Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2009-01-23 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-28-121/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-01-23
Bylos Nr.
II-28-121/2009
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Nijolė Šidagienė
Pažeidėjas
T. T.
ATP byla Nr.II-28-121/2009
Procesinio sprendimo kategorija 37,60
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS(S)Vilnius 2009 m. sausio 23d.

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Nijolė Šidagienė, sekretoriaujant Silvijai Krivickaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui T. T., institucijos atstovui Viktorui Popandopului, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo T. T. skundą dėl Lietuvos radijo ir televizijos komisijos nutarimo administracinio teisės pažeidimo (ATP) byloje panaikinimo ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos radijo ir televizijos komisijos (toliau- institucija, nagrinėjusi ATP bylą, arba Komisija) įgaliotas pareigūnas T. T., UAB "Viginta" juristui, 2007-12-14 surašė ATP protokolą Nr.30 už tai, kad pastarajam laikinai einant UAB "Viginta" generalinio direktoriaus pareigas, UAB "Viginta" TV programoje "Vilsat informuoja" transliavo vaidybinį filmą "Kruvinoji pjūtis" ("Vilsat informuoja", 2007-06-26, 18.50 val.). Filme buvo pasakojama, kaip filmo herojė Marie su drauge Alexia keliauja į savo tėvų sodybą užmiestyje. Naktį žudikas maniakas išžudo visą šeimą, pagrobia Marie, o pasislėpusi Alexia "gelbėdama" draugę pati dalyvauja žudynėse. Filme vaizduojamas savitikslis smurtas, daugelyje scenų rodomas žmonių žalojimas ir kankinimas, mėgaujamasi prievarta ir žiaurumu. Transliavimo metu filmas nebuvo pažymėtas jokiu indeksu. 2007-07-20 Komisija kreipėsi į žurnalistų etikos inspektorių, prašydama įvertinti, ar filme paskelbta viešoji informacija priskirtina neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančiai informacijai. Žurnalistų etikos inspektorius 2007-10-29 sprendime Nr.SPR-24 bei 2007-10-29 rašte Nr.S-590 nurodė, jog filme "Kruvinoji pjūtis" paskelbta informacija priskirtina neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančiai informacijai, atitinka Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 4 str. 1 d. 1 p. numatytą kriterijų, o filmas turėjo būti pažymėtas indeksu "S" ir galėjo būti rodomas tik nuo 23 iki 6 val. ATP protokole Nr.30 konstatuota, kad transliuojant vaidybinį filmą "Kruvinoji pjūtis" 18.50 val., pažeisti Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo 7 str. 2 d. reikalavimai, o transliuojant filmą, nepažymėtą jokiu indeksu, pažeisti: 1) LR Vyriausybės 2004-06-02 nutarimu Nr.681 patvirtinto Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos, priskirtos viešosios informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, skelbimo ir platinimo tvarkos aprašo 11.2 p. reikalavimai bei Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos žymėjimo, garso ir vaizdo priemonių sistemos aprašo 5 ir 6 p. reikalavimai ir tokiais savo veiksmais T. T. padarė pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 214¹⁹ str. 3 dalyje (b.l.26-27).

Žemesnės instancijos teismas

Komisija 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimu Nr.30 T. T., UAB "Viginta" juristui, laikinai ėjusiam UAB "Viginta" generalinio direktoriaus pareigas, už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁹ str. 3 dalyje, padarymą skyrė 2000 Lt baudą (b.l.36-37).

Šalies argumentai

T. T. skundu prašo nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Paaiškino, kad Komisija neteisingai interpretavo teisės normas, reglamentuojančias neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančiai informacijai, pažeidė administracinių teisės pažeidimų nagrinėjimą reglamentuojančias proceso teisės normas ir be pagrindo skyrė jam baudą. Pareiškėjas skundą grindžia šiais motyvais:

1) UAB „Viginta" kanalu „Vilsat TV" 2007-06-26 rodė meninį filmą „Kruvinoji pjūtis" ir nuo 2007-06-26 iki 2007-07-09 pagal įsakymą Nr. 32 pareiškėjas ėjo laikinai einančio generalinio direktoriaus pareigas. Pažymi, kad būsimos transliuojamos programos tinklelis, kuris bus transliuojamas po savaitės (transliuojamos laidos ir filmai), UAB „Viginta" sudaromas, patvirtinamas ir pateikiamas žiniasklaidos priemonėms spausdinimui kiekvieną pirmadienį. Todėl filmo „Kruvinoji pjūtis" transliavimo laikas ir data buvo patvirtintas ir viešai paskelbtas žiniasklaidos priemonėse jau 2007-06-18, t.y. jam nesant bendrovės vadovu. Atsižvelgiant į tai, 2007-06-26 eidamas l.e.p. gen. direktoriaus pareigas, jis negalėjo nei kontroliuoti, nei įtakoti to, kad filmas nebūtų transliuojamas per anksti;

2) pareiškėjui ginčijamu nutarimu paskirta per griežta administracinė nuobauda, nes 2007-07-02 filmą „Kruvinoji pjūtis", pažeidžiant LR Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamos viešosios informacijos poveikio įstatymo nuostatas, transliavo ir UAB „TV 11", ir Komisija UAB „TV 11" vadovui skyrė tik įspėjimą, tačiau už tokią pačią veiką jam skyrė 2000 Lt baudą. Todėl Komisija, nusprendusi skirti jam piniginę nuobaudą, pažeidė visų asmenų lygybės prieš įstatymą bei asmenų nediskriminavimo valstybinėse institucijose principus;

3) Komisija neatsižvelgė į jo atsakomybę lengvinančias aplinkybes, t.y. į aplinkybę, kad UAB „Viginta" transliuojamą „Vilsat TV" kanalą gali tik ribota auditorija, t.y. asmenys, sudarę kabelinės televizijos paslaugų sutartį su UAB „Viginta" ir tik Vilniaus mieste, todėl auditorija, galėjusi matyti filmą, dėl kurio transliavimo jam skirta nuobauda, yra negausi, o dar mažiau iš jų buvo nepilnamečiai, dėl ko galėjusi atsirasti žala nėra didelė. Be to, mažą asmenų, galėjusių matyti minėtą filmą, kiekį įtakojo ir aplinkybė, kad bendrovė retransliuoja daugiau nei 50 TV programų, ir tik vienas iš jų - Vilsat TV. Komisija taip pat neatsižvelgė į tai, kad UAB „Viginta" ankščiau nusižengusi nebuvo;

4) Komisija šiurkščiai pažeidė ATP nagrinėjimo procesines teisės normas, nes dėl pažeidimo, už kurį vėliau jis buvo nubaustas, ji 2007-12-07 surašė ATP protokolą UAB „Viginta" generaliniam direktoriui V. M., tačiau 2007-12-11 nutarimu bylą šio asmens atžvilgiu nutraukė. Pagal ATPK 293 str. nuostatas skundas dėl šio Komisijos nutarimo galėjo būti paduotas per 10 dienų, t.y. šis nutarimas turėjo įsigalioti tik 2007-12-21, tačiau Komisija, nepasydama nesibaigusio V. M. administracinio proceso dėl to pačio pažeidimo, 2007-12-14 pareiškėjui surašė ATP protokolą. Taigi dėl vieno administracinio teisės pažeidimo padarymo tuo pačiu laiku vyko du administraciniai procesai ir Komisija priėmė du nutarimus dėl to pačio pažeidimo skirtingiems asmenims, nors ATPK 214¹⁹ str. 3 d. numato tik vieno asmens patraukimą atsakomybėn už šiame straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą (b.l.1-2).

T. T., bylą nagrinėjant teisme, skundą palaikė ir prašė jį tenkinti jame nurodytais motyvais. Papildomai paaiškino, kad jis nepadarė pažeidimo, pripažino, kad programas gali leisti, bet tai turėjo padaryti generalinio direktoriaus paskirtas atsakingas asmuo. Jo nuomone, atkreiptinas dėmesys, kad laikinojo direktoriaus pareigas jis pradėjo eiti pažeidimo dieną. Generalinio direktoriaus pavaduotojo etato bendrovėje nėra.

Institucijos atstovas nutarimą prašė palikti nepakeistą, nes pareiškėjas iš esmės neginčija pažeidimo fakto. Už visą įmonės darbą atsako jos vadovas. Dėl įspėjimo pareiškimo UAB TV11 paaiškino, kad šiuo atveju nebuvo iškelta ATP byla, įspėjimas buvo skirtas įmonei, taip buvo padaryta dėl visiškai skirtingų aplinkybių- tuo atveju filmas buvo transliuotas 22.10 val. su indeksu N-14, gi UAB „Viginta“ filmą transliavo nepilnamečiams labai prieinamu laiku- 18.50 val. be jokio indekso. ATPK nereglamentuoja, per kokius terminus turi būti surašytas ATP protokolas, juos riboja tik senatis. Neprieštaravo, kad aplinkybė, jog T. T. laikinojo direktoriaus pareigas pradėjo eiti pažeidimo dieną, gali būti pripažinta jo kaltę lengvinančia.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

Pareiškėjas patrauktas administracinėn atsakomybėn už veikos, įtvirtintos ATPK 214¹⁹ str. 3 dalyje ir numatančios, jog administracinę atsakomybę užtraukia neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos, kurios skelbimas ir platinimas ribojamas, skelbimo ir platinimo tvarkos ir (ar) neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos žymėjimo, garso ir vaizdo priemonių sistemos reikalavimų pažeidimas arba neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios draudžiamos skelbti viešosios informacijos, susijusios su asmens duomenų paskelbimu, paskelbimas radijo ir televizijos programose, padarymą. Minėtas pažeidimas Komisijos buvo susietas priežastiniu ryšiu su šių teisės aktų reikalavimų pažeidimu:

1) Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo (toliau - ir Įstatymas) 7 str. 2 d., numatančios, kad programos ir laidos, atitinkančios šio Įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 1–9 punktuose numatytus vieną ar kelis kriterijus ir priskirtos viešosios informacijos, kuri ribojama skelbti ar platinti, kategorijai, transliuojamos tik nuo 23 iki 6 valandos arba naudojamos techninės priemonės, sudarančios sąlygas atsakingiems už vaikų auklėjimą ir priežiūrą asmenims užtikrinti galimybę riboti tokių programų ir laidų pasiūlą nepilnamečiams. Jeigu tokios programos ir laidos transliuojamos nuo 23 iki 6 valandos nenaudojant minėtų techninių priemonių, apie jų transliavimą turi būti pranešinėjama garso ir (arba) vaizdo priemonėmis viso laidos transliavimo metu. Pagal Įstatymo 4 str. 1 d. 1–9 p., darančia neigiamą poveikį nepilnamečių psichinei sveikatai, fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi laikoma viešoji informacija: 1) susijusi su fizinio ar psichinio smurto vaizdavimu arba vandalizmu: kai detaliai vaizduojamas žmonių, gyvūnų žudymas, žalojimas ar kankinimas, turto naikinimas ar gadinimas, taip pat teigiamai vertinamas smurtas, mėgavimasis prievarta ar žiaurumu; 2) kurioje rodomas mirusio arba žiauriai sužaloto žmogaus kūnas, išskyrus atvejus, kai toks rodymas reikalingas tapatybei nustatyti; 3) erotinio pobūdžio: kai skatinamas lytinis geismas, rodomas lytinis aktas, jo imitacija ar kitoks seksualinis pasitenkinimas, lytiniai organai, seksualiniai reikmenys; 4) sukelianti baimę ar siaubą; 5) skatinanti azartinius lošimus; 6) kurioje palankiai vertinamas priklausomumas nuo narkotinių, toksinių, psichotropinių medžiagų, tabako ar alkoholio, skatinamas jų vartojimas, gamyba, platinimas ar įsigijimas; 7) skatinanti savęs žalojimą ar savižudybę; 8) kurioje teigiamai vertinama nusikalstama veika ar idealizuojami nusikaltėliai; 9) susijusi su nusikalstamos veikos modeliavimu;

2) Vyriausybės 2004 m. birželio 2 d. nutarimu Nr.681 patvirtinto Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos, priskirtos viešosios informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, skelbimo ir platinimo tvarkos aprašo (toliau – ir Tvarkos aprašas) 11.2 p., numatančio, kad radijo ir televizijos programų, kuriose pateikiama viešoji informacija, priskirtina informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, transliavimui keliami šie reikalavimai: jeigu programos ir laidos, priskirtinos informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, transliuojamos nenaudojant šios Tvarkos aprašo 11.1 punkte nurodytų techninių priemonių, jos privalo būti pažymėtos taip, kaip nustatyta Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos žymėjimo, garso ir vaizdo priemonių sistemos apraše. Tvarkos aprašo 11.1 punktas nustato, kad programos ir laidos, priskirtinos informacijos, kuri ribojama skelbti ir platinti, kategorijai, transliuojamos naudojant technines priemones, sudarančias sąlygas atsakingiems už vaikų auklėjimą ir priežiūrą asmenims riboti tokių programų ir laidų pasiūlą nepilnamečiams;

3) Vyriausybės 2004 m. birželio 2 d. nutarimu Nr.681 patvirtinto Neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos žymėjimo, garso ir vaizdo priemonių sistemos aprašo (toliau – ir Sistemos aprašas) 5 p., pagal kurį filmai, serialai ir laidos, kurių turinyje yra neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios viešosios informacijos, žymimi indeksais pagal žiūrovų amžiaus cenzą: „N-7“ – skirta žiūrovams nuo 7 metų; „N-14“ – skirta žiūrovams nuo 14 metų; „S“ – skirta suaugusiems žiūrovams nuo 18 metų; bei Sistemos aprašo 6 p., numatančio, kad filmai, serialai ir laidos, pažymėti indeksu „N-14“, turi būti transliuojami tik nuo 21 iki 6 valandos, o indeksu „S“ – tik nuo 23 iki 6 valandos.

Pareiškėjas neginčija, kad 2007-06-26, t.y. tuo metu, kai jis laikinai ėjo UAB „Viginta" generalinio direktoriaus pareigas, UAB "Viginta" TV programoje "Vilsat informuoja" buvo transliuotas vaidybinis filmas "Kruvinoji pjūtis", tačiau nepripažįsta padaręs ATPK 214¹⁹ str. 3 dalyje numatytą pažeidimą ir teigia, kad jis, pagal įsakymą Nr. 32 nuo 2007-06-26 laikinai eidamas UAB „Viginta" generalinio direktoriaus pareigas, negalėjo įtakoti aplinkybės, jog filmas „Kruvinoji pjūtis" nebūtų transliuojamas per anksti, nes būsimos transliuojamos programos tinklelis, kuris bus transliuojamas po savaitės, sudaromas, patvirtinamas ir pateikiamas žiniasklaidos priemonėms spausdinimui kiekvieną pirmadienį, todėl šio filmo transliavimo laikas buvo patvirtintas jau 2007-06-18, t.y. jam nesant bendrovės vadovu.

Institucija skundžiamą nutarimą grindė tokiais įrodymais:

1) ATP protokolu, kuriame administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo T. T. paaiškino, kad formaliai laikinai jis ėjo UAB "Viginta" generalinio direktoriaus pareigas, tačiau nežinojo, jog nebus vykdomas vidinis transliuojamų filmų monitoringas, bei nurodė, jog daugiau tai nepasikartos (b.l.26-27);

2) Komisijos Monitoringo ir tyrimų skyriaus 2007-07-16 Televizijos programos patikrinimo aktu Nr. 65 (b.l.29), kuriuo nustatyta, kad transliuotojo UAB "Viginta" programoje "VILSAT informuoja" 2007-06-26 18.50 val. transliuotame vaidybiniame filme "Kruvinoji pjūtis" daugelyje scenų atvirai rodomas fizinis ir psichinis smurtas, žmonių žalojimas ir kankinimas, mėgaujamasi prievarta ir žiaurumu, transliuotas vaidybinis filmas nebuvo pažymėtas jokiu indeksu. Atsižvelgiant į monitorinio metu nustatytas aplinkybes, šiame akte padaryta išvada, kad programoje "VILSAT informuoja" transliuotame vaidybiniame filme "Kruvinoji pjūtis" paskelbia viešoji informacija gali būti priskirtina neigiamą poveikį nepilnamečių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi darančios informacijos, kuri yra ribojama skelbti ar platinti, kategorijai, ir turėjo būti pažymėta atitinkamu indeksu;

3) žurnalistų etikos inspektoriaus 2007-10-29 raštu Nr.S-590, kuriame, atsakant į Komisija 2007-07-20 rašte Nr. 322 išreikštą prašymą įvertinti, ar 2007-06-26, 18.50 val. programoje "Vilsat informuoja" transliuotame filme "Kruvinoji pjūtis" paskelbta viešoji informacija gali būti priskirta informacijos, darančios neigiamą poveikį nepilnamečių fiziniam, protiniam ar doroviniam vystymuisi, kategorijai, nurodyta, kad prie žurnalistų etikos inspektoriaus veikianti ekspertų grupė, vertinanti viešosios informacijos poveikį nepilnamečiams, įvertinusi minėto vaidybinį filmo vaizdo įrašą, nustatė, kad šiame filme vaizduojamas savitikslis smurtas, mėgaujamasi prievarta, žiaurumu. Filme esanti informacija priskirtina neigiamą poveikį nepilnamečių vystymuisi darančios informacijos kategorijai - atitinka Įstatymo 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytą kriterijų, o pagal neigiamo poveikio nepilnamečiams stiprumą filmas turėjo būti pažymėtas indeksu „S" ir galėjo būti rodomas tik nuo 23 iki 6 val. (b.l.30-31);

4) žurnalistų etikos inspektoriaus 2007-10-29 sprendimu Nr.SPR-24, kuriuo dėl 2007-06-26, 18.50 val. programoje "Vilsat informuoja" transliuotame filme "Kruvinoji pjūtis" viešai paskleistos informacijos poveikio nepilnamečiams nuspręsta kreiptis į Komisiją dėl atsakomybės priemonių transliuotojui taikymo pagal kompetenciją (b.l.32-33);

5) UAB "Viginta" generalinio direktoriaus 2007-06-21 įsakymu Nr.32 Dėl laikinai eiti generalinio direktoriaus pareigas, kuriuo nuo 2007 m. birželio mėnesio 26 dienos iki liepos mėnesio 9 dienos (14 kalendorinių dienų, 10 darbo dienų) laikinai eiti generalinio direktoriaus pareigas paskirtas T. T. (b.l.34);

6) T. T. paaiškinimu Komisijos 2007-12-19 posėdžio nagrinėjant ATP bylą metu, kad 2007-06-26 jis buvo paskirtas laikinai eiti UAB "Viginta" generalinio direktoriaus pareigas ir nežinojo, kad šis filmas nebuvo peržiūrėtas, teigė, jog auditorija, kuri matė ši filmą, nėra didelė, todėl maža galimybė, kad padarytas neigiamas poveikis nepilnamečiams. Nurodė, kad įmonėje yra paskirtas žmogus, kuris atsakingas už filmų peržiūrėjimą, tačiau pripažino, kad jis, t.y. T. T., atsakingas už šį atvejį (b.l.38-39);

7) vaidybinio filmo "Kruvinoji pjūtis" vaizdo įrašo ištraukomis (kompaktinis diskas, b.l.40).

UAB "Viginta" 2008-12-11 rašte nurodoma, kad UAB "Viginta" nėra specialaus vidinio teisės akto, kuriuo būtų sureglamentuota programų sudarymo (keitimo) tvarka. Bendrovėje, pagal jos direktoriaus žodinį nurodymą ir vadovaujantis Tvarkos aprašu, televizijos programų tinklelį 2007 metais sudarinėjo ir žiniasklaidai pateikdavo bendrovės darbuotojas dizaineris – maketuotojas G. R. (b.l.51).

Nustatyta, kad Komisija, išnagrinėjusi ATP bylą Nr. 28 pagal 2007 m. gruodžio 7 d. V. M., UAB "Viginta" generaliniam direktoriui, surašytą ATP protokolą Nr. 28 dėl 2007-06-26, 18.50 val. UAB "Viginta" TV programoje "Vilsat informuoja" transliuoto vaidybinio filmo "Kruvinoji pjūtis", 2007-12-11 priėmė nutarimą, kuriuo, konstatavusi, jog V. M. nepadarė administracinio teisės pažeidimo, dėl kurio jam 2007-12-07 buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr.28, nutarė V. M. administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti ATPK 250 str. 1 p. pagrindu (nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties) (b.l.3,48-49). Tokią išvadą Komisija padarė atsižvelgusi į šias faktines aplinkybes: ATP protokole V. M. paaiškino, jog programos tinklelis buvo sudarytas neatsižvelgiant į transliuojamų laidų ir filmų turinį ir jis, kaip įmonės vadovas, negalėjo žinoti apie sudarytos programos turinį, nurodė, kad apgailestauja dėl darbuotojų aplaidumo ir tikisi, jog ateityje panašių nusižengimų neįvyks; bylos nagrinėjimo metu V. M. paaiškino, jog pažeidimas buvo padarytas seniai - 2006-06-26 (taip tekste), todėl ATP protokolo surašymo metu jis negalėjo tiksliai prisiminti, ką tą dieną veikė. Tačiau vėliau paaiškėjo, jog 2006-06-26 (taip tekste) jis buvo atostogose, o UAB "Viginta" generalinio direktoriaus pareigas laikinai ėjo kitas asmuo- T. T., todėl mano, jog negali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn bei pateikė UAB "Viginta" generalinio direktoriaus 2007-06-21 įsakymo Nr.32 "Dėl laikinai eiti generalinio direktoriaus pareigas" kopiją.

Bylos medžiaga patvirtina, kad Komisija aukščiau nurodytu 2007-07-20 raštu Nr. 322 žurnalistų etikos inspektoriaus be 2007-06-26 programoje "Vilsat informuoja" transliuoto vaidybinio filmo "Kruvinoji pjūtis" įvertinimo, taip pat prašė įvertinti, ar TV11 vakaro programos dalyje 2007-07-02 nuo 22.10 val. transliuotas tas pats vaidybinis filmas "Kruvinoji pjūtis", transliavimo metu pažymėtas indeksu "N-14", atitinka Sistemos aprašo reikalavimus (b.l.28). Žurnalistų etikos inspektorius 2007-10-29 raštu Nr.S-590 konstatavo, kad pagal neigiamo poveikio nepilnamečiams stiprumą šis filmas turėjo būti pažymėtas indeksu „S" ir galėjo būti rodomas tik nuo 23 iki 6 val. (b.l.30-31) bei 2007-10-29 sprendimu Nr.SPR-24 dėl TV11 2007-07-02 22.10 val. transliuoto vaidybinio filmo "Kruvinoji pjūtis" kreipėsi į Komisiją dėl atsakomybės priemonių transliuotojui taikymo pagal kompetenciją (b.l.32-33). Komisija 2007-11-21 priėmė sprendimą Nr. 111 "Dėl nuobaudos taikymo UAB "TV11" už Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo pažeidimus" (b.l.47), kuriuo, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 17 str. 1 d., 48 str. 1 d. 5, 6, 10 ir 11 punktais, Įstatymo 9 str. 7 d. 2 p. nusprendė už televizijos programoje „TV 11" 2007-07-02, 22.10 val. transliuotame vaidybiniame filme „Kruvinoji pjūtis" padarytą Įstatymo 7 str. 2 d.

Taigi, minėtos faktinės aplinkybės patvirtina, kad Komisija dėl Įstatymo 7 str. 2 d. reikalavimų pažeidimų, padarytų televizijos programoje „TV 11" 2007-07-02, 22.10 val. transliuojant vaidybinį filmą „Kruvinoji pjūtis", 2007-11-21 sprendimu Nr. 111 UAB „TV11“ skyrė nuobaudą - įspėjimą ne ATPK nustatyta tvarka ir šios įmonės administracinėn atsakomybėn netraukė, tačiau UAB „TV11“ skyrė Visuomenės informavimo įstatymo 48 str. 11 punkte, numatančiame, kad viena iš Komisijos funkcijų – transliuotojams ir retransliuotojams (...), pažeidusiems Nepilnamečių apsaugos nuo neigiamo viešosios informacijos poveikio įstatymo, šio įstatymo reikalavimus ar licencijų sąlygas, nevykdantiems Komisijos priimtų sprendimų ar įpareigojimų, įstatymų nustatyta tvarka taikyti šias nuobaudas: įspėjimus, Administracinių teisės pažeidimų kodekse numatytas pinigines baudas, ne ilgiau kaip trims mėnesiams sustabdyti licencijos galiojimą, panaikinti licencijos galiojimą, kreiptis į teismą dėl informacinės visuomenės informavimo priemonių veiklos sustabdymo ar nutraukimo šio įstatymo nustatyta tvarka, numatytą sankciją.

Dėl skundo argumento, kad pareiškėjui, iki neįsiteisės nutarimas dėl V. M. nutrauktos ATP bylos, negalėjo būti surašytas ATP protokolas, teismas pasisako, kad šiuo atveju nebuvo jokių teisinių kliūčių T. T., nustačius pažeidimo požymius, surašyti ATP protokolą, nes jo surašymą riboja tik ATPK 35 straipsnyje nurodyti senaties terminai.

ATPK 214¹⁹ str. 3 dalyje nėra nurodytas konkretus atsakomybės subjektas. Teismo nuomone, įvertinus, tai, kad UAB "Viginta" nėra vidinio teisės akto, kuriuo būtų sureglamentuota programų sudarymo (keitimo) tvarka, t.y. nėra nustatytas už tai atsakingas asmuo, nėra nustatytos jo teisės ir pareigos, atsakomybės ribos, manytina, kad įmonės vadovas yra tinkamas tokios atsakomybės subjektas.

Pareiškėjas nepateikė įrodymų, kad minėtą filmą pažiūrėjo tik nedidelis nepilnamečių skaičius.

Atsižvelgus į tai, kas nustatyta, darytina išvada, kad institucija surinko pakankamus T. T. kaltės įrodymus, tinkamai kvalifikavo jo veiką ir pagrįstai patraukė jį administracinėn atsakomybėn.

Iš skundžiamo akto matyti, jog Komisija, nenustačiusi nei T. T. administracinę atsakomybę sunkinančių, nei lengvinančių aplinkybių, skyrė jam 2000 Lt baudą, kuri lygi ATPK 214¹⁹ str. 3 dalies sankcijoje numatytos administracinės nuobaudos vidurkiui (b.l.36-37). Taigi, vertinant formaliai, paskirtoji bauda atitinka teisės aktų (ATPK 30, 30² str.) reikalavimus.

Teismas, įvertinęs visas nustatytąsias faktines aplinkybes, sutinka su pareiškėjo argumentu, kad filmas netinkamai buvo transliuotas tą pačią dieną, kai jis pradėjo eiti laikinojo direktoriaus pareigas ir neturėjo pakankamai laiko įsigilinti į bendrovės kasdienės veiklos visus aspektus, juolab, kad jo nuolatinės pareigos bendrovėje (teisininkas) nėra vadybinės. Institucijos atstovas su tokia argumentacija sutiko. Teismas šią aplinkybę pripažįsta kaltę lengvinančia ir baudą sumažina iki sankcijos minimumo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d.5p., 128 str., teisėja

nutarė:

skundą patenkinti iš dalies. Lietuvos radijo ir televizijos komisijos 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimą Nr.30, kuriuo T. T. už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁹ str. 3 dalyje, padarymą skirta 2000 Lt bauda, pakeisti, T. T. (a.k. (duomenys neskelbtini) skirti 1000 Lt baudą.

Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.

Teisėja Nijolė Šidagienė