos ar apginamos trečiųjų suinteresuotų asmenų teisės, šie asmenys turi šio straipsnio 2 dalyje nurodytas teises į išlaidų atlyginimą (ABTĮ 44 str. 5 d.). Pagal to paties straipsnio 6 dalį proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę inter alia reikalauti atlyginti ir patirtas atstovavimo išlaidas.
Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. Remiantis CPK 98 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, negu yra nustatyta Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos). Rekomendacijų 7 punkte nustatyta, kad rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – ir MMA). Nagrinėjamoje byloje teisinių paslaugų apeliaciniame procese teikimo metu nuo 2013 m. sausio 1 d. pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimą Nr. 1543 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“ MMA buvo 1 000 Lt.
Bylos duomenys patvirtina, kad galutinis res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl nagrinėjamoje byloje kilusio administracinio ginčo (Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. lapkričio 5 d. nutartis) priimtas trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Baltisches Haus“ naudai, todėl jis turi teisę į savo išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimą.
Iš trečiojo suinteresuotojo asmens UAB „Baltisches Haus“ pateikto prašymo ir jo priedų (IV t., b. l. 2-10) matyti, jog jis siekia, kad būtų atlygintos bendrosios išlaidos, kurias sudaro atstovavimas klientui ir procesinių dokumentų rengimas (19 953,63 Lt, PVM sąskaita faktūra, IV t., b. l. 5), teisinės konsultacijos (3 509,40 Lt, PVM sąskaita faktūra, IV t., b. l. 7), pašto išlaidos, išlaidos, susijusios su informacijos iš viešųjų registrų gavimu, spausdinimo išlaidos (197,23 Lt, PVM sąskaita faktūra, IV t., b. l. 5). Tačiau išlaidas, turėtas nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, sudaro atskirojo skundo dėl nutarčių, kuriomis pritaikytos reikalavimo užtikrinimo priemonės, rengimas (I t., b. l. 96-108), prašymo Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui dėl bylos nagrinėjimo skubos tvarka parengimas (I t., b. l. 188-190), prašymo dėl papildomo įrodymo prijungimo parengimas (II t., b. l. 75-77), atsiliepimo į Kauno rajono savivaldybės administracijos atskiruosius skundus parengimas (II t., b. l. 63-64).
Iš bylos medžiagos matyti, kad trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Baltisches Haus“ 2013 m. rugpjūčio 21 d. sudarė atstovavimo sutartį su advokatų kontoros SORAINEN ir partneriai advokatais Simona Augėnaite, Jonu Sakalausku ir Ryčiu Martinkėnu (II t., b. l. 65-66). Byloje esantys 2013 m. rugsėjo 3 d. bei 2013 m. spalio 25 d. mokėjimo nurodymai Nr. 00013722 ir Nr. 00014306 patvirtina, jog už minėtas teisines paslaugas trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Baltisches Haus“ su advokatų kontora SORAINEN ir partneriai atsiskaitė (IV t., b. l. 6, 8).
Nustatant priteistiną užmokesčio dydį už atskirojo skundo surašymą, taikytinas Rekomendacijų 8.15 punktas, pagal kurį už atskirąjį skundą (atskirasis skundas, I t., b. l. 96-108) maksimalus užmokesčio dydis yra 500 Lt (0,5 x 1 000 Lt (MMA) = 500 Lt). Nustatant priteistiną užmokesčio dydį už prašymo dėl bylos nagrinėjimo skubos tvarka parengimą, taikytinas Rekomendacijų 8.16 punktas, pagal kurį už kitų dokumentų, susijusių su atstovavimu bylų procese, parengimą (šiuo atveju advokato surašytas prašymas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui dėl bylos nagrinėjimo skubos tvarka parengimas I t., b. l. 188-190), maksimalus užmokesčio dydis yra 120 Lt (0,12 x 1 000 Lt (MMA) = 120 Lt). Pagal Rekomendacijų 8.17 punktą, už kiekvieną užklausimą renkant bylai reikalingus įrodymus maksimali priteistina suma yra 12 Lt (0,012 x 1 000 Lt (MMA) = 12 Lt), todėl už prašymo dėl papildomo įrodymo prijungimo parengimą (II t., b. l. 75-77) priteistina maksimali suma yra 12 Lt. Nustatant priteistiną užmokesčio dydį už atsiliepimo į atskiruosius skundus parengimą, taikytinas Rekomendacijų 8.15 punktas, pagal kurį už atskirąjį skundą ar kitą dokumentą, kuriame rašytinio proceso metu pareikštas prašymas, reikalavimas, atsikirtimai ar paaiškinimai (atsiliepimas į atskiruosius skundus, II t., b. l. 63-64) maksimalus užmokesčio dydis yra 500 Lt (0,5 x 1 000 Lt (MMA) = 500 Lt).
Iš byloje pateiktų dokumentų (I t., b. l. 96-108; I t., b. l. 188-190; II t., b. l. 63-64; II t., b. l. 75-77) matyti, jog proceso šalies (trečiojo suinteresuoto asmens) patirtos išlaidos yra susijusios su šia išnagrinėta byla, faktiškai patirtos, todėl, atsižvelgus į Rekomendacijų 2 punktą, kuriame rekomenduojama, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, inter alia atsižvelgti į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, minėtos išlaidos yra pagrįstos ir jų atlyginimas priteistinas visa apimtimi, t. y. trečiajam suinteresuotam asmeniui priteistina 1 132 Lt (500 Lt + 120 Lt + 12 Lt + 500 Lt = 1 132 Lt) nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme patirtų atstovavimo išlaidų suma.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Baltisches Haus“ prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo tenkinti.
Priteisti trečiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Baltisches Haus“ iš pareiškėjo Smulkiųjų ir vidutinių verslininkų asociacijos „Už sąžiningą verslą“ 1 132 Lt (vieną tūkstantį šimtą trisdešimt du litus) su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme susijusių išlaidų atlyginimą.
Nutartis neskundžiama.