Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2013-03-12 · Administracinė byla Nr. A-146-386-13

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-03-12
Bylos Nr.
A-146-386-13
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00783-2012-6
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Arūnas Sutkevičius (pirm.), Anatolijus Baranovas, Laimė Baltrūnaitė (pran.)
Pareiškėjas
I. K.
Atsakovas
Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
Advokatai
Rimantas Jonynas
Administracinė byla Nr. A146-386/2013Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00783-2012-6Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASN UTARTIS2013 m. gegužės 16 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (pranešėja), Anatolijaus Baranovo ir Arūno Sutkevičiaus (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos I. K. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos I. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos I. K. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėja I. K. (toliau – ir pareiškėja) patikslintu skundu prašė Vilniaus apygardos administracinio teismo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir atsakovas) 2012 m. vasario 14 d. sprendimą Nr. BR6-(10.65)-1350 ir priteisti iš atsakovo su bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2012 m. rugsėjo 24 d. sprendimu pareiškėjos skundą atmetė.

Šalies argumentai

Pareiškėja apeliaciniu skundu prašė panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – jos skundą tenkinti.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, apeliacine tvarka išnagrinėjęs administracinę bylą, 2013 m. kovo 12 d. priėmė sprendimą, kuriuo pareiškėjos I. K. apeliacinį skundą patenkino, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. sprendimą panaikino ir priėmė naują sprendimą – pareiškėjos I. K. skundą patenkino. Apeliacinės instancijos teismas panaikino Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2012 m. vasario 14 d. sprendimą Nr. BR6-(10.65)-1350 ir įpareigojo Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos paskirti pareiškėjai paramą pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2009 metus.

2013 m. kovo 25 d. Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme gautas pareiškėjos prašymas priteisti iš atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos pareiškėjos turėtas 1550 litų bylinėjimosi išlaidas, iš kurių pareiškėja sumokėjo 1500 litų advokatui už apeliacinio skundo surašymą, tinkamą priedų prie skundo pateikimą ir apeliacinio skundo padavimą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui bei 50 litų žyminį mokestį.

Atsiliepimas

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepimu prašo pareiškėjos prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo atmesti kaip nepagrįstą. Pažymi, kad byla nebuvo sudėtinga, pareiškėjos apeliacinis skundas buvo nedidelės apimties, jo parengimas nereikalavo didelių advokato darbo ir laiko sąnaudų, todėl prašoma atlyginti suma už apeliacinio skundo surašymą ir pateikimą teismui turėtų būti mažinama.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

II.

Prašymas tenkintinas iš dalies.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta proceso šalies, kurios naudai priimtas sprendimas, teisė gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Pagal to paties straipsnio 2 dalį, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. ABTĮ 44 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas <...>.

Kaip matyti iš bylos, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. kovo 12 d. sprendimu tarp šalių kilęs ginčas buvo išspręstas pareiškėjos naudai – teismas pareiškėjos skundą patenkino visiškai (t. y. panaikino ginčijamą Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2012 m. vasario 14 d. sprendimą Nr. BR6-(10.65)-1350 ir įpareigojo atsakovą paskirti pareiškėjai paramą pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2009 metus). Atsižvelgiant į tai bei vadovaujantis paminėtomis ABTĮ 44 straipsnio nuostatomis, darytina išvada, jog pareiškėja įgijo teisę į savo patirtų išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu, atlyginimą.

ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. Atsižvelgus į tai, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas buvo paskelbtas 2013 m. kovo 12 d. (b. l. 60–68), o pareiškėjos prašymas dėl išlaidų atlyginimo pateiktas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui 2013 m. kovo 25 d. (b. l. 72), t. y. nepraėjus keturiolikai dienų nuo paminėto teismo sprendimo paskelbimo, laikytina, jog pareiškėja per įstatymo nustatytą terminą realizavo savo teisę reikalauti iš pralaimėjusios šalies bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

Pagal ABTĮ 44 straipsnio 6 dalį, atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos) 7 punkte nustatyta, kad priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga. Nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. galiojantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. birželio 20 d. nutarimu Nr. 718 patvirtintas minimalios mėnesinės algos (toliau – ir MMA) dydis lygus 850 Lt.

Pareiškėja prašo priteisti jai iš atsakovo 1500 litų atstovavimo išlaidų, sumokėtų advokatui už apeliacinio skundo parengimą ir padavimą teismui.

Remiantis bylos dokumentais nustatyta, kad 2012 m. spalio 8 d. advokatas Rimantas Jonynas pareiškėjos vardu pateikė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui apeliacinį skundą dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo panaikinimo (b. l. 46–49). Kartu su apeliaciniu skundu teismui taip pat pateiktas 2012 m. rugsėjo 12 d. atstovavimo sutarties nuorašas (b. l. 50), patvirtinantis advokato Rimanto Jonyno įgaliojimus atstovauti I. K. nagrinėjant šią administracinę bylą apeliacinės instancijos teisme. Prie prašymo dėl išlaidų atlyginimo pridėti rašytiniai įrodymai – 2012 m. spalio 5 d. Sąskaitos už teisines paslaugas Nr. 12-10-05 nuorašas (b. l. 73) ir 2013 m. kovo 19 d. Advokato Rimanto Jonyno kontoros banko sąskaitos išrašas (b. l. 74) – patvirtina, kad pareiškėja realiai patyrė prašomas atlyginti atstovavimo išlaidas, t. y. sumokėjo advokatui 1500 litų už apeliacinio skundo surašymą ir padavimą teismui. Vadovaujantis Rekomendacijų 8.9 punktu, už apeliacinį skundą taikomas koeficientas 3. Taigi už advokato parengtą apeliacinį skundą pareiškėjai gali būti atlyginta ne daugiau nei 2550 Lt (850 Lt MMA x 3). Tokiu būdu, pareiškėjos prašoma suma (1500 litų) neviršija Rekomendacijų nustatyto dydžio. Tačiau teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 98 straipsnio 2 dalies ir Rekomendacijų 2 punkto nuostatomis, atsižvelgusi į tai, kad byla nebuvo sudėtinga, joje sprendžiami teisiniai klausimai nebuvo nei nauji, nei reikalaujantys specialių žinių, apeliacinis skundas yra nedidelės apimties ir jo parengimas, tikėtina, nepareikalavo labai didelių advokato darbo ir laiko sąnaudų, sprendžia, jog nagrinėjamu atveju prašoma atlyginti atstovavimo išlaidų suma gali būti mažinama, priteisiant pareiškėjai iš atsakovo 800 litų dydžio pareiškėjos patirtų atstovavimo išlaidų dalį.

Pareiškėja taip pat prašė priteisti jai iš atsakovo 50 litų žyminį mokestį, sumokėtą už apeliacinį skundą. Tačiau iš 2012 m. spalio 8 d. mokėjimo nurodymo Nr. 197 nuorašo (b. l. 51), pateikto į bylą kartu su pareiškėjos apeliaciniu skundu, matyti, kad pareiškėja sumokėjo už apeliacinio skundo padavimą 100,00 Lt. Pažymėtina, kad pagal ABTĮ 39 straipsnio 2 dalį už apeliacinį skundą dėl teismo sprendimo mokamas 50 litų žyminis mokestis. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėja sumokėjo daugiau mokesčio, negu reikia pagal įstatymą, bei vadovaujantis ABTĮ 42 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir 2 dalies nuostatomis, permokėta žyminio mokesčio dalis, t. y. 50 Lt, grąžintina pareiškėjai. Kaip minėta, pagal ABTĮ 44 straipsnio 2 dalį pareiškėja taip pat turi teisę reikalauti atlyginti jai sumokėtą žyminį mokestį, todėl atsižvelgus į tai, jog sprendimas priimtas pareiškėjos naudai, jai iš atsakovo priteistina kita sumokėto mokesčio dalis, t. y. 50 Lt.

Apibendrinus išdėstytą, konstatuotina, kad pareiškėjos prašymas dėl išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo tenkintinas iš dalies, priteisiant pareiškėjai iš atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 850 (800 + 50) litų pareiškėjos patirtų išlaidų dalį.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, 42 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

pareiškėjos I. K. prašymą tenkinti iš dalies.

Priteisti pareiškėjai I. K., a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, kodas 288739270, 850 (aštuoni šimtai penkiasdešimt) litų su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme susijusių išlaidų atlyginimą.

Įpareigoti Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos grąžinti I. K., a. k. (duomenys neskelbtini) 50 (penkiasdešimt) litų dydžio permokėtą žyminio mokesčio dalį, sumokėtą 2012 m. spalio 8 d. iš I. K. sąskaitos, esančios Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriuje, į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (mokėjimo nurodymas Nr. 197).

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimė BaltrūnaitėAnatolijus BaranovasArūnas Sutkevičius