- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-05-07
- Bylos Nr.
- E1-261-1117/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00252-2024-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aida Stulpinienė
teismo posėdyje išnagrinėjo bylą pagal Vengrijos kompetentingos institucijos prašymą dėl D. T. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vengrijos kompetentinga institucija Vesprėmo apskrities Finansų ir apskaitos tarnyba, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Zirco apylinkės teismo 2023 m. gegužės 26 d. nuosprendį dėl piniginės sankcijos D. T. skyrimo. Prašyme nurodo, kad D. T. 2023 m. gegužės 26 d. Zirco apylinkės teismo nuosprendžiu pripažintas kaltu kaip padėjėjas, įvykdęs neteisėto žmonių gabenimo nusikalstamą veiką (Vengrijos baudžiamojo kodekso 353 straipsnio 1 dalies ir 3 dalies a punktas), jam paskirta 6 metų laisvės atėmimo bausmė ir jis įpareigotas atlyginti 67518 HUF baudžiamojo proceso išlaidas Vengrijos valstybei. Baudžiamojo proceso išlaidų D. T. Vengrijai nesumokėjo, todėl prašoma piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Šalies argumentai
D. T. su prašymu sutinka. Nurodė, kad Vengrijoje buvo nuteistas 6 metų laisvės atėmimo bausme, teismo procese dalyvavo, nuosprendžio neskundė. Atlikęs 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę buvo deportuotas iš Vengrijos. Priteistų baudžiamojo proceso išlaidų Vengrijai nesumokėjo, sutinka sumokėti.
Prokurorė prašo prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra LR BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų. Iš liudijimo pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnį matyti, jog nėra jokių pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. D. T. įrodymų apie paskirtos piniginės sankcijos sumokėjimą teismui nepateikė. Vengrijos kompetentingos institucijos prašymo 4 dalyje nurodyta, kad D. T. nėra sumokėjęs nei visos, nei dalies piniginės sankcijos. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes Vengrijos Zirco apylinkės teismo paskirta ir nesumokėta 67518 HUF piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje (2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis, BPK 365¹, 365² straipsniai).
D. T. paskirta 67518 HUF bauda konvertuotina pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir konvertuojamos valiutos santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu (2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 8 straipsnio 1 dalis, BPK 365¹ straipsnio 5 dalis). 2023 m. gegužės 26 d. Europos centrinio banko nustatytas euro ir Vengrijos forinto santykis buvo 1 Eur : 0,0027 HUF, todėl 67518 HUF piniginė sankcija konvertuojama į 182,30 Eur sumą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365², 364 straipsniais,
nutaria:
pripažinti Zirco apylinkės teismo 2023 m. gegužės 26 d. nuosprendžiu D. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją –67518 HUF, kuri nacionaline valiuta atitinka 182,30 Eur (vieną šimtą aštuoniasdešimt du Eur 30 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti D. T. 182,30 Eur piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į VMI prie Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“ banke (banko kodas 73000, įmokos kodas 6801) ir mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Telšių apylinkės teismo Telšių rūmams.
Išaiškinti D. T., kad per 2 (du) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas nuobaudas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismą.