- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-08-25
- Bylos Nr.
- 1-107-970/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-1-00384-2014-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Džiuginta Plukienė
- Kaltinamasis
- R. A.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
Druskininkų miesto apylinkės teismo teisėja Džiuginta Plukienė, išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro Jaunučio Vailionio pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
R. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini) Širvintų r., lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, ištekėjusi, vykdanti individualią veiklą, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamoji R. A., neturėdama teisėtų prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių šiomis aplinkybėmis: 2014 m. balandžio 17 d. 8.30 val. turgavietės, (duomenys neskelbtini) prekyvietėje, pažeisdama 2000 m. spalio 10 d. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 str. 1 d. nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“ vykdydama prekybą, turėdama individualios veiklos pažymą, bet neturėdama teisėtų prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį:
- prekių ženklu APPLE pažymėtą 1 vienetą kvepalų, klaidinančiai panašių į originalią prekę, ikiteisminio tyrimo metu kaina nenustatyta;
- prekių ženklu PACO REBENNE pažymėtus 2 vienetus kvepalų, klaidinančiai panašių į originalias prekes, ikiteisminio tyrimo metu kaina nenustatyta;
- Italijos įmonei BULGARI S.P.A. priklausančiais prekių ženklais BULGARL ir BULCARL pažymėtų: 3 vienetus kvepalų, kurių atitinkamų originalių BULGARL ir BULCARL prekių 1 vieneto kvepalų mažiausia vertė 109 Lt, bendroje sumoje – 327 Lt;
- Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A. priklausančių prekių ženklu LACOSTE pažymėtus 2 vienetus kvepalų, kurių atitinkamų originalių LACOSTE prekių 1 vieneto mažiausia vertė 172 Lt, bendroje sumoje – 344 Lt,
kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir jos nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės, tokiu būdu R. A. pateikė realizuoti nedidelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 671 Lt turtinę žalą.
Kaltinamoji R. A., pareiškus jai įtarimą dėl BK 204 str. 2 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymo ir apklausus įtariamąja, kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad 4-5 metus užsiima prekyba dėvėtais įrankiais ir buitine technika. Sugalvojo pabandyti parduoti kvepalus. Lenkijoje, turguje įsigijo 8 buteliukus kvepalų. Suprato, kad tai ne originalios prekės, nes užrašai su klaidomis, skiriasi prekių logotipai, spalvos nublukusios. Kvepalus norėjo parduoti už 25-30 litų. Žinojo, kad negalima prekiauti prekėmis, pažymėtomis garsiais firmų ženklais be teisėtų savininkų ar jų atstovų leidimo, tačiau dėl leidimo suteikimo nesikreipė. Daugiau tokiomis prekėmis neprekiauja, dėl padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi (b. l. 50-51, 56-57).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios parodymų, jos kaltę patvirtina ir kiti byloje surinkti bei žemiau aptarti įrodymai.
Liudytoja S. M., dirbanti Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo skyriaus Ekonominių nusikaltimų tyrimo poskyrio tyrėja, parodė, kad 2014 m. balandžio 17 d. su kolega M. K. prevenciniais tikslais tikrino Druskininkų turgavietę, esančią (duomenys neskelbtini). Tikrino prekyvietes, kuriose galėjo būti pardavinėjamos suklastotos prekės (parfumerija ir pan.). Tikrinimo metu nustatė, kad kaltinamoji prekiavo garsių firmų ženklais pažymėtais ne originaliais parfumerijos gaminiais. Kaltinamoji neturėjo dokumentų, patvirtinančių jų įsigijimą bei prekių ženklų atstovų suteikiančio leidimo prekiauti gaminiais ir nurodė, kad kvepalai, kuriuos įgijo Lenkijos turguje, yra padirbti (b. l. 13-14).
Liudytojas M. K., dirbantis Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo skyriaus Ekonominių nusikaltimų tyrimo poskyrio tyrėju, davė parodymus analogiškus liudytojos S. M. parodymams (b. l. 15-16).
Įvykio vietos apžiūros protokole ir nuotraukose užfiksuota, kad 2014 m. balandžio 17 d. turgavietėje, esančioje M. K. Čiurlionio g. 111, Druskininkuose, vienoje iš prekyviečių ant stalelio išdėlioti garsių firmų ženklais pažymėti parfumerijos gaminiai. Po apžiūros paimti: 2 vnt. kvepalų PACO REBENNE, 2 vnt. kvepalų LACOSTE, kvepalai APPLE, 2 vnt. kvepalų BULGARL, kvepalai BULCARL (b. l. 5-10), kurie saugomi Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje (b. l. 29-32).
Specialisto išvada Nr. 140098LT-01 patvirtina, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos žymenimis, klaidinančiai panašiais į Italijos įmonei BULGARI S.P.A. (kvepalai su žymenimis BULGARL – 2 vnt., kvepalai su žymenimis BULCARL – 1 vnt.) bei Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A. (kvepalai su žymenimis LACOSTE – 2 vnt.) priklausančius prekių ženklus. Kvepalų su žymenimis BULGARL – 2 vnt., kvepalų su žymenimis BULCARL – 1 vnt., kvepalų su žymenimis LACOSTE – 2 vnt. apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų, keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais bei žymenimis, klaidinančiai panašiais į registruotus prekių ženklus be prekių ženklų savininko leidimo. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: kvepalai BULGARI – 109 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 327 Lt, kvepalai LACOSTE – 172 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 344 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 671 Lt. Žymenimis APPLE (kvepalai su žymenimis APPLE – 1 vnt.) bei PACO REBENNE (kvepalai su žymenimis PACO REBENNE – 2 vnt.) savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių, todėl neturint pakankamos techninės ir teisinės informacijos dėl kvepalų su žymenimis APPLE – 1 vnt., kvepalų su žymenimis PACO REBENNE – 2 vnt. asociacijos SNB-REACT specialisto tyrimas neatliekamas ir specialisto išvada nerengiama (b. l. 20-26).
Byloje surinkti įrodymai, įvertinus juos visumoje, patvirtina, kad kaltinamoji R. A., neturėdama teisėtų prekių ženklų savininkų leidimo, tyčia pateikė realizuoti nedidelį prekių – kvepalų APPLE, 2 vnt. kvepalų PACO REBENNE, 2 vnt. kvepalų BULGARL, kvepalų BULCARL, 2 vnt. kvepalų LACOSTE, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, kurių teisėtų gamintojų originalių prekių mažiausia vertė bendroje sumoje yra 671 Lt. Kaltinamoji R. A. neturėdama leidimo pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį, todėl jos veiksmai atitinka Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. numatyto baudžiamojo nusižengimo požymius.
Kaltinamoji prisipažino padariusi baudžiamąjį nusižengimą ir nuoširdžiai gailisi, tai pripažintina jos atsakomybę lengvinančia aplinkybe (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skiriant kaltinamajai bausmę, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, jos padarymo motyvus ir tikslus, kaltės formą ir rūšį, kaltinamosios asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kaltinamoji padarė vieną baigtą, tyčinį, baudžiamąjį nusižengimą (BK 12 str.). Nusikalstamą veiką padarė pirmą kartą, anksčiau neteista (b. l. 40), administracine tvarka nebausta (b. l. 41), vykdo individualią veiklą (b. l. 12), į psichikos priklausomybių stebimų pacientų tarpą neįrašyta, nesigydė (b. l. 43). Kaltinamoji sutiko, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi – bauda, tačiau prašo sumažinti prokuroro prašomą skirti baudos dydį, kadangi viena išlaiko šeimą, turi nepilnametę dukrą (b. l. 59). Pagal BK 55 str. asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, teismas paprastai skiria su laisvės atėmimu nesusijusias bausmes. Tuo pagrindu ir atsižvelgiant į bylos aplinkybes, kaltinamosios asmenybę, skirtina BK 204 str. 2 d. sankcijoje numatyta bausmė – bauda. Įvertinus tai, kad kaltinamosios padarytos nusikalstamos veikos pavojingumas nėra didelis, kaltinamoji prisipažino padariusi baudžiamąjį nusižengimą, nuoširdžiai gailisi, prekių ženklų savininkai civilinių ieškinių nereiškė, kaltinamoji yra neteista, nebausta, augina mažametį vaiką, viena išlaiko šeimą, kaltinamosios prašymas tenkintinas ir prokuroro siūlomos baudos dydis mažintinas.
Baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamoji prisipažino padariusi baudžiamąjį nusižengimą, tuo pagrindu, vadovaujantis BK 64¹ str. nuostatomis, R. A. skiriamos bausmės dydis sumažintinas vienu trečdaliu.
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas (b. l. 28).
Kaltinamajai R. A. kardomoji priemonė nepaskirta.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – po įvykio vietos apžiūros paimti kvepalai: 2 vnt. PACO REBENNE, 2 vnt. LACOSTE, APPLE, 2 vnt. BULGARL, BULCARL, saugomi Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje (b. l. 29-32), kurie yra nusikalstamos veikos priemonės, konfiskuotini ir kaip neoriginalios prekės, kurių apyvarta uždrausta, sunaikintini (BPK 94 str. 1 d. 1 p., 2 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,
nusprendžia:
R. A. pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., ir paskirti 8 MGL dydžio, t. y., 1040 Lt (vieno tūkstančio keturiasdešimties litų) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ str. 1 d., R. A. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę bausmę – 5 MGL dydžio, t. y., 650 Lt (šešių šimtų penkiasdešimties litų) baudą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2 vnt. kvepalų PACO REBENNE, 2 vnt. kvepalų LACOSTE, kvepalus APPLE, 2 vnt. kvepalų BULGARL, kvepalus BULCARL, saugomus Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje, konfiskuoti ir sunaikinti.
Išaiškinti kaltinamajai, kad ji privalo sumokėti baudą į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos. Įspėti kaltinamąją, kad nustatytu laiku nesumokėjus arba nepervedus baudos, ji bus išieškota priverstinai.
Kaltinamoji, nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti Druskininkų miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Kaltinamajai padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamoji nepasinaudoja teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.