Šiaulių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Švedijos kompetetingos institucijos Kronofogdemyndigheten prašymus dėl Aklagarmyndigheten 2014m. gruodžio 23d., 2015m. balandžio 14d. ir 2015m. balandžio 20d. sprendimais A. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. K. Aklagarmyndighete 2014m. gruodžio 23d. sprendimu Nr. AM141257-142 nubaustas 2000 SEK / Švedijos kronų / bauda ir 500 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, bendra 2500 SEK bauda už tai, kad 2014m. spalio 07d. neteisėtai pasisavino 359 SEK vertės prekes iš parduotuvės „Coop Forum“, esančios (duomenys neskelbtini), dėl šių veiksmų nukentėjusioji šalis patytė nuostolius, tuo įvykdė smulkią vagystę, numatytą Švedijos baudžiamojo kodekso / 1962:700 / 8str. 2d.

Taip pat A. K. Aklagarmyndighete 2015m. balandžio 14d. sprendimu Nr. AM51291-151 nubaustas 1500 SEK / Švedijos kronų / bauda ir 800 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, bendra 2300 SEK bauda už tai, kad 2015m. balandžio 11d., 21val. 08min., neteisėtai pasisavino 130,60 SEK vertės prekes iš parduotuvės „ICA Nara“, esančios (duomenys neskelbtini), dėl šių veiksmų nukentėjusioji šalis patytė nuostolius, tuo įvykdė smulkią vagystę, numatytą Švedijos baudžiamojo kodekso / 1962:700 / 8str. 2d.

Taip pat A. K. Aklagarmyndighete 2015m. balandžio 20d. sprendimu Nr. AM54279-151 nubaustas 1500 SEK / Švedijos kronų / bauda ir 800 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, bendra 2300 SEK bauda už tai, kad 2015m. balandžio 16d., 18val. 01min., neteisėtai pasisavino 87 SEK vertės prekes iš parduotuvės „ICA“, esančios (duomenys neskelbtini), dėl šių veiksmų nukentėjusioji šalis patytė nuostolius, tuo įvykdė smulkią vagystę, numatytą Švedijos baudžiamojo kodekso / 1962:700 / 8str. 2d.

A. K. šiais sprendimais jam paskirtų piniginių sankcijų nesumokėjo, todėl Švedijos kompetetinga institucija Kronofogdemyndigheten, vadovaudamasi 2005m. vasario 24d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje A. K. Aklagarmyndighete 2014-12-23, 2015-04-14 ir 2015-04-20 sprendimais paskirtas pinigines baudas.

Prokurorė siūlo prašymą tenkinti, Švedijos Aklagarmyndighete A. K. paskirtas baudas pripažinti ir perduoti vykdyti įstatymo nustatyta tvarka.

A. K., kuriam apie posėdžio vietą ir laiką pranešta asmeniškai / 121 l. /, į teismo posėdį neatvyko ir nuomonės nepareiškė.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas / Lietuvos BPK 365-1, 365-2str. /.

Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos BPK nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. A. K. yra Lietuvos Respublikos pilietis, turi nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvoje – Kelmės rajone, Tytuvėnų apylinkių seniūnijoje, Kiaunorių kaime, Draugystės g. 9 ir faktiškai gyvena nurodytu adresu / ką patvirtina teismo šaukimo įteikimas jam asmeniškai - 121 l. /, todėl Švedijos kompetetingos institucijos Kronofogdemyndigheten prašymai pripažinti pinigines sankcijas nagrinėtini Kelmės rajono apylinkės teisme / Lietuvos BPK 365-1str. 1d. /. Sprendimus jo atžvilgiu priėmusi institucija – Aklagarmyndighete - pinigines sankcijas A. K. paskyrė už tai, kad jis įvykdė smulkias vagystes, iš parduotuvių pasisavino prekes ir dėl tokių veiksmų nukentėjusioji šalis patyrė nuostolius, t. y. piniginės sankcijos A. K. paskirtos už veikas, kurios patenka į Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5str. 1d. numatytų nusikalstamų veikų sąrašą. Prašomų pripažinti piniginių sankcijų sumos yra didesnės nei Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7str. 2d. h p. numatyta suma / 70 EUR /. Aklagarmyndighete 2014-12-23 priimtas sprendimas A. K. atžvilgiu įsiteisėjo 2015m. sausio 12d., 2015-04-14 sprendimas įsiteisėjo 2015m. balandžio 17d., o 2015-04-20 priimtas sprendimas įsiteisėjo 2015m. balandžio 29d. A. K. bylos buvo nagrinėtos pagal rašytinę procedūrą. Suinteresuotas asmuo / A. K. / buvo asmeniškai ar per atstovą, turintį kompetenciją pagal nacionalinius įstatymus, informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Kitų Lietuvos BPK 365-1str. 3d. numatytų pagrindų, dėl kurių teismas turėtų atsisakyti pripažinti pinigines sankcijas ir nevykdyti gautų Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimų, nenustatyta. Todėl teismas juos pripažįsta ir vykdo šiais sprendimais A. K. paskirtas pinigines baudas – bendroms 2500 SEK, 2300 SEK ir 2300 SEK / Švedijos kronos / sumoms.

Remiantis Lietuvos BPK 365-1 str. 5d., laikytina, kad iš A. K. išieškotinos sumos – 2000 SEK bauda ir 500 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai - pagal oficialų 2014-12-23 valiutų santykį atitinka 210,46 EUR baudą bei 52,61 EUR nukentėjusių asmenų paramos organizacijai; 1500 SEK bauda ir 800 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai pagal oficialų 2015-04-14 valiutų santykį atitinka 160,88 EUR baudą bei 85,80 EUR nukentėjusių asmenų paramos organizacijai; o 1500 SEK bauda ir 800 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai pagal oficialų 2015-04-20 valiutų santykį atitinka 161,26 EUR baudą bei 86 EUR nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Nustatytina, kad baudos turi būti sumokėtos į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, o piniginės sankcijos paskirtos nukentėjusių asmenų paramos organizacijai – į ją Lietuvoje atitinkančio Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo sąskaitą / Lietuvos BPK 365-2str. 3d. /.

Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi valstybė neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai taikyti alternatyvias sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Švedijos kompetetingos institucijos Kronofogdemyndigheten prašymus pripažinti pinigines sankcijas Lietuvos Respublikoje tenkinti.

Pripažinti Švedijos Aklagarmyndighete 2014m. gruodžio 23d. sprendimu Nr. AM141257-142 A. K., a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą 2000 SEK / Švedijos kronų / baudą ir 500 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, bendrai 2500 SEK – 263,07 EUR / dviejų šimtų šešiasdešimt trijų eurų 07ct. / sumai.

Pripažinti Švedijos Aklagarmyndighete 2015m. balandžio 14d. sprendimu Nr. AM51291-151 A. K., a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą 1500 SEK / Švedijos kronų / baudą ir 800 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, bendrai 2300 SEK – 246,68 EUR / dviejų šimtų keturiasdešimt šešių eurų 68ct. / sumai.

Pripažinti Švedijos Aklagarmyndighete 2015m. balandžio 20d. sprendimu Nr. AM54279-151 A. K., a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą 1500 SEK / Švedijos kronų / baudą ir 800 SEK nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, bendrai 2300 SEK – 247,26 EUR / dviejų šimtų keturiasdešimt septynių eurų 26ct. / sumai.

Perduoti Švedijos Aklagarmyndighete sprendimais A. K. paskirtas ir nesumokėtas pinigines sankcijas vykdymui, nurodant pripažintą piniginės sankcijos bendrą sumą – 532,60 EUR / penkis šimtus trisdešimt du eurus 60ct. / sumokėti į Lietuvos Respublikos valstybinės mokesčių inspekcijos, a. s. Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.

Perduoti Švedijos Aklagarmyndighete sprendimais A. K. paskirtas ir nesumokėtas pinigines sankcijas vykdymui, nurodant pripažintą piniginės sankcijos bendrą sumą – 224,41 EUR / du šimtus dvidešimt keturis eurus 41ct. / sumokėti į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo, a. s. Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB banke, banko kodas 70440.

Nustatyti, kad piniginės sankcijos turi būti sumokėtos per 4 / keturis / mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Apie piniginių sankcijų įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją – Švedijos kompetetingą instituciją Kronofogdemyndigheten.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Šiaulių apygardos teismui per šį teismą.