- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Data
- 2010-01-04
- Bylos Nr.
- 1-172-369/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 1-38-1-00078-2009-09
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ovidijus Ramanauskas
- Kaltinamasis
- S. C.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo teisejas Ovidijus Ramanauskas, inagrinejes Vilniaus miesto apylinkes prokuraturos prokurores Dainos Dilbienes pareikima del proceso u˛baigimo teismo baud˛iamuoju isakymu ir baud˛iamaja byla, kurioje S. C., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimes duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vedes, turintis vidurini isilavinima, dirbantis pagal verslo liudijima, gyvenantis duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baud˛iamojo kodekso (toliau - LR BK) 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nusta t e:
S. C. neturedamas leidimo pateike realizuoti nedideli prekiu, pa˛ymetu svetimu prekiu ˛enklu, kieki ir del to padare ˛alos, o butent:
jis, 2009-07-30 apie 6.20 val. Gariunu turgavietes, esancios Vilniuje, Gariunu g. 68, Pirmoje eileje esancioje prekybos vietoje Nr. 27, pa˛eisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekiu ˛enklu istatymo Nr. VIII-1981 44 straipsnio 1 dalies reikalavima, kad „˛enklo savininkas turi teise suteikti kitam asmeniui savanorika iimtine ar neiimtine licenzija visoms arba daliai prekiu ir (ar) paslaugu ˛ymeti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, neturedamas prekiu ˛enklo savininko leidimo, pateike realizuoti 98 poras bateliu, pa˛ymetu Jungtiniu Amerikos Valstiju imonei CROCS, INC. priklausanciu prekiu ˛enklu CROCS, kuriu apipavidalinimas (˛ymejimas, etiketes, isiuvinejimai, prekiu ˛enklai ir kitos detales) neatitinka teisetu gamintoju originalioms prekems keliamu reikalavimu, o atitinkamu teisetu gamintoju gaminamu originaliu 98 poru CROCS bateliu ma˛iausia kaina yra 11 662 litai. Tokiu budu S. C. pateike realizuoti 98 poras bateliu, pa˛ymetu svetimu prekiu ˛enklu, padarydamas teisetiems prekiu ˛enklu savininkams bendra 11 662 litu turtine ˛ala.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis S. C. parode, kad pagal verslo liudijima prekiauja bateliais ir lepetemis Gariunu turgavieteje, prekybos vietoje Nr. 27. Turgavieteje prekiauja apie penkiolika metu. i prekyba yra vienintelis jo pragyvenimo altinis. Batelius ir lepetes jis perka i ivairiu nepa˛istamu asmenu, kuriu duomenu ne˛ino, didesniais kiekiais Gariunu turgavieteje, po to jas brangiau parduoda, tokiu budu u˛sidirbdamas pinigu pragyvenimui. Tarp jo prekiu buvo bateliai, pa˛ymeti prekiu ˛enklu CROCS, kuriuos buvo isigijes Lenkijos turgavieteje. Pirkdamas batelius CROCS, jokiu dokumentu jis negavo. Batelius CROCS jis pardavinejo po 9 litus. 2009-07-30 prekyba pradejo apie 4.00 val. Savo prekybos vietoje ideliojo prekes: lepetes, batelius, tarp kuriu buvo su prekiu ˛enklu CROCS. Dokumentu, patvirtinanciu, kad CROCS bateliai yra originalus, bei iu prekiu ˛enklu savininku leidimo, prekiauti jis neturejo. Kad minetos prekes yra neoriginalios, jis nesusimaste. Apie 6.20 val. prie jo priejo du vyrikiai, kuriems pardave eias poras bateliu CROCS u˛ 54 litus. Vyrikiai, nusipirke i jo batelius CROCS, parode policijos pareigunu pa˛ymejimus, ir paprae pateikti prekiu isigijimo dokumentus. Kadangi dokumentu jis neturejo, policijos pareigunai jo akivaizdoje supakavo visus turetus batelius CROCS ir juos pasieme. Apie tai, kad negalima prekiauti iais prekiu ˛enklais pa˛ymetomis prekemis be prekiu ˛enklu savininku leidimo, jis ne˛inojo. Del padarytos nusikalstamos veikos jis labai gailisi (b. l. 46-47).
Praneimas apie itarima S. C. pasiraytinai iteiktas 2009-12-22 ( b. l. 45).
Kaltinimas S. C. grind˛iamas ne tik jo pacio visiku prisipa˛inimu, bet ir liudytoju parodymais bei kita raytine baud˛iamosios bylos med˛iaga.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas N. J. parode, kad 2009-07-30 del prekybos svetimais prekiu ˛enklais pa˛ymetomis prekemis kartu su R. . atliko patikrinima Vilniuje, Gariunu turgavieteje. 1-oje eileje esanciame prekybos kioske 27 prekiavo S. C., kuris, kontrolinio pirkimo metu jam u˛ 54 litus pardave eias poras bateliu, pa˛ymetu prekiu ˛enklu CROCS. Prisistate policijos pareigunais bei parode tarnybinius pa˛ymejimus, S. C. paprae pateikti dokumentus, patvirtinancius, kad jo platinama avalyne igyta teisetai, taciau S. C. tokiu dokumentu nepateike. Atlike prekybos kiosko patikrinima rado dar 92 poras bateliu, pa˛ymetu CROCS prekiu ˛enklu. Surae procesinius avalynes paemimo dokumentus bei u˛antspaudave pakuotes su avalyne, ja paeme tyrimui atlikti ( b. l.33-34).
Kontroliniam pirkimui skirtu pinigu ap˛iuros akte nustatyta, kad 2009-07-30 kontroliniam pirkimui skirtas vienas 200 litu nominalios vertes banknotas Nr. AD 1934259 ( b. l.5-6), kuri 2009-07-30 po kontrolinio pirkimo, pagal reikalaujamu daiktu pateikimo protokola pateike S. C. ( b. l. 13). Banknotas ap˛iuretas ( b. l.15-17) ir gra˛intas vyresniajam tyrejui N. J. ( b. l.18).
Ivykio vietos ap˛iuros metu ap˛iuretas prekybos kioskas Nr. 27 esantis, Gariunu turgavieteje (Gariunu g. 68, Vilnius), 1-oje eileje. Po ap˛iuros paimtos 92 poros bateliu, pa˛ymetu CROCS prekiu ˛enklu ( b. l.8-12).
Daiktu, turinciu reikmes nusikalstamai veikai tirti, ap˛iuros metu ap˛iuretos 6 poros bateliu, pa˛ymetu CROCS prekiu ˛enklu, pirktu kontrolinio pirkimo metu. Ap˛iuros metu dalyvaves specialistas Kazimieras Sar˛ickas pateike ivada, kad ap˛iurejus prekes, pa˛ymetas registruotais prekiu ˛enklais, nustatyta po˛ymiu, leid˛ianciu itarti, kad prekes yra pa˛ymetos prekiu ˛enklais be prekiu ˛enklu savininko leidimo ir nera originalios atitinkamu teisetu gamintoju gaminamos prekes. Po ap˛iuros, dalyvaves specialistas atrinko viena pora bateliu CROCS tyrimui atlikti ( b. l.20-22).
Daiktu, turinciu reikmes nusikalstamai veikai tirti, ap˛iuros metu, ap˛iuretos 92 poros bateliu, pa˛ymetu CROCS prekiu ˛enklu, paimtu ivykio vietos ap˛iuros metu. Ap˛iuros metu dalyvaves specialistas Kazimieras Sar˛ickas pateike ivada, kad ap˛iurejus prekes, pa˛ymetas registruotais prekiu ˛enklais, nustatyta po˛ymiu, leid˛ianciu itarti, kad prekes yra pa˛ymetos prekiu ˛enklais be prekiu ˛enklu savininko leidimo ir nera originalios atitinkamu teisetu gamintoju gaminamos prekes. Po ap˛iuros dalyvaves specialistas atrinko viena pora bateliu CROCS tyrimui atlikti ( b. l. 23-29).
Asociacijos „SNB – REACT“ atstovo Lietuvoje prekiu ˛enklu specialisto ivadoje Nr. 090080LT-01 konstatuota, tyrimui pateiktos prekes yra pa˛ymetos prekiu ˛enklais, priklausanciais JAV imonei CROCS, INC. i prekiu ˛enklu savininka intelektines nuosavybes apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prie klastotes asociacija „SNB – REACT“, asociacijos atstovas Lietuvoje – Kazimieras Sar˛ickas. Tyrimui pateiktu 2 poru bateliu, pa˛ymetu prekiu ˛enklu CROCS apipavidalinimas (˛ymejimas, etiketes, pakuotes, prekiu ˛enklai ir kitos detales) neatitinka teisetu gamintoju originalioms prekems keliamu reikalavimu. Nustatyta, kad atitinkamu teisetu gamintoju gaminamu originaliu CROCS bateliu vienos poros ma˛iausia kaina 119 litu( b. l. 37-40).
Asociacija „SNB – REACT“ igaliotasis atstovas Lietuvoje K. Sar˛ickas 2009-12-04 ratu Nr. 090080LT-KSA03 informavo, kad intelektines nuosavybes teises subjektams del neteiseto prekiu ˛enklo panaudojimo padaryta ˛ala yra prilygintina atitinkamu teisetai gaminamu prekiu rinkos kainai. Specialisto tyrimo Nr. 090080LT-01 metu nustatyta, kad atitinkamu teisetu gamintoju gaminamu CROCS bateliu ˛emiausia kaina yra 119 litu. Atsi˛velgiant i tai, kad 98 teisetu gamintoju gaminamu poru ˛emiausia kaina yra 11662 litai, laikytina, kad intelektines nuosavybes teisiu subjektui del prekiu, pagamintu pa˛eid˛iant intelektines nuosavybes teises, pateikimo realizavimui padaryta bendra ˛ala yra 11662 litai.
Kaltinamaji S. C. charakterizuojantys duomenys: duomenu apie galiojancius administraciniu teises pa˛eidimus, nera (b.l. 53-56), neteistas (b.l. 57), i narkologine iskaita, psichiatrine iskaitas neiraytas, psichiatrinese ligoninese negydytas (b.l. 60-62).
Kaltinamasis S. C. neprietarauja, kad procesas butu u˛baigtas teismo baud˛iamuoju isakymu (b.l. 84).
Atsi˛velgiant i idestyta, konstatuotina, kad baud˛iamojoje byloje yra pakankamai duomenu, pagrind˛ianciu kaltinima S. C., padarius nusikalstama veika, numatyta LR BK 204 str. 2 d. u˛ kuria, kaip alternatyvine bausme numatyta bauda, todel atsi˛velgiant i kaltinamojo S. C. padarytos nusikalstamos veikos pobudi, i tai, kad jis prisipa˛ino padares nusikalstama veika, nuoird˛iai gailisi, teismas daro ivada, kad jo at˛vilgiu galima taikyti teismo baud˛iamaji isakyma ir ji nubausti bauda. Teisejo vertinimu prokurores siulomas baudos dydis realus, todel ma˛inti ar didinti ji nera pagrindo.
Daiktai, turintys reikmes nusikalstamai veikai tirti ir nagrineti,- 96 poros CROCS bateliu, neatitinkanciu teisetu gamintoju originalioms prekems keliamu reikalavimu, saugomi Lietuvos policijos logistikos centro sandeliuose (Vilniaus r., Nemencines II kaime) ( b. l. 30-32), bei 2 poros CROCS bateliu, neatitinkanciu teisetu gamintoju originalioms prekems keliamu reikalavimu, -Vilniaus aps. VPK NTV ENTS, T. Kosciukos g. 8A, Vilniuje ( b. l.41), isiteisejus teismo baud˛iamajam isakymui, sunaikintini (LR BPK 94 str.).
Sutinkamai su idestytu ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teisejas,-
Rezoliucinė dalis
nuspr ende:
S. C., a.k. (duomenys neskelbtini) pripa˛inti kaltu padarius nusikalstama veika, numatyta LR BK 204 str. 2 d. ir nubausti 5 MGL t.y. 650 (eiu imtu penkiasdeimties) litu bauda.
Ipareigoti S. C. 5 MGL t.y. 650 (eiu imtu penkiasdeimties) litu bauda per tris menesius nuo baud˛iamojo isakymo isiteisejimo dienos sumoketi Valstybinei mokesciu inspekcijai prie Finansu ministerijos i biud˛eto pajamu surenkamaja saskaita Nr. LT247300010112394300, esancia AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, imokos kodas 6801. Baudos sumokejima patvirtinanti dokumenta reikia pristatyti i Vilniaus miesto 2 apylinkes teisma (Laisves pr. 79A, Vilnius).
96 poras CROCS bateliu, kurie neatitinka teisetu gamintoju originalioms prekems keliamu reikalavimu, saugomus Lietuvos policijos logistikos centro sandeliuose (Vilniaus r., Nemencines II kaime) ( b. l. 30-32), bei 2 poras CROCS bateliu, neatitinkanciu teisetu gamintoju originalioms prekems keliamu reikalavimu, -Vilniaus aps. VPK NTV ENTS, T. Kosciukos g. 8A, Vilniuje ( b. l.41), isiteisejus teismo baud˛iamajam isakymui, sunaikinti.
1 Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baud˛iamuoju isakymu, jis turi teise per 14 dienu nuo teismo isakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismui prayma reikalaudamas surengti bylos nagrinejima teisme.
2 Padavus prayma reikalaujant surengti bylos nagrinejima teisme, teismo baud˛iamasis isakymas neigys teisines galios.
3 Inagrinejus byla teismo posedyje pagal kaltinamojo gauta prayma, teismas nera saistomas teismo baud˛iamuoju isakymu paskirta bausme ir gali paskirti nauja bausme.
4 Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinejima teisme, teismo baud˛iamasis isakymas isiteiseja per 14 dienu nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baud˛iamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5 Isiteisejes teismo baud˛iamasis isakymas neskund˛iamas.