- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-05-30
- Bylos Nr.
- E1-1760-818/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-44-3-00015-2023-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Miroslavas Gvozdovičius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius, viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos - Centraal (duomenys neskelbtini) prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2022 m. rugsėjo 30 d. sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 121 eurų bauda už tai, kad 2022 m. rugsėjo 20 d., 06:52 val., (duomenys neskelbtini) savivaldybėje, už gyvenvietės (duomenys neskelbtini) ribų motorinėmis transporto priemonėms skirtame greitkelyje transporto priemonė, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), kurios valdytojas buvo UAB „(duomenys neskelbtini)“, 10 km/val. viršijo nustatytą 50 km/h greičio ribą, važiuodama 60 km/h greičiu, įvertinus paklaidą. Už šį administracinį nusižengimą, remiantis Kelių eismo taisyklių įstatymo 2 straipsniu, bendrovei minėtu sprendimu buvo paskirta 121 Eur bauda. Šis sprendimas tapo galutiniu (įsiteisėjo) – 2022 m. lapkričio 11 d.
(duomenys neskelbtini) institucija Centraal (duomenys neskelbtini) prašo pripažinti ir vykdyti UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, jo neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo, todėl byla nagrinėta prokurorui nedalyvaujant (BPK 365¹ straipsnio 2 dalis).
UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas teismo posėdyje nedalyvavo, Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ el. laiškas, kuriame pranešama jog pažeidimą padarė tuomet jo bendrovėje dirbęs vairuotojas. Paskirtą baudą sumokėjo.
Motyvuojamoji dalis
Vykdymo procesas nutrauktinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, kad liudijime nurodyta UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvimo vieta (duomenys neskelbtini). Pagal Juridinių asmenų registro duomenis, UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinė registruota adresu (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2022 m. rugsėjo 30 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2022 m. lapkričio 11 d., UAB „(duomenys neskelbtini)“ skirta 121 Eur dydžio bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2022 m. rugsėjo 30 d. sprendimu nurodyta veika patenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalį ir jos baudžiamumas pagal Lietuvos Respublikos teisę netikrintinas.
Pagal teismų praktiką, kai kompetentingos institucijos sprendime nubaudžiamas bauda ne transporto priemonės vairuotojas, o transporto priemonės savininkas/registruotas valdytojas, tai neprieštarauja Nyderlanduose galiojantiems teisės aktams ir teismas šios aplinkybės nevertina (Panevėžio apygardos teismo 2021 m. sausio 11 d. nutartis Nr. 1S-3-337/2021).
Įvertinus byloje esančius duomenis, nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB priimto sprendimo.
Iš pateikto liudijimo matyti, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu priimtas sprendimas yra įsiteisėjęs, vykdymo senaties terminas nėra pasibaigęs. Tačiau UAB „(duomenys neskelbtini)“ sumokėjo paskirtą baudą ir administracines išlaidas. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, dėl Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2022 m. rugsėjo 30 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus vykdymo procesas nutrauktinas, UAB „(duomenys neskelbtini)“ sumokėjus paskirtą baudą bei administracines išlaidas, viso 121 Eur.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹ straipsniais, teismas,-
nutaria:
nutraukti (duomenys neskelbtini) kompetentingos institucijos (Centraal (duomenys neskelbtini)) 2022 m. rugsėjo 30 d. sprendimu (CJIB – 1062 5422 5254 9682) UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos, t. y. 121 Eur baudos pripažinimą ir vykdymą Lietuvos Respublikoje, UAB „(duomenys neskelbtini)“ sumokėjus paskirtą baudą bei administracines išlaidas.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą raštu informuoti (duomenys neskelbtini) instituciją Centraal (duomenys neskelbtini).
Šios nutarties nuorašą išsiųsti UAB „(duomenys neskelbtini)“, prokurorui, (duomenys neskelbtini) institucijai Centraal (duomenys neskelbtini).
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.