- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-04-02
- Bylos Nr.
- 2-344-262/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Ona Gasiulytė
- Ieškovas
- UAB „Restalita“
- Atsakovas
- (duomenys neskelbtini)
- Kategorijos
- 110.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo teiseja Ona Gasiulyte, rašytinio proceso tvarka civilineje byloje pagal ieškovo UAB „Restalita“ ieškini atsakovui (duomenys neskelbtini) C. S. del skolos ir palukanu priteisimo, išnagrinejo ieškovo UAB „Restalita“ ir atsakovo (duomenys neskelbtini) C. S. prašyma del taikos sutarties patvirtinimo,
Aprašomoji dalis
nustate:
Šalies argumentai
ieškovas UAB „Restalita“ kreipesi i teisma su ieškiniu atsakovui (duomenys neskelbtini) C. S. del skolos ir palukanu priteisimo (b.l. 2-6). Praše priteisti iš atsakovo (duomenys neskelbtini) C. S. ieškovo naudai 89.729,99 Didžiosios Britanijos svaru sterlingu (tai sudaro 392.748,17 Lt ) paskolos ir 11.757,95 Didžiosios Britanijos svaru sterlingu (tai sudaro 51.464,54 Lt ) palukanu už naudojimasi paskola; priteisti iš atsakovo (duomenys neskelbtini) C. S. ieškovo naudai 1612,68 Didžiosios Britanijos svaru sterlingu (tai sudaro 7.058,70 Lt ) palukanu už termino gražinti paskola praleidima; priteisti iš atsakovo ieškovo naudai bylinejimosi išlaidas
2008 m. spalio 31 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi ieškovo UAB „Restalita“ reikalavimams užtikrinti pritaikytos laikinosios apsaugos priemones – atsakovo (duomenys neskelbtini) C. S. 103.100,62 Didžiosios Britanijos svaru sterlingu (tai sudaro 451.271,41 Lt) vertes nekilnojamojo ir kilnojamojo turto, esancio pas atsakova ir/ar treciuosius asmenis, piniginiu lešu areštas (b.l. 88-89).
2009-03-18 teisme gautas atsakovo (duomenys neskelbtini) C. S. atstovo prašymas del taikos sutarties patvirtinimo ir laikinuju apsaugos priemoniu panaikinimo (b.l. 115-116), kuriuo praše patvirtinti ieškovo ir atsakovo sudaryta taikos sutarti civilineje byloje Nr. 2-344-262/2009; panaikinti atsakovo atžvilgiu 2008 m. spalio 31 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi pritaikytas laikinasias apsaugos priemones; gražinti ieškovui UAB „Restalita“ 75 proc. jo sumoketo žyminio mokescio.
2009-03-19 teisme gautas ieškovo UAB „Restalita“ prašymas del taikos sutarties patvirtinimo ir laikinuju apsaugos priemoniu panaikinimo (b.l. 122)
Motyvuojamoji dalis
Prašymai del taikos sutarties patvirtinimo tenkintini.
Šaliu sudarytoje taikos sutartyje nurodyta, kad taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmes šalims žinomos. Taikos sutarties salygos neprieštarauja imperatyvioms istatymu nuostatoms ar viešajam interesui, todel taikos sutartis, teismo gali buti patvirtinta, o byla nutrauktina (CPK 42 str.).
Ieškovui UAB „Restalita“ gražintina 75 proc. jo mokejimo nurodymu Nr. 1230 (b.l. 1) sumoketo žyminio mokescio –6.384,53 Lt (CPK 87 str., 2 d.).
Iš ieškovo ir atsakovo po lygiai, vadovaujantis taikos sutarties 5 punktu ir CPK 88 str. 1 d. 3 p., priteistinos 21,00 Lt dydžio procesiniu dokumentu iteikimo išlaidos, t.y. po 10,50 Lt iš kiekvienos šalies).
Šalims sudarius taikos sutarti ir prašant, naikintinos laikinosios apsaugos priemones, pritaikytos 2008 m. spalio 31 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi (b.l.88-89)
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CPK 87 str., 2., 3 d., 88 str. 1 d. 3 p., 150 str., 290, 291 str. str., 293 str. 5 p., teismas
nutare:
šaliu prašymus patenkinti.
Patvirtinti tarp ieškovo UAB „Restalita“, i.k. 300012087, buveines adresas: Konstitucijos pr. 15/5-7, LT-09319 Vilnius, Lietuvos Respublika (toliau – Ieškovas), ir atsakovo (duomenys neskelbtini) C. S., Jungtines Didžiosios Britanijos ir Šiaures Airijos Karalystes piliecio, paso Nr. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) (toliau – Atsakovas), (toliau ieškovas ir atsakovas kartu vadinami Šalimis, o atskirai – Šalimi) sudaryta tokio turinio taikos sutarti:
Ieškovas laikotarpyje nuo 2005-09-15 iki 2006-12-29 keliais bankiniais pavedimais suteike atitinkamomis salygomis Atsakovui 115 055,25 GBP paskola (toliau – Paskola);
Ieškovas iskaite priešpriešinius Ieškovo ir Atsakovo tarpusavio reikalavimus, ir pareikalavo Atsakovo gražinti po iskaitymo likusia 89 729,99 GBP Paskolos suma, taciau tarp Šaliu kilo gincas del šios Paskolos gražinimo salygu;
Ieškovas kreipesi i Vilniaus apygardos teisma su 2008-07-01 ieškiniu del (i) 89 729,99 GBP (kas sudaro 392 748,17 litus) paskolos, 11 757,95 GBP (kas sudaro 51 464,54 litus) palukanu už naudojimasi paskola, 1612,68 GBP (kas sudaro 7 058,70 litus) palukanu už termino gražinti paskola praleidima, iš viso 103 100,62 GBP (kas sudaro 451 271,41 lita) ir (ii) Ieškovo turetu bylinejimosi išlaidu priteisimo iš Atsakovo Ieškovo naudai (toliau –Ieškinys); ir
taikiai užbaigti teismo civilini procesa Vilniaus apygardos teisme civilineje byloje, prasidejusioje pagal mineta Ieškovo Ieškini (civilines bylos Nr. 2-344-262/2009; toliau – Civiline byla);
užkirsti kelia kilti teisminiams ar neteisminiams gincams ateityje ir išspresti tarp Šaliu visus klausimus, susijusius su aplinkybemis, sudariusiomis mineto Ieškinio pagrinda; bei VADOVAUDAMOSIOS, be kita ko, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983-6.986 straipsniu normomis;
Baigti Vilniaus apygardos teisme iškelta Civiline byla Nr. 2-344-262/2009 šia Taikos sutartimi ir pagal jos salygas.
Ieškovas šia Taikos sutartimi atsisako visu Civilineje byloje Atsakovui pareikštu reikalavimu bei patvirtina, kad neturi jokiu turtiniu ar bet kokiu kitokiu reikalavimu bei pretenziju Atsakovui del aplinkybiu, kurios sudare Ieškovo Ieškinio pagrinda. Ieškovas taip pat patvirtina, kad Ieškovas neturi ir netures jokiu reikalavimu ar pretenziju Atsakovui, susijusiu su Paskolos gražinimu, netinkamu gražinimu ir/ar negražinimu. Todel Ieškovas isipareigoja neinicijuoti jokiu nauju teisminiu ir/ar neteisminiu procesu ir nereikšti Atsakovui jokiu kitu reikalavimu ar pretenziju del Paskolos gražinimo, netinkamo gražinimo ir/ar negražinimo, ar su tuo susijusiu aplinkybiu arba ju pagrindu kylanciu aplinkybiu ir bet kokio tokio Atsakovo veikimo ir/ar neveikimo pasekmiu.
Savo ruožtu Atsakovas patvirtina, kad jis tai pat neturi jokiu turtiniu ar bet kokiu kitokiu reikalavimu bei pretenziju Ieškovui del aplinkybiu, kurios sudare Ieškovo Ieškinio pagrinda. Atsakovas taip pat patvirtina, kad jis neturi ir netures jokiu reikalavimu ar pretenziju Ieškovui, susijusiu su Paskolos gražinimu, netinkamu gražinimu ir/ar gražinimu. Atsakovas isipareigoja neinicijuoti jokiu teisminiu ir/ar neteisminiu procesu ir nereikšti ieškovui jokiu kitu reikalavimu ar pretenziju del Paskolos gražinimo, netinkamo gražinimo ir/ar negražinimo, ar su tuo susijusiu aplinkybiu arba ju pagrindu kylanciu aplinkybiu ir bet kokio tokio Ieškovo veikimo ir/ar neveikimo pasekmiu.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, Ieškovas prašo Vilniaus apygardos teismo gražinti 75 procentus žyminio mokescio sumoketo už Ieškini. Ieškovas nereikalaus šioje ar kitose bylose priteisti iš Atsakovo ar kitaip atlyginti likusia 25 procentu dydžio už Ieškini sumoketo žyminio mokescio dali, kuri pagal galiojancius istatymus negražinama.
Išskyrus šios Taikos sutarties 4 punkta, (i) kiekviena Šalis pati padengs jos šioje Civilineje byloje turetas bylinejimosi ir bet kokias kitas su šios bylos nagrinejimu susijusias išlaidas, iskaitant ir išlaidas advokato ar advokato padejejo pagalbai apmoketi, o (ii) išlaidas, susijusias su bylos nagrinejimu, kurios bus priteistos i valstybes biudžeta, Šalys pasidalins po lygiai. Kiekviena Šalis taip pat pati padengs ir jos turetas išlaidas, susijusias su šios Taikos sutarties sudarymu ir vykdymu.
Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293–294 straipsniuose numatytos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo procesines pasekmes, t.y. civiline byla nutraukus, vel kreiptis i teisma del ginco tarp tu paciu šaliu, del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu neleidžiama. Šios teisines pasekmes atitinka tikraja Šaliu valia, išreiškiama sudarant šia Taikos sutarti. Šalys taip pat prašo panaikinti Civilineje byloje teismo taikytas laikinasias apsaugos priemones.
Šalys susitaria, kad ši Taikos sutartis neriboja ir neatima iš bet kurios šios Taikos sutarties Šalies teises jos pasirinktu budu reikalauti, kad kita Šalis vykdytu šioje Taikos sutartyje nurodytus isipareigojimus.
ji tinkamu budu gavo visus šios Taikos sutarties sudarymui, pasirašymui ir isipareigojimu pagal šia Taikos sutarti vykdymui butinus bei turincius galia ju organu sprendimus bei kitus igaliojimus, sutikimus ir patvirtinimus. Šaliu atstovai, pasirašantys šia Taikos sutarti, turi visus tinkamus igalinimus, leidimus, sutikimus, taip pat visus ju igalinimus patvirtinancius dokumentus, reikalingus pasirašyti šia Taikos sutarti ir vykdyti joje numatytus isipareigojimus;
ši Taikos sutartis yra tinkamai teisiškai iformintas ir Šalis ipareigojantis susitarimas, kurio vykdymas Šalims yra privalomas ir užtikrinamas vadovaujantis šios Taikos sutarties salygomis;
geranoriškai, nesant apgaules, grasinimu, prievartos, ir savo laisva valia sudare šia Taikos sutarti ir tarp ju nera nelygybes;
nei šios Taikos sutarties sudarymas, nei jo salygu vykdymas neprieštaraus ir nereikš ne vieno iš žemiau išvardintu dokumentu, terminu, salygu ar nuostatu nesilaikymo ar pažeidimo: (i) jokio teismo, valstybines ar vietines valdžios institucijos bet kokio sprendimo, nuosprendžio, isakymo, draudimo, nutarties, nutarimo, potvarkio ar nurodymo taikytino atitinkamai Šaliai; (ii) jokio susitarimo, sutarties, sandorio, isipareigojimo ar leidimo, kuriu šalimi atitinkama Šalis yra; (iii) atitinkamos Šalies kreditoriu teisiu ar interesu; ir (iv) jokiu atitinkamai Šaliai taikytinu istatymu ar kitu teises aktu nuostatu;
ši Taikos sutartis neprieštarauja istatymams ir kitiems poistatyminiams aktams, nepažeidžia treciuju asmenu teisiu bei istatymais saugomu interesu.
Ši Taikos sutartis isigalioja ir yra privaloma vykdyti nuo jos pasirašymo momento.
Ši Taikos sutartis sudaroma 3 vienoda teisine galia turinciais egzemplioriais, po viena kiekvienai Šaliai ir Vilniaus apygardos teismui.
Šalys sutinka, kad Atsakovas pateiktu šia Taikos sutarti patvirtinti Vilniaus apygardos teismui, nagrinejanciam Civiline byla, pradeta pagal Ieškovo Ieškini, prašydamas tai padaryti rašytinio proceso tvarka nedalyvaujant šia Taikos sutarti pasirašiusioms Šalims, kurios pareiškia, kad sutinka tiek su visomis Taikos sutarties salygomis, tiek su jos patvirtinimu teisme.
III. Byla nutraukti. Išaiškinti, jog byla nutraukus, vel kreiptis i teisma del ginco tarp tu paciu šaliu, del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu neleidžiama.
IV. Gražinti ieškovui UAB „Restalita“ 75 proc. mokejimo nurodymu Nr. 1230 jo sumoketo žyminio mokescio – 6.384,53 Lt (šešis tukstancius tris šimtus aštuoniasdešimt keturis Lt 53 cnt).
V. Iš ieškovo UAB „Restalita“ ir atsakovo (duomenys neskelbtini) C. S. priteisti 21,00 Lt (dvidešimt viena Lt) procesiniu dokumentu iteikimo išlaidu i valstybes biudžeta, t.y. po 10,50 Lt (dešimt Lt 50 cnt) iš kiekvieno.
VI. Nutarciai isiteisejus, panaikinti 2008 m. spalio 31 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi ieškovo UAB „Restalita“, i.k. 300012087, buveine: Konstitucijos pr. 15/5-7, Vilnius, reikalavimams užtikrinti pritaikytas laikinasias apsaugos priemones – atsakovo (duomenys neskelbtini) C. S., gimimo data (duomenys neskelbtini), paso (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 103.100,62 Didžiosios Britanijos svaru sterlingu (tai sudaro 451.271,41 Lt) vertes nekilnojamojo ir kilnojamojo turto, piniginiu lešu arešta.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo iteikimo dienos atskiruoju skundu gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teisma.