Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Egidija Tamošiūnienė, rašytinio proceso tvarka spręsdama pareiškėjos J. S. prašymo dėl Jungtinės Karalystės teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje priėmimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjos prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvoje Jungtinės Karalystės teismo sprendimą, kuriuo pareiškėja pripažinta vienintele mirusio brolio A. D. turto paveldėtoja.

Motyvuojamoji dalis

Prašymą atsisakytina priimti.

Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnis nustato Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų pripažinimo ir vykdymo tvarką. Šio straipsnio 1 dalis nustato, jog Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos Sąjungos reglamentus vykdytini dokumentai, kai Europos Sąjungos reglamentuose numatyta šių teismų sprendimų ir kitų vykdytinų dokumentų pripažinimo ir leidimo juos vykdyti procedūrų įgyvendinimo tvarka, Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal Europos Sąjungos reglamentų, šio įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) nustatytą tvarką.

Užsienio teismų sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali būti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybės įgaliota institucija pripažinti sprendimą (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 809 straipsnio 1 dalis), jei kituose teisės aktuose nėra nustatyta kitaip.

Šiuo atveju prašoma pripažinti Jungtinės Karalystės teismo sprendimą dėl paveldėjimo teisinių santykių, mirus pareiškėjos broliui. Europos Parlamentas ir Taryba 2012 m. liepos 4 d. priėmė Reglamentą (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo (toliau tekste – Reglamentas Nr. 650/2012). Šis reglamentas inter alia yra skirtas sureguliuoti Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų, susijusių su paveldėjimo klausimais, pripažinimo ir leidimo vykdyti tvarką.

Reglamento Nr. 650/2012 39 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas bendras principas: vienoje valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas turi būti pripažintas kitose valstybėse narėse, nereikalaujant pradėti kokio nors specialaus proceso. Tai reiškia, kad teismų sprendimai, priimti paveldėjimo bylose, patenkančiose į Reglamento Nr. 650/2012 taikymo sritį, kaip ji apibrėžta jo 1 straipsnyje, visose kitose reglamentą taikančiose valstybėse narėse pripažįstami ir vykdomi nereikalaujant atlikti jokių papildomų veiksmų dėl tokio sprendimo pripažinimo ir / ar paskelbimo vykdytinu toje valstybėje, ir jis vykdomas tokiomis pačiomis sąlygomis, kaip yra vykdomi nacionalinių teismų sprendimai, priimti jį vykdančioje valstybėje (nebent dėl to kyla ginčas ir yra kreiptasi, siekiant, kad toks sprendimas nebūtų pripažintas, esant Reglamento Nr. 650/2012 40 straipsnyje nurodytiems pagrindams).

Remiantis išdėstytu, pareiškėjos prašymą atsisakytina priimti išaiškinant, kad šiuo atveju jos siekiamas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimas, remiantis Reglamentu Nr. 650/2012, pripažįstamas automatiškai ir sukelia teisines pasekmes be kreipimosi į Lietuvos apeliacinį teismą dėl tokio sprendimo paskelbimo vykdytinu, o visos Lietuvos institucijos, įskaitant notarus, valstybės registrus, turi remtis ir vadovautis kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimu.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 137 straipsnio 2 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Atsisakyti priimti pareiškėjos J. S. prašymą dėl Jungtinės Karalystės teismo sprendimo pripažinimo Lietuvos Respublikoje ir grąžinti jį pareiškėjai.