- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2005-10-10
- Bylos Nr.
- 2A-284
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė (pran.), Virginija Čekanauskaitė, Donatas Šernas
- Atsakovas
- Ingai Jurkonienei, I.J.
- Kategorijos
- 63.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
viešame teismo posėdyje apeliacine proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės I.J. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2005 m. balandžio 21 d. sprendimo, kuriuo ieškinys patenkintas iš dalies, civilinėje byloje Nr.2-142-1/2005 pagal ieškovo firmos Politex L.L.C. ieškinį atsakovei I.J. dėl paskolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas firma Politex L.L.C. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovės I.J. 196 147 Lt paskolos, 5 procentus metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško sprendimo įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 1998 m. gruodžio 12 d. su atsakove buvo sudaryta žodinė paskolos sutartis, pagal kurią atsakovei buvo suteikta 70 000 JAV dolerių (196 147 Lt) paskola. Sprendimas suteikti paskolą buvo įformintas protokolu Nr. 0298/98. Ieškovas 2000 m. vasario 17 d. 70 000 JAV dolerių pervedė į atsakovės sąskaitą. Atsakovė įsipareigojo paskolą grąžinti iki 2004 m. sausio 1 d., tačiau pasibaigus prievolės įvykdymo terminui paskolos negrąžino.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos teismas 2005 m. balandžio 21 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies, priteisė firmai Politex L.L.C. iš I.J. 133 000 Lt, 5 procentų metines palūkanas nuo 2004 m. balandžio 5 d. iki sprendimo visiško įvykdymo, 1995 Lt žyminio mokesčio ir 500 Lt advokato pagalbos išlaidų. Nurodė, kad paskolos perdavimo atsakovei faktą patvirtina aplinkybės: 1998 m. gruodžio 12 d. protokolas Nr. 0298/98, kurį pasirašė firmos Politex L.L.C. atstovybės Novopolocke vadovai ir steigėjai, I.J. išduotas 70 000 JAV dolerių neprocentinis kreditas, kurio grąžinimo pradžia 2004 m. sausio 1 d. Ieškovas 2000 m. vasario 21 d. į I.J. asmeninę sąskaitą (duomenys neskelbtini) Rietumu banke, Latvijoje, pervedė 50 000 JAV dolerių. Pinigų gavimo iš ieškovo fakto atsakovė nepaneigė, ji nepateikė įrodymų, kad gauti pinigai yra ne paskola, o grąžinta jos žuvusio tėvo dalis bendrojoje nuosavybėje. Teismas, remdamasis bylos duomenimis, padarė išvadą, kad tarp ieškovo ir atsakovės susidarė paskolos teisiniai santykiai, nes įrodytas paskolos perdavimo atsakovei faktas, o ji neįrodė, kad šios paskolos negavo. Paskolos suteikimas įformintas protokolu Nr. 0298/98, užfiksuotas ieškovo finansinės apskaitos dokumentuose ir tai neprieštarauja CK 6.871 straipsnio trečiosios dalies nuostatoms. Todėl, teismo teigimu, atsakovei kyla pareiga grąžinti paskolos sumą ir sumokėti palūkanas (CK 6.873 str.). Atsakovės ir jos atstovės argumentus, kad protokolas Nr.0298/98 neteisėtas, nes firma Politex L.L.C. Novopolocke neegzistavo ir V.M. neturėjo teisės jį pasirašyti bei juo remtis, teismas atmetė motyvuodamas tuo, kad ieškovo atstovai paaiškino, kad firmos atstovybė Novopolocke įsteigta 1996 m., o likviduota 2000 m., apie atstovybės egzistavimą tuo metu patvirtina ir ieškovo pateikti atstovybės balansai už 1999-2000 metus. Minėto protokolo teisėtumas nenuginčytas, atsakovė priešieškinio dėl to nepareiškė. Teismo teigimu, nepagrįsti ir atsakovės argumentai dėl ieškinio neatitikimo procesinių teisės normų reikalavimams. Firmos Politex L.L.C. išduotas V.M. generalinis įgaliojimas firmos vardu atlikti visus teisinius veiksmus išduotas 2003 m. gruodžio 29 d. ir galiojo vienus metus nuo išdavimo, tai yra iki 2004 m. gruodžio 29 d., o firmos ieškinys teisme gautas 2004 m. balandžio 2 d., tai yra dar nepasibaigus įgaliojimo terminui, todėl V.M. turėjo teisę pasirašyti ir paduoti ieškinį firmos vardu. Byla nagrinėjama dokumentinio proceso tvarka, todėl ieškovas pagrįstai sumokėjo pusę sumos, mokėtinos už ieškinį, pareikštą bendra tvarka (CPK 80 str. 1 d. 4 p.). Teismas atsižvelgdamas į tai, kad skolos perdavimo atsakovei faktas, tai yra pinigų pervedimas į jo asmeninę sąskaitą banke patvirtintas 50 000 JAV dolerių sumai, ieškinį patenkino iš dalies, pagal šiuo metu JAV dolerio ir Lietuvos lito kurso santykį, tai sudaro 133 000 Lt, todėl šiai sumai ir ieškinį patenkino, taip pat priteisė ir 5 procentus metinių palūkanų (CK 6.872 str.) bei proporcingai bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
Atsakovė I.J. apeliaciniu skundu prašo Kauno apygardos teismo 2005 m. balandžio 21 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti bei priteisti iš ieškovo atsakovei visas bylinėjimosi išlaidas. Skundą grindžia šiais argumentais:
1. Neteisinga teismo išvada, kad tarp ieškovo ir atsakovės susidarė paskolos teisiniai santykiai, kadangi paskolos sandoris nebuvo sudarytas. Ieškovo pateiktas 1998 m. gruodžio 12 d. Novopolocko mieste surašytas protokolas Nr.0298/98, kuriuo jis grindžia savo ieškinio reikalavimus, negali būti prilyginamas paskolos sutarčiai. Minėtas protokolas neatitinka paskolos sutarties sąlygų (1964 m. CK 291 str.), jis surašytas be atsakovės žinios.
2. Protokolas Nr.0298/98 prieštarauja ieškovo pateiktiems įmonės steigimo dokumentams. Pagal ribotos atsakomybės veiklą reguliuojančią sutartį įmonė Politex L.L.C. įsteigta 1998 m. gruodžio 28 d. Bendrovės veiklą reguliuojančios sutarties 10 punkte nurodyta, kad bendrovė savo veiklą pradeda įregistravus jos steigimo pažymėjimą Delavero valstijos sekretoriaus biure. Iš byloje esančių dokumentų matyti, kad bendrovės veiklą reguliuojančią sutartį Delavero valstijos sekretorius patvirtino 2000 m. kovo 21 d., tačiau protokolas Nr.0298/98 surašytas 1998 m. gruodžio 12 d., tai yra iki bendrovės veiklą reguliuojančios sutarties pasirašymo bei jos patvirtinimo. Be to, protokolas pasirašytas ne jos steigėjų, narių ar direktorių, o asmenų kurių įgaliojimus veikti įmonės Politex L.L.C. vardu ieškovas duomenų nepateikė. Iš protokolo turinio matyti, kad 1998 m. gruodžio 12 d. vyko steigėjų susirinkimas Novopolocko mieste, tačiau tai prieštarauja paties ieškovo pateiktiems įmonės steigimo dokumentams, kur nurodoma, kad įmonė Politex L.L.C. įregistruota Jungtinėse Amerikos valstijose. Duomenų, patvirtinančių įmonės Politex L.L.C. atstovybės Baltarusijoje, Novopolocko mieste įsteigimą ieškovas nepateikė.
3. Teismas sprendime nurodė, kad byla nagrinėjama dokumentinio proceso tvarka, tačiau faktiškai byla išnagrinėta ieškininės teisenos tvarka, nes teismas preliminaraus sprendimo nepriėmė. Ieškovas sumokėjo žyminį mokestį, kaip už ginčą nagrinėjamą dokumentinio proceso tvarka, todėl teismas išnagrinėjo turtinį ginčą, pilnai neapmokėtą nustatyto dydžio žyminiu mokesčiu.
4. Teismas nepagrįstai tinkamu įrodymu laikė ieškovo pateiktą įskaitinę skolų firmai kortelę (b.l. 122). Šis įrodymas nepatvirtina paskolos teisinių santykių atsiradimo, jis neatitinka CPK 111 straipsnio ir 113 straipsnio reikalavimų bei bendrųjų buhalterinės apskaitos dokumentams keliamų reikalavimų. Rašytinių įrodymų neatitikimą ieškovo nurodytoms aplinkybėms patvirtina tai, kad jie visi patvirtinti 1996 metų įmonės antspaudu, nors pagal ieškovo pateiktus steigimo dokumentus įmonė Politex L.L.C. įsteigta 1998 m. gruodžio 28 d.
5. Teismas teisingai nurodė, kad į atsakovės asmeninę sąskaitą Nr. 049807777 buvo pervesta 50 000 JAV dolerių. Tačiau tai nebuvo paskola, nes atsakovė jokių įsipareigojimų grąžinti pervestus pinigus nedavė. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad ieškovo atstovas V.M. neteisėtai be atsakovės sutikimo ir jos vardu Rietumu Banke, Latvijoje, atidarė sąskaitą (duomenys neskelbtini) pavadinimu ,,J.I.“, kurią atidaręs sąskaitos savininkas – kitas asmuo, taip pat turintis parašo teisę šiai sąskaitai (b.l. 87-88).
6. Teismas sprendime konstatavo, kad firmos atstovybė Novopolocke įsteigta 1996 m., o likviduota 2000 m., tačiau nenurodė kuo remiantis padarė tokią išvadą. Tokiu būdu, teismas priimdamas sprendimą nepagrįstai rėmėsi likviduotos 2000 m. firmos įskaitine skolos kortele (b.l. 121-122), kurioje padarytas įrašas 2004 m. sausio 1 d.
7. Ieškovo vardu ieškinį padavė ir jį atstovavo neįgaliotas asmuo V.M.
Atsiliepimas
Ieškovas Politex L.L.C. atsiliepime į apeliacinį skundą prašo Kauno apygardos teismo 2005 m. balandžio 21 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas, nes teismas netinkamai aiškino materialinės teisės normas ir dėl to priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą (CPK 330 str.).
Ieškovas savo ieškinio reikalavimą kildino iš prievolės pažeidimo. Prievole ieškinyje nurodė ir teismo posėdžių metu įrodinėjo paskolos teisinių santykių buvimą. Paskolos sutarties sudarymą siejo su į bylą pateiktu ieškovo 1998 12 12 protokolu Nr. 0298/98 (b.l. 5, 6), kurio 4 p. nurodyta – ,,I.J. išduoti 70 000 (septyniasdešimties tūkstančių) JAV dolerių beprocentinį kreditą 5 (penkerių) metų laikotarpiui“. Teismas šį ieškovo pateiktą įrodymą susiejo su aplinkybe, kurios atsakovė neginčijo, kad į jos asmeninę sąskaitą buvo pervesti 50 000 JAV dolerių ir laikė tai pakankamais įrodymais paskolos sutarties buvimui patvirtinti. Teisėjų kolegija su tokia pirmosios instancijos teismo išvada sutikti negali.
Pagal Civilinio kodekso 6.870 straipsnio pirmąją dalį, paskolos sutartimi viena šalis (paskolos davėjas) perduoda kitos šalies (paskolos gavėjo) nuosavybėn pinigus arba rūšies požymiais apibūdinamus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavėjas įsipareigoja grąžinti paskolos davėjui tokią pat pinigų sumą (paskolos sumą) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybės kitų daiktų bei mokėti palūkanas, jeigu sutartis nenustato ko kita.
Taigi, paskolos sutartis yra dvišalis sandoris, abi jos šalis sieja tam tikri įsipareigojimai, šiuo atveju, paskolos gavėjas pagal sutartį prisiima pareigą grąžinti gautus pinigus ar kitus daiktus. Šis jo įsipareigojimas turi būti išreikštas arba sutartyje ar įrodomas kitomis leistinomis įrodinėjimo priemonėmis.
Nagrinėjamojoje byloje ieškovas nepaneigė atsakovės atsikirtimo, jog apie paskolos teisinių santykių buvimą jai nieko nebuvo žinoma. Ieškovas neįrodė, jog atsakovė I.J. sutiko ar bent buvo informuota apie ieškovo surašytą protokolą, kuriuo neva nuspręsta suteikti jai paskolą. Atsakovė neginčija gavusi pinigų, tačiau šią aplinkybę ji aiškina tuo, jog tai jos žuvusio tėvo turto dalis ieškovo įmonėje. Ieškovas šių aplinkybių nepaneigė. Priešingai, iš esmės ieškovo atstovas pripažino, jog perkant iš I.J. ir jos brolio žuvusio tėvo įmonės akcijų dalį, buvo sumokėta labai simbolinė pinigų suma, tuo tarpu, akcijos buvo ir šiuo metu yra žymiai vertingesnės. Tai leidžia daryti prielaidą apie atsakovės argumentų dėl pinigų gavimo iš ieškovo įmonės teisingumą. Todėl neįrodžius kitos sutarties šalies valios, negalima daryti išvados apie paskolos teisinių santykių buvimą. Kitokiu teisiniu pagrindu ieškovas savo ieškinio neįrodinėjo, kitokio, nei paskola faktinio ieškinio pagrindo taip pat nenurodė, todėl teisėjų kolegija neturi pagrindo ir negali spręsti apie atsakovei I.J. perduotų pinigų gavimo teisėtumą ir pasisakyti dėl jos pareigos grąžinti šiuos pinigus ieškovui.
Pirmosios instancijos teismas taipogi nepagrįstai nurodė, jog paskolos atsakovei suteikimas atsispindi ieškovo finansiniuose dokumentuose. Priešingai, ieškovo pateiktame į bylą buhalteriniame balanse (b.l. 141-142), ši skola neatspindėta. Ieškovo atstovas nei pirmosios instancijos teisme, nei apeliacinėje instancijoje tokių aplinkybių nenurodė. Teismas nepagrįstai tinkamu įrodymu ir finansinę atsakomybę atspindinčiu dokumentu laikė įskaitinę skolų firmai kortelę (b.l. 119, 120), nes ji neatitinka finansiniams dokumentams keliamų reikalavimų ir negali būti pakankamu įrodymu, leidžiančiu tenkinti ieškinio reikalavimus.
Esant šioms aplinkybėms, teisėjų kolegija daro išvadą, jog teismas nepagrįstai laikė sudaryta tarp šalių paskolos sutartį ir nepagrįstai tenkino ieškinį, todėl teismo sprendimas naikintinas ir ieškinys atmestinas.
Kadangi teisėjų kolegija panaikina pirmosios instancijos teismo sprendimą dėl materialinės teisės normų netinkamo aiškinimo ir taikymo (CK 330 str.), todėl plačiau nepasisako dėl apeliaciniame skunde nurodytų procesinės teisės normų pažeidimų, nes šiuo atveju, ginčo esmei jie neturi teisinės reikšmės (CPK 329 str. 1 d.).
Apeliantė I.J. už apeliacinį skundą sumokėjo 1995 litus (b.l. 170). Tenkinant jos apeliacinį skundą, ši suma jai priteistina iš ieškovo (CPK 93 str. 3 d.). Taip pat apeliantei priteistinos advokatės atstovavimo išlaidos – 4000 litų, šios išlaidos patvirtintos mokėjimo dokumentu (b.l. 25) ir yra pakankamai protingo dydžio, atsižvelgiant į bylos apimtį ir įdėto darbo sąnaudas (CPK 98 str.). Taip pat iš ieškovo priteistinos teismo turėtos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu bylos dalyviams – 17,40 Lt (CPK 92 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio pirmosios dalies 2 punktu,
nusprendžia:
Kauno apygardos teismo 2005 m. balandžio 21 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą. Firmos Politex L.L.C. ieškinį atmesti.
Priteisti iš firmos Politex L.L.C. (duomenys neskelbtini Rietumu bankas, kodas 3101001715) 1995 (tūkstantį devynis šimtus devyniasdešimt penkis litus) Lt žyminio mokesčio I.J. (duomenys neskelbtini) ir 17,40 (septyniolika litų, 40 ct) Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybės naudai.
Priteisti iš firmos Politex L.L.C. 4 000 (keturis tūkstančius litų) Lt I.J. advokato atstovavimo išlaidų.