Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-03-03 · Byla Nr. N-438-137-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-03-03
Bylos Nr.
N-438-137-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis, Romanas Klišauskas (pran.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė
Pažeidėjas
Č.R.
Kategorijos
  • 39.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N-438-137/2010Procesinio sprendimo kategorija 39.3 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. kovo 3 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romano Klišausko (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės - Maculevičienės teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens Č.R. apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimo Č.R. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai 2008 m. rugsėjo 18 d. Č.R. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 163² straipsnio 4 dalį, už tai, kad jis laikė akcizais apmokestinamas prekes - 500 litrų 13,27 % etilo alkoholio koncentracijos namų gamybos vaisių vyną, 15000 Lt vertės, ir realizavo akcizais apmokestinamas prekes - 0,75 litrų 13,27 % etilo alkoholio koncentracijos namų gamybos vaisių vyną, 25 Lt vertės, pažeisdamas Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1dalies 1 punktą, 3 punktą, 8 punktą, bei Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo, laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2, 2.1, 21.1 punktų reikalavimus.

II.

Šilutės rajono apylinkės teismas 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimu Č.R. už administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 1771 straipsnio 1 dalyje, nubaudė 750 Lt bauda, su 0,75 l naminio vyno „Alksna“ konfiskavimu.

Teismas konstatavo, jog administracinės bylos duomenimis nenustatyta, kad Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnų atlikto patikrinimo metu T.J. rūsyje rastas naminis vynas buvo skirtas pardavimui. Teismo vertinimu, bylos duomenimis nėra paneigtas Č.R. aiškinimas, kad naminį vyną jis gamina ne pardavimui, o savo poreikiams. Esant šioms aplinkybėms Č.R. negali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 163² straipsnio 4 dalį, kadangi rūsyje laikomas naminis vynas nelaikytinas akcizais apmokestinama preke.

Teismas kartu pažymėjo, jog iš bylos duomenų taip pat nustatyta, kad Č.R. 2008 m. liepos 22 d., apie 10.00 val., Šilutės rajone, (duomenys neskelbtini) kaime pardavė 0,75 litrų talpos butelį su 13,27 % etilo alkoholio koncentracijos namų gamybos vaisių vynu už 25 litus ir šiais savo veiksmais padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 177¹ straipsnyje, tai yra už namų gamybos alkoholinių gėrimų pardavimą ar kitokį realizavimą. Teismas nurodė, jog ATPK 284 straipsnio 2 dalis suteikia teisę organui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, pakeisti nuorodą į ATPK straipsnį, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant ATPK straipsnį. Atsižvelgdamas į tai, teismas Č.R. padarytą pažeidimą perkvalifikavo į ATPK 177¹ straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas atkreipė dėmesį į tai, jog nors Č.R. teigia vyną pardavęs išprovokuotas neprisistačiusių mokesčių inspekcijos darbuotojų, tačiau jo paaiškinimą paneigia liudytojais apklausti Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai R.P. ir A.R.. Tokiu būdu Č.R. kaltumas įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu, daiktų paėmimo protokolu, tyrimo protokolu, kitais administracinės bylos duomenimis. Č.R. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, ATPK 20 straipsnyje numatytus administracinės nuobaudos tikslus - auklėti nubaustą asmenį, kad šis laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, nedarytų naujų teisės pažeidimų ir Č.R. nubaudė 750 Lt dydžio bauda su namų gamybos alkoholinio gėrimo konfiskavimu.

III.

Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo Č.R. prašo Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Apeliaciniame skunde nurodo, jog teismas jam nuobaudą paskyrė nepagrįstai ir neteisėtai. Teigia, kad vyną gaminantis savo reikmėms, juo neprekiaujantis. Iš valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūno, atlikusio kontrolinį užpirkimą, kuriam įdavęs butelį vyno, pinigų nereikalavęs. Pinigus už vyną įbrukęs į ranką pareigūnas. Valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnas, siekdamas savanaudiškų tikslų, siekė išprovokuoti teisės pažeidimą. Teismas rėmėsi tik Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnų R.P. ir A.R. parodymais, neatsižvelgdamas į tai, jog šie pareigūnai teisminio nagrinėjimo metu davė melagingus parodymus apie vyno mėginių paėmimą. Teismas, skirdamas nuobaudą, nurodė, kad jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Anot apelianto, teismas neįvertino aplinkybių, kad jis esąs antros grupės invalidas, prisipažino pardavęs vyno butelį ir dėl to nuoširdžiai gailėjęsis.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija - Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija – nurodo, jog su šiuo skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Atsiliepime nurodo, kad teismo posėdyje liudytojas R.P. parodė, jog 0,75 ltr. talpos butelį vyno „Alksna" jam pardavė pareiškėjas T.J. priklausančios kaimo turizmo sodybos rūsyje; kad parduodamo butelio vyno kainą - 25 Lt - nurodęs pats pareiškėjas. Liudytoja A.R. parodė, kad kontrolinis vyno užpirkimas buvo atliktas sklandžiai. Paprašytas parduoti butelį vyno, pareiškėjas parduoti sutiko. Pareiškėjas nusivedė pareigūnus į vyno rūsį, pats išrinko butelį vyno. Pareiškėjas pats nurodė butelio vyno kainą - 25 Lt. Prisistačius kaip pareigūnams, vykdantiems kontrolinį užpirkimą, pareiškėjas parduotą butelį vyno atėmęs, kurį sugrąžinęs tiktai po to, kai buvo pradėtas teisės pažeidimo įforminimas. Abiejų liudytojų parodymai dėl vyno pardavimo aplinkybių sutampa, todėl teismas neturėjo pagrindo jais abejoti. Pareiškėjo teiginys, kad valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai, atlikę kontrolinį užpirkimą, siekė pareiškėją išprovokuoti padaryti teisės pažeidimą yra nepagrįstas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Iš bylos medžiagos matyti, jog Č.R. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo pagal ATPK 1632 straipsnio 4 dalį, už tai, kad jis laikė akcizais apmokestinamas prekes - 500 litrų 13,27 % etilo alkoholio koncentracijos namų gamybos vaisių vyną, 15000 Lt vertės, ir realizavo akcizais apmokestinamas prekes - 0,75 litrų 13,27 % etilo alkoholio koncentracijos namų gamybos vaisių vyną, 25 Lt vertės, pažeisdamas Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 1 punktą, 3 punktą, 8 punktą, bei Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo, laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2, 2.1, 21.1 punktų reikalavimus (b. k. 2 – 3).

Tuo tarpu Šilutės rajono apylinkės teismas vadovaudamasis ATPK 284 straipsnio 2 dalies nuostatomis 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimu Č.R. inkriminuotų veikų kvalifikavimą pakeitė ir jo atliktą veiką kvalifikavo kaip atitinkančią ATPK 1771 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą (Namų gamybos alkoholinių gėrimų pardavimas ar kitoks realizavimas) ir, remdamasis šiuo ATPK straipsniu, paskyrė Č.R. administracinę nuobaudą - 750 Lt baudą su 0,75 l naminio vyno „Alksna“ konfiskavimu (b. l. 63 – 64).

ATPK 284 straipsnio 2 dalis numato, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą.

Teisėjų kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismas iš esmės pagrįstai bei teisėtai pakeitė Č.R. inkriminuotų veikų kvalifikavimą, kadangi byloje nebuvo surinkta įrodymų, kad apeliantas neteisėtai laikė akcizais apmokestinamas prekes (pardavimui skirtą namų gamybos vaisių vyną) bei padarė ATPK 1632 straipsnio 4 dalyje numatytą pažeidimą. Nustačius, jog Č.R. Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnų atlikto patikrinimo metu pardavė jiems vieną butelį 0,75 litrų 13,27 % etilo alkoholio koncentracijos namų gamybos vaisių vyno „Alksna“, jo atlikta veika tinkamai buvo kvalifikuota kaip atitinkanti ATPK 1771 straipsnio 1 dalies nuostatas (namų gamybos alkoholinių gėrimų, išskyrus alų, pagamintą pagal norminius dokumentus, kai turimas nustatyta tvarka išduotas leidimas jį gaminti, pardavimas ar kitoks realizavimas). Šio pažeidimo kvalifikavimo pagrįstumo byloje neginčija nei administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, nei pats administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo Č.R., kuris apeliaciniame skunde teigia, jog pareigūnams pardavė vieną butelį namų gamybos vaisių vyno, tačiau tai atliko pareigūnų išprovokuotas (b. l. 67).

Nors vadovaujantis ATPK 225 straipsnio 1 dalimi administracinio teisės pažeidimo bylos, kurioje asmuo kaltinamas ATPK 177¹ straipsnyje numatyto pažeidimo padarymu, nagrinėjimas yra žinybingas policijos įstaigai pagal pažeidimo padarymo vietą (ATPK 281 straipsnio 1 dalis), tačiau laikytina, jog teismas, perkvalifikavęs Č.R. inkriminuojamą pažeidimą, teisėtai bei pagrįstai pats išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą iš esmės. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra pripažinęs galimybę apylinkės teismui skirti nuobaudą už pažeidimo, nenumatyto ATPK 224 straipsnyje, apibrėžiančiame apylinkių teismų (teisėjų) kompetenciją, padarymą (žr. administracines bylas Nr. N444-3714/2008 bei N444-4024/2008). Tokia apylinkės teismo teisė išplaukia iš teismo, kaip vienintelės teisingumą vykdančios institucijos, vaidmens. Šiuo atveju teismas, skirdamas nuobaudą, veikia kaip pirmosios instancijos teismas, ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės tuo, kad jo administracinę bylą nagrinėja ne tam tikra valstybės institucija (pvz. policijos įstaiga), o apylinkės teismas, nėra suvaržomos. Be to, apylinkės teismas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylas, negali turėti siauresnės kompetencijos nei valstybės institucijos.

Teisėjų kolegija taip pat pažymi, jog nėra jokio pagrindo sutikti su apeliaciniame skunde Č.R. nurodyta versija, kad jis Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnams pardavė vieną butelį namų gamybos vaisių vyno pastarųjų išprovokuotas, todėl negali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn. Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (2005 m. spalio 13 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N – 09(62) – 1524/2005), teisinės valstybės teisės doktrinoje apibrėžiamos leistinos teisėsaugos institucijų veikos, išaiškinant teisės pažeidimus, ribos. Šios nuostatos galioja ir administraciniams teisės pažeidimams, kadangi tai yra tos pačios teisinės prigimties įstatymo pažeidimai. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijoje įtvirtinti nepriklausomo ir nešališko teisingumo vykdymo principai, turi būti išlaikyti visų nusikaltimų rūšių tyrimo procese - ir paprasčiausių, ir sudėtingiausių. Todėl pareigūnai turi naudoti tik teisėtas priemones ir nepažeisti konvencijos garantuotų asmens teisių. Viešu interesu ir tikslingumu negali būti pateisinamos įrodinėjimo priemonės, gautos pareigūnų provokacijomis. Akcentuotina, jog Europos žmogaus teisių teismas 1998 m. birželio 9 d. sprendime byloje Teixeira de Castro prieš Portugaliją aiškindamas provokacijos sampratą yra pažymėjęs, kad ji sietina su tokio pobūdžio pareigūnų daroma įtaka, kuri sukurstytų asmenį (pareiškėją) padaryti nusikaltimą. Taigi, siekiant įvertinti ar teisės pažeidimas buvo padarytas dėl valstybės pareigūnų provokacijos, būtina nustatyti ar pareigūnai darė kokią nors išankstinę įtaką (poveikį) pažeidėjui, konkrečiais veiksmais skatino jį atlikti pažeidimą.

Nagrinėjamu atveju, bylos medžiagoje nėra užfiksuota jokių duomenų, kurie leistų daryti išvadą, kad Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai 2008 m. liepos 22 d. atlikdami operatyvų patikrinimą Šilutės rajone, (duomenys neskelbtini) kaime esančioje sodyboje darė išankstinį poveikį Č.R., specialiai tuo tikslu atliekamais veiksmais skatino (ragino) jį parduoti 0,75 litrų 13,27 % etilo alkoholio koncentracijos namų gamybos vaisių vyno „Alksna“ butelį. Kaip nurodė pirmosios instancijos teisme apklausti patikrinimą atlikę pareigūnai R.P. ir A.R. (b. l. 57 – 59), kontrolinis vyno užpirkimas buvo atliktas sklandžiai, paprašytas parduoti butelį vyno, Č.R. pats nurodė jo kainą, nusivedė pareigūnus į vyno rūsį, išrinko butelį vyno. Abiejų šių pareigūnų parodymai yra nuoseklūs bei tarpusavyje sutampa, duomenų, kad dėl tam tikrų priežasčių pareigūnai galėtų būti šališki Č.R. atžvilgiu ir asmeniškai suinteresuoti duoti netikslius parodymus, byloje nėra. Dėl to nėra pagrindo abejoti apklaustais liudytojais ir konstatuoti, jog Č.R. administracinį teisės pažeidimą padarė dėl Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnų atliktos provokacijos.

Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog pagrindų tenkinti Č.R. apeliacinį skundą nenustatyta. Todėl šis skundas atmetamas kaip nepagrįstas, o Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimas paliekamas galioti nepakeistas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 18 d. nutarimą palikti nepakeistą, o Č.R. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRomanas KlišauskasVaida Urmonaitė - Maculevičienė