- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-02-03
- Bylos Nr.
- A-822-2512-11
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Skirgailė Žalimienė (pran.), Dainius Raižys
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Svajonių sapnas“
- Atsakovas
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijai
- Trečiasis asmuo
- Valstybinei
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas), Dainiaus Raižio ir Skirgailės Žalimienės (pranešėja),
dalyvaujant atsakovo atstovei Neringai Aleksonytei, trečiojo suinteresuoto asmens atstovei Laurai Petrauskaitei,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Svajonių sapnas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 9 d. sprendimo administracinėje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Svajonių sapnas“ skundą atsakovui Vilniaus miesto savivaldybės administracijai, trečiajam suinteresuotam asmeniui Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Pareiškėjas uždaroji akcinė bendrovė „Svajonių sapnas“ (toliau – ir UAB „Svajonių sapnas“, Bendrovė) 2009 m. birželio 12 d. kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas panaikinti 2009 m. gegužės 14 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymą Nr. 40-661, kuriuo nuo 2009 m. birželio 14 d. UAB „Svajonių sapnas“ panaikintas licencijų verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais galiojimas (licencija Nr. T0090K, išduota 2003 m. gruodžio 9 d., licencija Nr. T0091K, išduota 2003 m. gruodžio 9 d.) (b. 1. 3 – 4). Nurodė, kad skundžiamame administraciniame akte nėra nurodyta priežasčių, dėl kurių naikinamas licencijos galiojimas, nurodant du 2008 m. gegužės 21 d. ir 2008 m. birželio 18 d. Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – Tarnyba) raštus. Pareiškėjo nuomone, remiantis Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 35 str. 1 d. bei Tabako kontrolės įstatymo 27 str. licencijos galiojimas negali būti panaikintas. 2009 m. balandžio 30 d. Tarnybos raštas Nr. 3S-962 nesudaro pagrindo licencijos panaikinimui.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepimu prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą (b. 1. 24 – 29). Nurodė, kad pareiškėjo argumentas, jog skundžiamame akte nenurodytos priežastys, dėl kurių naikinamas licencijos galiojimas, nepagrįstas. Mažmeninės prekybos tabako gaminiais taisyklių 36 p. taikomas tais atvejais, kai įspėjama apie licencijos galiojimo panaikinimą. Vilniaus miesto savivaldybės administracija 2009 m. gegužės 15 d. raštu Nr. A51-11189 informavo pareiškėją apie 2009 m. gegužės 14 d. įsakymą Nr. 40–661, kuriuo nuspręsta panaikinti licencijos galiojimą. Minėtame rašte nurodytos priežastys, dėl kurių panaikinamas jos galiojimas. Pažymėjo, kad priimant skundžiamą įsakymą, nurodyta, į kuriuos aktus buvo atsižvelgta. Tų pačių aplinkybių nurodymas, pareiškėjui žinant apie jo atžvilgiu priimtus Tarnybos nutarimus, nebuvo tikslingas. Pabrėžė, kad tokia pozicija formuojama ir teismų praktikoje: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas išaiškino, kad individualus administracinis aktas turi būti toks, kad iš jo būtų galima suprasti visuomeninių santykių esmę, turi būti aiškus tų santykių įvertinimas. Pirminėje informacijoje atspindėti faktai nebūtinai turi būti perkeliami į administracinį aktą, dažnai pakanka padaryti nuorodą į atitinkamą šaltinį. Pažymėjo, kad pareiškėjas skunde ginčo dėl pažeidimų esmės nekelia, padaryti pažeidimai patvirtinti įsiteisėjusiu Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimu ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi. Tarnybos nustatyti Tabako kontrolės įstatymo pažeidimai yra pakankamas pagrindas taikyti licencijos galiojimo panaikinimo sankciją. Vertinti pažeidimo, už kurį taikoma ši sankcija, pobūdį ir mastą gali tik bylą nagrinėjantis teismas. Pareiškėjas skunde nenurodo svarbių aplinkybių, dėl kurių teismas turėtų nuspręsti, jog licencijos galiojimo panaikinimas yra neproporcinga sankcija. Pareiškėjui minėta sankcija taikyta už Tabako kontrolės įstatymo 14 str. 3 d. 5 p. pažeidimus, už tokius pažeidimus, padarytus toje pačioje prekybos vietoje pakartotinai per trejus metus nuo baudos paskyrimo, juridiniams asmenims skiriama bauda ir panaikinama licencija. Pažymėtina, kad ATPK skiriant ekonomines sankcijas netaikomas, nes pažeidimų sudėtys pagal Tabako kontrolės įstatymą ir ATPK yra skirtingos.
Trečiasis suinteresuotas asmuo atsiliepime į pareiškėjo skundą prašė jį atmesti kaip nepagrįstą (b. l.72 – 74). Nurodė, kad ginčytinas įsakymas yra pagrįstas nustatytais faktais ir teisės aktų normomis. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktorius, priimdamas ginčijamą įsakymą, vadovavosi Mažmeninės prekybos tabako gaminiais licencijavimo taisyklių 5 ir 32 p., atsižvelgė į Tarnybos 2008 m. gegužės 21 d., 2008 m. birželio 18 d. ir 2009 m. balandžio 30 d. raštus Nr. 3S-1156, 3S-1359 ir 3S-962. Faktą, kad pareiškėjas pažeidė Tabako kontrolės įstatymą, nustato Tarnyba ir informuoja savivaldybę apie įsigaliojusį nutarimą. Savivaldybė nėra įgaliota vertinti nutarimų pagrįstumą ar teisėtumą. Senaties terminas sprendžiant licencijos panaikinimo klausimą netaikytinas.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. spalio 9 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė.
Nustatė, kad 2003 m. gruodžio 9 d. Vilniaus miesto savivaldybė išdavė UAB „Svajonių sapnas“ licenciją Nr. 91T verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, prekybos vieta – kioskas Nr. 2 prie namo. Tujų g. 23 (Vilniaus apygardos administracinio teismo administracinė byla Nr. I-7959-2/2007 (b. 1. 34)). 2007 m. balandžio 12 d. Tarnyba priėmė nutarimą taikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus Nr. 3K07/105, kuriame nustatė, kad pareiškėjas pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 14 str. 5 d. 3 p., t.y. 2007 m. kovo 16 d. pareiškėjui priklausančiame kioske Nr. 2 prie namo, Tujų g. 23, pardavė 1 pakelį cigarečių nepilnamečiui A. N., gim. 1992 m. sausio 14 d., ir skyrė 4000 Lt baudą (b. 1. 75-76). 2007 m. birželio 7 d. Tarnyba priėmė nutarimą taikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus Nr. 3K07/151, kuriame nustatė, kad pareiškėjas pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 14 str. 5 d. 3 p., t.y. 2007 m. gegužės 16 d. pareiškėjui priklausančiame kioske Nr. 2 prie namo, Tujų g. 23, pardavė 1 pakelį cigarečių nepilnamečiui M. M., gim. 1993 m. spalio 31 d., ir skyrė 7500 Lt baudą (b. 1. 83-84).
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. rugpjūčio 2 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. I-7658-2/2007 pareiškėjo skundą dėl 2007 m. balandžio 12 d. Tarnybos nutarimo panaikinimo atmetė. Teismo sprendimas įsiteisėjo 2008 m. gegužės 14 d. Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui administracinėje byloje Nr. A143 – 771/2008 nutartimi išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka (b. 1. 77-82). 2007 m. lapkričio 8 d. Vilniaus apygardos administracinis teismas sprendimu administracinėje byloje Nr. I-7959-2/2007 pareiškėjo skundą dėl 2007 m. birželio 7 d. Tarnybos nutarimo panaikinimo tenkino iš dalies ir paskirtą 7500 Lt baudą pakeitė į 3000 Lt baudą (b. 1. 85-89). Teismo sprendimas nebuvo apskųstas apeliaciniu skundu įstatymo nustatyta tvarka, t.y. 2008 m. sausio 3 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi buvo atmestas pareiškėjo prašymas atnaujinti apeliacinio skundo padavimo terminą.
2008 m. gegužės 21 d. Tarnyba raštu Nr. 3S-1156 „Dėl licencijuojamo s veiklos pažeidimų“ informavo Vilniaus miesto savivaldybės administraciją apie pareiškėjui, kuriam 2003 m. gruodžio 9 d. išduota licencija Nr. 91T verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, taikytas ekonomines sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo 14 str. 5 d. 3 p. pažeidimus. Nurodė Vilniaus miesto savivaldybės administraciją informuoti apie priimtas teisės aktais nustatytas priemones už minėtus pažeidimus (b. 1. 31).
2008 m. birželio 5 d. Tarnyba priėmė nutarimą taikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus Nr. 3K08/137, kuriame nustatė, kad pareiškėjas pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 14 str. 5 d. 3 p. 2008 m. birželio 18 d. Tarnyba raštu Nr. 3S-1359 „Dėl licencijuojamos veiklos pažeidimų“ informavo Vilniaus miesto savivaldybės administraciją, kad pareiškėjas vykdo prekybą tabako gaminiais viename (sujungtame) kioske prie namo Tujų g. 23 ir turi licencijas verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais Nr. 90T ir Nr. 9IT, išduotas 2003 m. gruodžio 9 d., vykdyti prekybą tuo pačiu adresu – kioske prie namo Tujų g. 23. Todėl tikslinga taikyti teisės aktais nustatytas priemones pareiškėjui ne tik licencijos Nr. 9IT, bet ir licencijos Nr. 90T atžvilgiu (b. 1. 32). 2009 m. balandžio 30 d. Tarnyba raštu Nr. 3S-962 „Dėl informacijos pateikimo“ nurodė, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracija, gavusi Tarnybos informaciją, nesiėmė jokių jai teisės aktais pavestų priemonių, nors nenaikinti pareiškėjo turimų licencijų nėra pagrindo. Nurodė, kad pareiškėjas pakartotinai pažeidė Įstatymo 14 str. 5 d. 3 p., pažeidimai nustatyti 2008 m. balandžio 18 d. ir 2009 m. balandžio 17 d. (b. 1. 33-34). 2009 m. gegužės 14 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymu Nr. 40-661 nuo 2009 m. birželio 14 d. UAB „Svajonių sapnas“ panaikintas licencijų verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais galiojimas (licencija Nr. T0090K, išduota 2003 m. gruodžio 9 d., licencija Nr. T0091K, išduota 2003 m. gruodžio 9) d. (b. 1. 35). 2009 m. gegužės 15 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracija raštu Nr. A51-11189 „Dėl licencijų galiojimo panaikinimo“ informavo pareiškėją apie priimtą sprendimą panaikinti nuo 2009 m. birželio 14 d. išduotų licencijų (Nr. T0090K ir Nr. T0091K, išduotų 2003 m. gruodžio 9 d.) verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais kioske Nr. 1 ir kioske Nr. 2 prie namo Tujų g. 23 galiojimą (b. 1. 36).
Teismas nustatė, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktorius priėmė ginčijamą įsakymą, vadovaudamasis Tarnybos 2008 m. gegužės 21 d. raštu Nr. 3S-1156, 2008-06-18 raštu Nr. 3S-1359 ir 2009 m. balandžio 30 d. raštu Nr. 3S-962 toje dalyje, kurioje buvo konstatuota, kad UAB „Svajonių sapnas“ pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 14 str. 5 d. 3 p.
Tabako kontrolės įstatymo 10 str. 1 d. nustato, kad Lietuvos Respublikoje verstis tabako gaminių mažmenine prekyba leidžiama tik turint nustatyta tvarka išduotas licencijas. Mažmeninės prekybos tabako gaminiais licencijavimo taisyklių (toliau -Taisyklės), patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 7 d. nutarimu Nr. 383, 28 p. nustato, kad licenciją turinčios įmonės privalo laikytis Tabako kontrolės įstatymo ir kitų įstatymų. Vyriausybės nutarimų, šių Taisyklių, Tabako gaminių pardavimo taisyklių ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių mažmeninę prekybą tabako gaminiais. Įstatymo 14 str. 5 d. 3 p. nustato draudimą Lietuvos Respublikoje parduoti tabako gaminius asmenims iki 18 metų. Kai kyla abejonių, kad asmuo yra jaunesnis negu 18 metų, tabako gaminių pardavėjai privalo iš perkančio tabako gaminius asmens reikalauti pateikti asmens amžių liudijantį dokumentą. Jeigu toks asmuo nepateikia amžių liudijančio dokumento, tabako gaminių pardavėjai privalo atsisakyti parduoti jam tabako gaminius. Remiantis Taisyklių 32 p., licencijos galiojimas panaikinamas Tabako kontrolės įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje nustatytais pagrindais. Įstatymo 11 str. 8 d. 4 p. numatyta, kad licencijos galiojimas panaikinamas šio Įstatymo 26 straipsnio 5 ir 7 dalyse nustatytais pagrindais. Įstatymo 26 str. 7 d. numato, kad už Įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte nustatyto tabako gaminių pardavimo draudimo pažeidimą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo trijų tūkstančių iki penkių tūkstančių litų bauda, už šio draudimo pažeidimą, padarytą toje pačioje prekybos vietoje pakartotinai per trejus metus nuo baudos paskyrimo, juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo penkių tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų bauda ir panaikinamas licencijos galiojimas toje prekybos vietoje, kurioje nustatytas pažeidimas. Mažmeninės prekybos tabako gaminiais licencijavimo Vilniaus mieste tvarkos, patvirtintos Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2005 m. sausio 19 d. sprendimu Nr. 1-640, 34.4 p. taip pat nustato, kad licencijos galiojimas panaikinamas, jeigu kartotinai per vienerius metus nuo baudos paskyrimo toje pačioje vietoje pažeidžiamas draudimas parduoti tabako gaminius asmenims iki 18 metų. Vadovaujantis Įstatymo 26 str. 13 d. 2 p., už Įstatymo 14 str. 5 d. 3 p. pažeidimą baudas skiria Tarnyba, o pagal Įstatymo 11 str. 3 d., licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, galiojimą naikina savivaldybės, kurios teritorijoje įmonė verčiasi mažmenine prekyba tabako gaminiais, vykdomoji institucija.
Teismas nustatė, kad pareiškėjas Įstatymo 14 str. 5 d. 3 p. pažeidė (pardavė tabako gaminius asmenims iki 18 metų) 2007 m. balandžio 12 d. bei 2007 m. birželio 7 d. (teismo sprendimas). Tarnybos nutarimas buvo skundžiamas teismui, kuris paliko nutarimą galioti. Teismo sprendimas yra įsiteisėjęs. Administracinėje byloje, kurioje buvo skundžiamas Tarnybos nutarimas taikyti įmonei ekonominę sankciją, buvo nagrinėjamos aplinkybės dėl Tarnybos konstatuotų įstatymo pažeidimų. Pagal ABTĮ 58 str. 2 d., faktai, nustatyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu vienoje administracinėje byloje iš naujo neįrodinėjami nagrinėjant kitas administracines bylas, kuriose dalyvauja tie patys asmenys. Todėl teismas vadovaujasi įsiteisėjusiu tesimo sprendimu nustatytomis aplinkybėmis dėl Įstatymo 14 str. 5 d. 3 p. pažeidimo ir iš naujo nenagrinėja nurodytų aplinkybių. Pažymėjo, kad ir pareiškėjas skunde neginčija Tarnybos 2009 m. balandžio 30 d. rašte Nr. 3S-962 nustatytų aplinkybių, t.y. Įstatymo 14 str. 5 d. 3 p. pažeidimų, nustatytų 2008 m. balandžio18 d. ir 2009 m. balandžio 17 d. (b. 1. 33-34), bet nurodo, kad šie pažeidimai negali būti pagrindas panaikinti licenciją. Už pareiškėjui nustatytus Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus, pakartotinai padarytus per trejus metus toje pačioje prekybos vietoje, Įstatymo 26 str. 7 d. yra imperatyviai nustatyta griežta sankcija - bauda nuo penkių tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų ir panaikinamas licencijos galiojimas toje prekybos vietoje, kurioje nustatytas pažeidimas.
Įstatymo leidėjo nurodytas reglamentavimas, nepaliekantis kompetentingai institucijai alternatyvos dėl galimybės nepanaikinti licencijos, patvirtina, kad ši nuostata įtvirtinta dėl Įstatymo ypatingai griežtai vertinamų pažeidimų. Todėl šios nuostatos netaikymas yra galimas tik išimtiniais atvejais ir visais atvejais turėtų būti derinamas su šio Įstatymo tikslu - tabako gaminių vartojimą, jų prieinamumą (ypač nepilnamečiams asmenims) ir dėl tabako gaminių vartojimo atsiradusius neigiamus padarinius gyventojų sveikatai ir ūkiui. Pažymėtina, kad įmonei kelis kartus, t. y. 2007 m. balandžio 12 d., 2007 m. birželio 7 d. ir 2008 m. birželio 5 d., Tarnybos nutarimais buvo taikytos ekonominės sankcijos už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus (b. 1. 59-60, 75-76, 83-84).
Teismo vertinimu, nepagrįstas pareiškėjo argumentas, jog ginčijamas įsakymas priimtas pažeidžiant Taisyklių 36 p., numatantį licenciją išdavusiai institucijai įspėjant įmonę apie galimą licencijos panaikinimą nurodyti priežastis, dėl kurių gali būti panaikintas licencijos galiojimas. Įstatymo 11 str. 7 d. nustato, kad už licencijuojamos veiklos sąlygų pažeidimus įmonės įspėjamos apie galimą licencijos galiojimo panaikinimą Taisyklėse nustatytais atvejais ir tvarka, kuriose įspėjimo taikymas už nagrinėjamoje byloje nustatytus pažeidimus nenumatytas. Pažymėtina, kad ginčijamas įsakymas priimtas remiantis Tarnybos pateikta informacija apie įmonės padarytus Įstatymo pažeidimus, t.y. atsižvelgus į anksčiau minėtus Tarnybos raštus, todėl laikytina, kad ginčijamas įsakymas yra pakankamai motyvuotas. Taip pat nepagrįstu pripažino pareiškėjo argumentą, jog ginčijamas įsakymas neatitinka Administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 str., reglamentuojančio administracinės nuobaudos skyrimo terminus.
Pagal Įstatymą asmenims gali būti skiriamos ekonominės sankcijos arba asmenims gali būti taikoma administracinė atsakomybė. Pareiškėjui buvo paskirta ekonominė sankcija, todėl negalėjo būti taikomos ATPK nuostatos, kurios reglamentuoja skirtingus teisinius santykius, atsirandančius asmeniui padarius ATPK numatytą veiką ir sprendžiant ATPK numatytos nuobaudos už atitinkamos veikos padarymą skyrimo klausimą (ABTĮ 4 str. 6 d.). ATPK reglamentuoja tik atsakomybės taikymo klausimus už šiame kodekse numatytus teisės pažeidimus. Visus klausimus, susijusius su pažeidimų, už kuriuos numatytos ekonominės sankcijos nagrinėjimu, kurie nėra numatyti ATPK, reglamentuoja Įstatymas. Todėl ATPK gali būti taikomas santykiams, kurių ATPK nereglamentuoja, tik tuomet kai tai yra numatyta kituose įstatymuose, kaip pvz. reikalavimas Įstatymo 27 str. dėl protokolo skiriant ekonomines sankcijas turinio.
Pažymėjo, kad Įstatymo 25 str. 1 d. nustato, kad pagal ATPK už padarytus Įstatymo pažeidimus administracinė atsakomybė gali būti taikoma fiziniams asmenims. Tuo tarpu Įstatymo 26 str. 7 d. reglamentuoja ekonominių sankcijų taikymą juridiniams asmenims bei užsienio juridinių asmenų filialams. Nei Tabako kontrolės įstatymas, nei kiti teisės aktai nenumato termino, per kurį gali būti panaikinta licencija. Todėl negalima daryti išvados, kad toks terminas buvo pažeistas.
Nesutiko su pareiškėjo motyvais, kad šiuo atveju turėtų būti taikomas Įstatymo 27 str., kurio 1 d. nustatyta, kad šio Įstatymo 26 straipsnio 13 dalyje nurodytų institucijų įgalioti darbuotojai (pareigūnai), nustatę šio Įstatymo nuostatų pažeidimą, surašo Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekse nustatyto turinio protokolą; 2 d. nustatyta, kad šio Įstatymo 26 straipsnio 13 dalyje nurodytos institucijos bylas išnagrinėja ir ekonomines sankcijas paskiria ne vėliau kaip per mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos.
Nurodytos teisės normos bei 28 – 31 str., reglamentuojantys bylų nagrinėjimą patvirtina, kad 27 str. reikalavimai gali būti pritaikyti tik nustatant konkrečius pažeidimus, dėl kurių surašomi protokolai ir skiriamos baudos. Licencijos panaikinimas, nors ir yra minimas Įstatymo 26 str. prie ekonominių sankcijų kaip ir baudų skyrimas, tačiau šios sankcijos taikymas yra išvestinis ir yra taikomas kuomet yra išnagrinėtos bylos dėl pažeidimų nustatymo ir baudų paskyrimo už šiuos pažeidimus. Licencija yra panaikinama už tuos pačius pažeidimus kaip ir skiriama bauda, todėl pažeidimo paaiškėjimo dienos nustatymo kriterijus negali būti taikomas, nes jis jau buvo kiekvienu atveju pritaikytas nagrinėjant bylą dėl baudos paskyrimo. Teismas padarė išvadą, kad ginčijamas įsakymas yra priimtas surinkus pakankamai faktinių duomenų, įsakymą priėmė kompetentinga institucija esant įstatymo nustatytam pagrindui, todėl naikinti jo nėra pagrindo (Viešojo administravimo įstatymo 3 str. 1 p., Administracinių bylų teisenos įstatymo 3 str., 89 str.)
III.
Pareiškėjas UAB „Svajonių sapnas“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą. Pažymi, kad tarp skundžiamo administracinio akto priėmimo dienos ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos raštų gavimo iš Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos praėjo beveik metai, todėl nesutinka su teismo išvada, kad licencijos naikinimo klausimas yra išvestinis ir atsakovas gali taikyti jį neribotą laikotarpį nuo sužinojimo momento. Be to, apeliantui nėra aiškūs licencijos atėmimo motyvai.
Atsiliepimas
Vilniaus miesto savivaldybės administracija atsiliepimu prašo apeliacinį skundą atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą jame išdėstytais motyvais.
Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba atsiliepimu prašo apeliacinį skundą atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Tabako kontrolės įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 26 straipsnio („Ekonominės sankcijos“) 7 dalis (2006 m. birželio 15 d. įstatymo Nr. X-699 redakcija) įtvirtina, kad „už šio Įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte nustatyto tabako gaminių pardavimo draudimo pažeidimą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo trijų tūkstančių iki penkių tūkstančių litų bauda, už šio draudimo pažeidimą, padarytą toje pačioje prekybos vietoje pakartotinai per trejus metus nuo baudos paskyrimo, juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo penkių tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų bauda ir panaikinamas licencijos galiojimas toje prekybos vietoje, kurioje nustatytas pažeidimas“. Tabako kontrolės įstatymo 11 straipsnio 3 dalis (2008 m. birželio 26 d. įstatymo Nr. X-1637 redakcija) numato, kad licencijas verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais naikina savivaldybės, kurios teritorijoje įmonė versis mažmenine prekyba tabako gaminiais, vykdomoji institucija.
Šioje byloje ginčas kilo dėl Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. gegužės 14 d. įsakymo Nr. 40-661 „Dėl licencijų UAB „Svajonių sapnas“ teisėtumo (b. l. 35), kadangi ginčijamas įsakymas buvo priimtas praėjus daugiau nei vieneriems metams nuo 2008 m. gegužės 21 d. ir 2008 m. birželio 18 d. raštų iš Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos (toliau – ir Tarnyba) gavimo, kuriais savivaldybės administracija buvo informuota apie pareiškėjai pritaikytas sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus.
Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija pirmiausia analizuos, ar teisės aktai, reglamentuojantys sankcijų už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus skyrimą, nustato terminą per kurį savivaldybės administracija turi panaikinti licenciją verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais.
V.
Teisėjų kolegija pažymi, kad pagal Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalį (2003 m. lapkričio 20 d. įstatymo Nr. IX-1840 redakcija) šio Įstatymo 26 straipsnio 13 dalyje nurodytos institucijos bylas išnagrinėja ir ekonomines sankcijas paskiria ne vėliau kaip per mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos.
Visų pirma pažymėtina, kad Įstatymo 26 straipsnis, reglamentuojantis ekonominių sankcijų skyrimą, nustato ir taikomų baudų dydžius, ir licencijos panaikinimo atvejus. Teisėjų kolegijos vertinimu, toks reglamentavimas akivaizdžiai rodo, kad licencijos panaikinimas yra viena iš galimų ekonominių sankcijų rūšių. Tai patvirtina ir Konstitucinio Teismo formuojama praktika (žr. 2008 m. rugsėjo 17 d. nutarimą). Be to, pastebėtina, kad įstatymų leidėjas, reglamentuodamas aspektus, susijusius tik su baudomis, tai aiškiai nurodo (pavyzdžiui, Įstatymo 26 straipsnio 13 dalis). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad savivaldybės vykdomoji institucija patenka tarp Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 13 dalyje nurodytų institucijų.
Vadinasi, sistemiškai išanalizavus Tabako kontrolės įstatymo nuostatas, konstatuotina, kad Įstatymo 27 straipsnio 2 dalyje numatytas vieno mėnesio terminas taikomas ir savivaldybės vykdomajai institucijai skiriant ekonomines sankcijas, inter alia panaikinant licencijas verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais. Teisėjų kolegijos nuomone, priešingas aiškinimas būtų nesuderinamas su ekonominių sankcijų, kaip represinio pobūdžio priemonių, taikymo pagrindiniais principais.
Vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, jog ekonominės sankcijos už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus turi būti siejamos su administracine atsakomybe ir pagal savo prigimtį yra prilygintinos nuobaudoms už administracinius teisės pažeidimus (2005 m. kovo 23 d. sprendimas administracinėje byloje A15 – 39/2005). Todėl nesirėmimas aiškiai ir konkrečiai įstatyme apibrėžtu terminu pažeistų teisinio aiškumo, teisėtų lūkesčių ir teisinio saugumo principus. Juolab kad administracinės atsakomybės, taigi ir ekonominės sankcijos – licencijos panaikinimo, taikymas negali būti apskritai neribotas laiko požiūriu. Senaties terminai yra įtvirtinti tiek už nusikaltimus, baudžiamuosius nusižengimus, tiek už įprastinius administracinius teisės pažeidimus, už kuriuos atsakomybė kyla pagal Administracinių teisės pažeidimų kodeksą. Todėl būtų neteisinga netaikyti jokių senaties terminų aptariamai ekonominei sankcijai skirti.
Iš Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikos išplaukia, kad Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas nėra vien tik procedūrinis. Vyriausiasis administracinis teismas yra sprendęs, kad minėtas terminas yra naikinamasis. Jo praleidimas lemia sprendimo skirti ekonominę sankciją panaikinimą (2007 m. kovo 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A11 – 326/2007). Taigi šis terminas sukelia materialinius teisinius padarinius ir turi tam tikrą materialinį teisinį pobūdį. Jo laikymasis yra būtinas ekonominės sankcijos taikymo elementas, skatinantis kompetentingas institucijas kuo greičiau ir efektyviau kontroliuoti tabako prekybą, tai yra garantuoti vieną svarbiausių visuomenės vertybių – žmogaus ir visuomenės sveikatą, užkirsti kelią galimam piktnaudžiavimui – neveikimui. Šis terminas taip pat garantuoja tarnybinio bendradarbiavimo principo realų veikimą bei užtikrina subjekto, kurio atžvilgiu taikoma ekonominė sankcija, teises ir teisėtus interesus.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta anksčiau, darytina išvada, kad savivaldybės vykdomoji institucija ekonominę sankciją – licencijos panaikinimą, turi teisę paskirti ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos. Šio termino nesilaikymas būtų esminis teisėtumo principo pažeidimas ir sudarytų pakankamą pagrindą paskirtą sankciją panaikinti.
VI.
Teisėjų kolegija pastebi, kad siekiant tinkamai pritaikyti numatytą vieno mėnesio terminą, aptariamu atveju, būtina nustatyti, kokia diena yra laikoma pažeidimo nustatymo diena Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalies prasme. Atsižvelgiant į tai, kad baudas už licencijuotos veiklos pažeidimus gali skirti Tarnyba, o licencijas panaikina tik savivaldybės vykdomoji institucija, t. y. dvi atskiros, viena kitai nepavaldžios institucijos, teisėjų kolegija mano, kad pažeidimo nustatymo diena nagrinėjamai ekonominei sankcijai (licencijos panaikinimui) skirti šiuo atveju negali būti tapatinama su ta diena, kai pažeidimą nustato Tarnyba. Be to, remiantis Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 7 dalimi papildoma ekonominė sankcija – licencijos panaikinimas – skiriama Tarybai nutarimu nustačius atitinkamą pažeidimą ir paskyrus baudą. Kitaip tariant, „pažeidimo nustatymo diena“ licencijos panaikinimo atveju turi būti siejama ne su ta diena, kai pažeidimą nustato Tarnyba, bet su momentu, kai savivaldybės vykdomoji institucija, kaip kompetentingas skirti aptariamą sankciją subjektas, yra informuojama apie pažeidimą, už kurį gali būti pritaikyta ši ekonominė sankcija – licencijos panaikinimas. Vadinasi, pažeidimo nustatymo diena, nuo kurios skaičiuojamas mėnesio terminas Tarnybai priimti aktą dėl baudų paskyrimo, nesutampa su pažeidimo nustatymo diena to paties Įstatymo 27 straipsnio 2 dalies prasme, nuo kurios skaičiuojamas mėnesio terminas savivaldybės vykdomajai institucijai panaikinti licencijos verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais galiojimą.
Vadovaujantis 2004 m. balandžio 7 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 383 patvirtintų Mažmeninės prekybos tabako gaminiais licencijavimo taisyklių 29 punktu (nuo 2009 m. sausio 16 d. įsigaliojusi redakcija) mažmeninę prekybą tabako gaminiais kontroliuojančios valstybinės priežiūros ir teisėsaugos institucijos, įsigaliojus jų priimtiems nutarimams arba teismo nutarimams, sprendimams dėl baudų įmonėms skyrimo už nustatytus licencijuojamos veiklos pažeidimus, privalo ne vėliau kaip per 30 dienų raštu apie tai informuoti licenciją išdavusią instituciją ir Tarnybą. Taigi šioje teisės normoje yra nustatytas protingas terminas, per kurį savivaldybės vykdomoji institucija, kaip licencijas išduodantis subjektas (Tabako kontrolės įstatymo 11 straipsnio 3 dalis), turi būti informuojama apie padarytą pažeidimą.
Pagal Įstatymo 26 straipsnio 7 dalį (2006 m. birželio 15 d. įstatymo Nr. X-699 redakcija) po baudos paskyrimo ir licencijos panaikinimas turi būti taikomas, jei juridinis asmuo šio Įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte nustatyto tabako gaminių pardavimo draudimo pažeidimą padaro pakartotinai toje pačioje prekybos vietoje per trejus metus nuo baudos paskyrimo. Taigi šioje byloje taikytino vieno mėnesio termino pradžia turėtų būti siejama su momentu, kai savivaldybės vykdomoji institucija gauna patikimą informaciją apie pakartotinį Įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkto pažeidimą, t. y. mažmeninę prekybą tabako gaminiais kontroliuojančios valstybinės priežiūros ir teisėsaugos institucijos, įsigaliojus jų priimtiems nutarimams arba teismo nutarimams, sprendimams dėl baudų įmonėms skyrimo už nustatytus licencijuojamos veiklos pažeidimus, apie tai informuoja licenciją išdavusią instituciją ir Tarnybą.
Atsižvelgiant į tai, kad Taryba apie Įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte nustatyto tabako gaminių pardavimo draudimo pažeidimus Vilniaus miesto savivaldybę informavo trimis raštais – 2008 m. gegužės 21 d. (b. l. 31), 2008 m. birželio 18 d. (b . l. 32) ir 2009 m. balandžio 30 d. (b. l. 33-34), analizuotina, ar savivaldybės vykdomoji institucija turėjo teisę priimti ginčijamą aktą dėl licencijos verstis mažmenine tabako gaminių prekyba galiojimo panaikinimo pagal minėtuose raštuose pateiktą informaciją.
VII.
Tarnyba 2008 m. gegužės 21 d. raštu „Dėl licencijuojamos veiklos pažeidimų“, remdamasi Mažmeninės prekybos tabako gaminiais licencijavimo taisyklių (Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 7 d. nutarimas Nr. 383) 27 punktu, informavo Vilniaus miesto savivaldybę, kad „Tarnybos 2007 m. balandžio 12 d. nutarimu Nr. 3K07/105, 2007 m. birželio 7 d. nutarimu Nr. 3K07/151 UAB „Svajonių sapnas“ <...> taikytos ekonominės sankcijos už Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkto pažeidimus, nes kioske Nr. 2 prie namo Tujų g. 23, Vilnius, nepilnamečiams buvo parduoti tabako gaminiai. Vilniaus apygardos administracinis teismas sprendimu 2007 m. lapkričio 8 d. administracinėje byloje Nr. I-7959-2/2007 patvirtino Tarnybos nustatytą pažeidimą (2007 m. birželio 7 d. nutarimas Nr. 3K07/151). Minėtas sprendimas yra įsiteisėjęs. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. gegužės 14 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A143 – 771/2008 taip pat patvirtino Tarnybos nustatytą pažeidimą (2007 m. balandžio 12 d. nutarimas Nr. 3K07/105).“ 2008 m. birželio 18 d. rašte nurodyta, kad tikslinga licencijos panaikinimą taikyti ne tik licencijos Nr. 91T, bet ir licencijos Nr. 90T atžvilgiu. Vadinasi, yra nekvestionuotinai nustatyta, kad 2007 m. balandžio 12 d. ir 2007 m. birželio 7 d. nutarimais pareiškėjas buvo nubaustas už Įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkto pažeidimą.
2009 m. balandžio 30 d. rašte „Dėl informacijos pateikimo“ (b. l. 33) teigiama, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracija, gavusi iš Tarnybos informaciją 2008 m. gegužės 21 d. raštu ir 2008 m. birželio 18 d. raštu apie įsigaliojusius Tarnybos priimtus nutarimus – 2007 m. balandžio 12 d. nutarimą Nr. 3K07/105 ir 2007 m. birželio 7 d. nutarimą Nr. 3K07/151 – nesiėmė jokių jai teisės aktais pavestų priemonių, taip pat informavo Vilniaus miesto savivaldybę, kad laiku nesiėmus teisės aktais numatytų priemonių UAB „Svajonių sapnas“ ir toliau nusižengia Tabako kontrolės įstatymui – Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Septintojo policijos komisariato Viršuliškių policijos nuovada nustatė, jog 2008 m. balandžio 18 d. ir 2009 m. balandžio 17 d. minėtai bendrovei priklausančiame kioske vėl buvo parduoti tabako gaminiai nepilnamečiams.
Ginčijamas 2009 m. gegužės 14 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymas Nr. 40-661 buvo priimtas 2009 m. gegužės 14 d. Iš paties ginčijamo įsakymo ir iš 2009 m. gegužės 15 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Turto departamento verslo ir paslaugų skyriaus rašto „Dėl licencijų galiojimo panaikinimo“, adresuoto UAB „Svajonių sapnas“, matyti, kad priimant ginčijamą įsakymą buvo remtasi 2008 m. gegužės 21 d., 2008 m. birželio 18 d. ir 2009 m. balandžio 30 d. Tarnybos raštuose pateikta informacija, tačiau teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad minėtais raštais Vilniaus miesto savivaldybės administracija buvo informuota tik apie du Tarnybos įsigaliojusius nutarimus – 2007 m. balandžio 12 d. nutarimą Nr. 3K07/105 ir 2007 m. birželio 7 d. nutarimą Nr. 3K07/151, kuriais buvo taikytos ekonominės sankcijos už Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkto pažeidimą.
Nagrinėjamoje byloje yra informacija, kad dėl 2008 m. balandžio 18 d. ir 2009 m. balandžio 17 d. pažeidimų Tarnyba priėmė 2008 m. birželio 5 d. nutarimą Nr. 3K08/137 (b. l. 59-60) ir 2009 m. gegužės 18 d. nutarimą Nr. 3K09/99 (b. l. 100-102), kuriais uždarajai akcinei bendrovei „Svajonių sapnas“ buvo paskirtos baudos už Įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte numatyto draudimo pažeidimą. Tačiau teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad apie 2009 m. gegužės 18 d. nutarimą Nr. 3K09/99 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriui priimant ginčijamą įsakymą Nr. 40-661 2009 m. gegužės 14 d. apskritai negalėjo būti žinoma, o dėl 2008 m. birželio 5 d. Tarybos nutarimo Nr. 3K08/137 pažymėtina, kad minėtuose 2008 m. gegužės 21 d., 2008 m. birželio 18 d. ir 2009 m. balandžio 30 d. raštuose, kuriais remiantis buvo priimtas ginčijamas aktas, nebuvo pateikta informacija apie šį 2008 m. birželio 5 d. Tarybos nutarimą, be to, šis Tarybos nutarimas buvo apskųstas teismui ir tik 2009 m. lapkričio 23 d. Lietuvos Vyriausiajam administraciniam teismui nutartimi palikus nepakeistu Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 12 d. sprendimą, pastarasis įsiteisėjo. Minėtu Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimu buvo patvirtintas Tarnybos nustatytas pažeidimas (2008 m. birželio 5 d. nutarimas Nr. 3K08/137).
Iš Įstatymo 26 straipsnio 7 dalies aiškiai matyti, kad licencijos panaikinimui būtina nustatyti ankstesnį baustumą už 14 straipsnio 5 dalies 3 punkto pažeidimą ir pakartotinį šios normos pažeidimą toje pačioje vietoje per tris metus nuo nuobaudos paskyrimo, kai ankstesnis baustumas ir pakartotinis normos pažeidimas yra patvirtinami įsigaliojusiais Tarybos nutarimais ar įsiteisėjusiais teismo sprendimais ar nutarimais (tą patvirtina ir Mažmeninės prekybos tabako gaminiais licencijavimo taisyklių, patvirtintų 2004 m. balandžio 7 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 383 29 punktas). Tačiau nagrinėjamu atveju pareiškėjui ginčijamu aktu negalėjo būti skirta ekonominė sankcija 2007 m. birželio 7 d. nutarimo Nr. 3K07/151 ir 2007 m. balandžio 12 d. nutarimo Nr. 3K07/105 pagrindu, nes apie šiuos įsigaliojusius nutarimus buvo pranešta atsakovui dar 2008 m. gegužės 21 d. raštu, tokiu būdu ginčijamas atsakovo aktas, priimtas 2009 m. gegužės 14 d., būtų priimtas praėjus vieno mėnesio terminui, nustatytam Įstatymo 27 straipsnio 2 dalyje. Iš bylos medžiagos galima būtų daryti išvadą, kad pareiškėjas buvo nubaustas ginčijamu aktu už 2007 m. ir 2009 m. balandžio 18 d. vėl (pakartotinai) padarytą analogišką pažeidimą, bet 2009 m. balandžio 18 d. Tarybos nutarimas Nr. 3K08/137, kuriuo nustatytas pažeidimas ir paskirta bauda, buvo priimtas tik 2008 m. birželio 5 d., o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 12 d. sprendimas dėl jo teisėtumo įsiteisėjo tik 2009 m. lapkričio 23 d. Lietuvos Vyriausiajam administraciniam teismui priėmus nutartį, be to apie minėtą nutarimą net neužsimenama 2008 m. gegužės 21 d., 2008 m. birželio 18 d. ir 2009 m. balandžio 30 d. raštuose, kuriais remiantis buvo priimtas ginčijamas aktas, dėl to teisėjų kolegija vertina, kad atsakovas, priimdamas ginčijamą aktą, neturėjo ir negalėjo turėti reikalingos informacijos apie 2009 m. balandžio 18 d. vėl (pakartotinai) padarytą analogišką pažeidimą, t. y. apie Tarybos nutarimą Nr. 3K08/137, taigi ir neturėjo teisinio pagrindo priimti ginčijamą aktą.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad ginčijamas 2009 m. gegužės 14 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymas Nr. 40-661 nėra pagrįstas. Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas, tenkinant pareiškėjo skundą, nes teismas, netinkamai išaiškinęs bei pritaikęs materialinės teisės normas, priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 143 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 2 punktu
n usprendžia:
Uždarosios akcinės bendrovės „Svajonių sapnas“ apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 9 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą: pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Svajonių sapnas“ skundą tenkinti – panaikinti 2009 m. gegužės 14 d. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymą Nr. 40-661.
Spendimas neskundžiamas.