Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-08-25 · Administracinė byla Nr. A-756-2242-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2010-10-25Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2011-08-25Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-08-25
Bylos Nr.
A-756-2242-11
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01814-2010-0
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Virginija Volskienė (pirm.), Artūras Drigotas, Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.)
Pareiškėjas
K. J.
Atsakovas
Lukiškių
Administracinė byla Nr. A756-2242/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01814-2010-0Procesinio sprendimo kategorija 21. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugpjūčio 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto, Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Virginijos Volskienės (kolegijos pirmininkė),

sekretoriaujant Aušrai Dzičkanecienei,dalyvaujant pareiškėjui K. J.,pareiškėjo atstovui advokatui S. N.,trečiojo suinteresuoto asmens atstovui M. V.,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo K. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 25 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo K. J. skundą atsakovui Lukiškių tardymo izoliatoriui - kalėjimui, trečiuoju suinteresuotu asmeniu byloje dalyvaujant Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas K. J. kreipėsi su skundu į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas panaikinti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Kalėjimų departamentas) 2010 m. gegužės 27 d. sprendimą Nr. 2S-1618, panaikinti Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo (toliau – ir Lukiškių TI-K) 2010 m. balandžio 2 d. sprendimą Nr. 22.293 ir įpareigoti Lukiškių TI-K bei Kalėjimų departamentą įtraukti konvekcines krosneles į leidžiamų daiktų sąrašą. Pareiškėjas skunde nurodė, kad jis serga gastritu, todėl turi valgyti tik troškintas daržoves, kitokio maisto valgyti negali. Daržovėms troškinti yra tinkama konvekcinė mikrobangų krosnelė - keptuvė. Tačiau atsakovas skundžiamu sprendimu neleido jos įsigyti ir ja naudotis. Kalėjimų departamentas netenkino pareiškėjo skundo dėl aukščiau nurodyto atsakovo sprendimo. Pareiškėjo nuomone, į daiktų, kuriais leidžiama naudotis nuteistiesiems, sąrašą turi būti įtrauktos ir konvekcinės krosnelės.

Atsiliepimas

Atsakovas Lukiškių TI-K prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą. Nurodė, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 96 straipsnio ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių XXVII skirsnio nuostatomis, nuteistieji neturi teisės įsigyti ir naudoti konvekcinę keptuvę. Apie tai pareiškėjas buvo informuotas 2010 m. balandžio 2 d. raštu Nr. 22.293. Šis LukiškiųTI-K atsakymas yra pagrįstas galiojančiais teisės aktais, argumentuotas, nurodyta jo apskundimo tvarka, todėl nėra jokio pagrindo jam panaikinti.

Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą nurodė, jog Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 96 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekančius pataisos įstaigose drausmės grupės laikymo sąlygomis, leidžiama naudotis už asmeninėse sąskaitose turimus pinigus įsigytais ar sutuoktinio, sugyventinio arba artimųjų giminaičių perduotais televizoriais, kompiuteriais, vaizdo leistuvais ir garso grotuvais, radijo imtuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais ir kitais Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėse nurodytais daiktais. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 173 punkte yra pateiktas išsamus daiktų, kuriais leidžiama naudotis nuteistiesiems, sąrašas. Nei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės, nei kiti teisės aktai, reglamentuojantys laisvės atėmimo bausmių vykdymą, nenumato nuteistųjų teisės naudotis konvekcinėmis keptuvėmis. Todėl Kalėjimų departamento 2010 m. gegužės 27 d. sprendime Nr. 2S-1618 pareiškėjui pagrįstai buvo paaiškinta, kad įsigyti konvekcinę keptuvę ir ja naudotis yra draudžiama. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 173 punkte pateiktas leidžiamų nuteistiesiems naudotis daiktų sąrašas yra pakankamai platus. Nuteistieji ruošdami sau maistą gali įsigyti ir naudotis skrudintuvais ar sumuštinių keptuvėmis, todėl suteikti teisę jiems naudotis dar ir konvekcinėmis keptuvėmis, nėra būtinybės. Kadangi teisės aktuose nenumatyta galimybė nuteistiesiems naudotis konvekcinėmis keptuvėmis, atsižvelgiant į Bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnyje įtvirtintą nuteistųjų lygybės taikant bausmių vykdymo įstatymus principą, pareiškėjo atžvilgiu nebuvo taikomos jokios išimtys ir jam nebuvo leista įsigyti konvekcinę keptuvę ir ja naudotis.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. spalio 25 d. sprendimu atmetė pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą. Teismas sprendime nurodė, kad pareiškėjas K. J. 2010 m. kovo 23 d. kreipėsi į Lukiškių TI-K su prašymu leisti įsigyti konvekcinę keptuvę. Pareiškėjas prašymą motyvavo tuo, kad serga skrandžio gastritu, todėl sveikatos palaikymui nori naudoti vegetarišką maistą be riebalų (b. l. 26). Lukiškių TI-K 2010 m. balandžio 2 d. sprendimu Nr. 22 netenkino pareiškėjo prašymo, motyvuodamas tuo, kad Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 96 straipsnis ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių XXVII skirsnis nenumato teisės įsigyti konvekcinę keptuvę ir ja naudotis, tokia keptuvė nėra numatyta ir būtiniausių reikmenų sąraše (b. l. 25). Šį atsakovo sprendimą pareiškėjas apskundė Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, kuris 2010 m. gegužės 27 d. sprendimu Nr. 2S-1618 paliko galioti skundžiamą atsakovo sprendimą. Kalėjimų departamento priimtas sprendimas motyvuojamas tuo, kad Bausmių vykdymo kodekso 96 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekantiems pataisos įstaigose drausmės palaikymo sąlygomis, leidžiama naudotis už asmeninėse sąskaitose turimus pinigus įsigytais ar sutuoktinio, sugyventinio arba artimųjų giminaičių perduotais televizoriais, kompiuteriais, vaizdo leistuvais ar garso grotuvais, radijo imtuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais ar kitais pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėse nurodytais daiktais, tačiau mikrobangų ir konvekcinės krosnelės teisės aktuose nenumatytos, todėl jas įsigyti ir naudoti draudžiama.

Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 173 punkte buvo nustatyta, kad nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekančius pataisos įstaigose drausmės grupės laikymo sąlygomis, leidžiama naudotis sutuoktinio, sugyventinio arba artimųjų giminaičių perduotais nešiojamaisiais televizoriais, kompiuteriais, vaizdo magnetofonais, nešiojamaisiais radijo imtuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais, kompaktinių diskų grotuvais, muzikos instrumentais, kasetėmis, kompaktiniais diskais, informacijos ir duomenų laikmenomis, buitiniais šaldytuvais ir patalyne, jeigu nuteistasis raštu atsisako Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 2 dalyje numatytos patalynės. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2010 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. 1R-85 pakeistame Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 173 punkte (galioja nuo 2010 m. balandžio 30 d.) nustatyta, kad nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekančius pataisos įstaigose drausmės grupės laikymo sąlygomis, leidžiama naudotis įsigytais ar perduotais daiktais: radijo imtuvais, barzdaskutėmis, vaizdo leistuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais, garso grotuvais, televizoriais, kurių ekranų įstrižainės ne didesnės kaip 51 centimetras, kompiuteriais, vandens šildytuvais, plaukų džiovintuvais, elektriniais virduliais, skrudintuvais, sumuštinių keptuvėmis, muzikos instrumentais, kompaktiniais diskais ir kitomis iki 4 GB talpos informacijos ir duomenų laikmenomis, stalinėmis lempomis, patalyne (išskyrus antklodę, čiužinį ir pagalvę), jeigu nuteistasis raštu atsisako Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 2 dalyje numatytos patalynės. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 96 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekančius pataisos įstaigose drausmės grupės laikymo sąlygomis, leidžiama naudotis už asmeninėse sąskaitose turimus pinigus įsigytais ar sutuoktinio, sugyventinio arba artimųjų giminaičių perduotais televizoriais, kompiuteriais, vaizdo leistuvais ir garso grotuvais, radijo imtuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais ir kitais Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėse nurodytais daiktais. Norminiai aktai nenumato nuteistųjų teisės naudotis konvekcine keptuve, todėl Kalėjimų departamentas pagrįstai paliko galioti atsakovo 2010 m. balandžio 2 d. sprendimą Nr. 22.293, kuriuo pareiškėjo prašymas nebuvo patenkintas. Pareiškėjas anksčiau nekėlė klausimo dėl konvekcinės keptuvės įtraukimo į leidžiamų naudotis daiktų sąrašus. Be to, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 92 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pataisos įstaigose nuteistiesiems draudžiamų įsigyti maisto produktų ir būtiniausių reikmenų sąrašą nustato Teisingumo ministerija. Atsakovui tokia teisė nėra suteikta.

III.

Apeliaciniu skundu pareiškėjas K. J. prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 25 d. sprendimą ir panaikinti skundžiamus Lukiškių TI-K bei Kalėjimų departamento sprendimus. Pareiškėjo nuomone, teismas neįsigilino į bylos esmę ir, priimdamas sprendimą, atsižvelgė tik į atsakovo ir Kalėjimų departamento pateiktus argumentus. Pareiškėjas nurodo, kad jis serga gastritu ir opalige, du kartus buvo operuotas. Dėl ligos pareiškėjas turi valgyti tik troškintas daržoves, kurioms paruošti yra tinkama konvekcinė krosnelė. Atsakovo siūlomas dietinis maistas pareiškėjui netinka, jis neįpratęs valgyti tokį maistą. Dėl netinkamo maisto pareiškėją kamuoja stiprūs skausmai pilvo srityje. Skrudintuvuose ir sumuštinių keptuvėse paruoštas maistas taip pat netinka pareiškėjui. Pareiškėjo nuomone, į daiktų, kuriais leidžiama naudotis nuteistiesiems, turėtų būti įtrauktos ir konvekcinės krosnelės. Pareiškėjas pažymi, kad atsakovas, atsisakydamas tenkinti jo prašymą dėl konvekcinės krosnelės įsigijimo, kerštauja jam už rašomus skundus.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į pareiškėjo K. J. apeliacinį skundą atsakovas Lukiškių TI-K prašo palikti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 25 d. sprendimą nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti. Atsakovo nuomone, teismas priėmė teisėtą bei pagrįstą sprendimą. Atsakovas pažymi, kad Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 92 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog pataisos įstaigose nuteistiesiems draudžiamų įsigyti maisto produktų ir būtiniausių reikmenų sąrašą nustato Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija. Nei Kalėjimų departamentas, nei Lukiškių TI-K tokios teisės neturi.

Atsiliepimu į pareiškėjo K. J. apeliacinį skundą trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prašo palikti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 25 d. sprendimą nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti. Savo prašymą trečiasis suinteresuotas asmuo grindžia iš esmės tais pačiais argumentais, kurie buvo patekti jo atsiliepime į pareiškėjo skundą, paduotą pirmosios instancijos teismui.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas atmestinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas.

Pareiškėjas nesutinka su Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo 2010 m. balandžio 2 d. sprendimu Nr. 22.293, kuriuo buvo netenkintas jo pareiškimas (prašymas) leisti įsigyti ir naudotis konvekcine krosnele (keptuve) (b. l. 25), bei Kalėjimų departamento 2010 m. gegužės 27 d. sprendimu Nr. 2S-1618, kuriuo atmestas pareiškėjo skundas (b. l. 44-45).

Nuteistųjų teisė įsigyti maisto produktų ir būtiniausių reikmenų bei nuteistųjų teisė naudotis televizoriais, kompiuteriais, vaizdo leistuvais ir garso grotuvais, radijo imtuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais ir kitais daiktais nustatyta Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse. Bausmių vykdymo kodekso 96 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekančius pataisos įstaigose drausmės grupės laikymo sąlygomis, leidžiama naudotis už asmeninėse sąskaitose turimus pinigus įsigytais ar sutuoktinio, sugyventinio arba artimųjų giminaičių perduotais televizoriais, kompiuteriais, vaizdo leistuvais ir garso grotuvais, radijo imtuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais ir kitais Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėse nurodytais daiktais. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 173 punkte (2010 m. sausio 20 d. įsakymo Nr. 1R-22 redakcija, galiojusi ginčijamo Lukiškių TI-K sprendimo priėmimo metu) be Bausmių vykdymo kodekso 96 straipsnio 1 dalyje išvardintų daiktų, buvo numatyta ir nuteistųjų teisė naudotis kompaktinių diskų grotuvais, muzikos instrumentais, kasetėmis su vaizdo įrašu bei kompaktiniais diskais grotuvams ir kompaktinių žaidimų aparatams, taip pat kitomis informacijos ir duomenų laikmenomis ir patalyne (išskyrus antklodę, čiužinį ir pagalvę), jeigu nuteistasis raštu atsisako Bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 2 dalyje numatytos patalynės. Teisingumo ministro 2010 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. 1R-85 (įsigaliojo nuo 2010 m. balandžio 30 d.) Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės buvo pakeistos, išplečiant leidžiamų nuteistiesiems naudotis daiktų sąrašą. Taisyklių 173 punkte jau nustatyta, kad nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekančius pataisos įstaigose drausmės grupės sąlygomis, leidžiama naudotis tokiais įsigytais ar perduotais daiktais: radijo imtuvais, barzdaskutėmis, vaizdo leistuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais, garso grotuvais, televizoriais, kurių ekranų įstrižainės ne didesnės kaip 51 centimetras, kompiuteriais, vandens šildytuvais, plaukų džiovintuvais, elektriniais virduliais, skrudintuvais, sumuštinių keptuvėmis, muzikos instrumentais, kompaktiniais diskais ir kitomis iki 4 GB talpos informacijos ir duomenų laikmenomis, stalinėmis lempomis, patalyne (išskyrus antklodę, čiužinį ir pagalvę), jeigu nuteistasis raštu atsisako Bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 2 dalyje numatytos patalynės. Tačiau, kaip visiškai teisingai nurodo atsakovai, teisė naudotis konvekcinėmis ir (ar) mikrobangų krosnelėmis (keptuvėmis) nuteistiesiems nėra numatyta. Todėl atsakovų sprendimai, kuriuos nagrinėjamoje byloje ginčija pareiškėjas, yra teisėti ir pagrįsti.

Pareiškėjo apeliacinio skundo argumentas, kad atsakovas, atsisakydamas tenkinti jo prašymą dėl konvencinės krosnelės įgijimo, kerštauja jam už rašomus skundus, atmetamas kaip nepagrįstas. Nustatyti sąrašą daiktų, kuriais leidžiama naudotis nuteistiesiems, įgalinimus turi teisingumo ministras, o ne Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo ar Kalėjimų departamento administracija. Visiškai jokiais įrodymais nepagrįstas ir pareiškėjo teiginys, kad jis dėl ligos (gastrito ir opaligės) turi valgyti tik troškintas daržoves, paruoštas konvekcinėje krosnelėje. Bausmių vykdymo kodekso XIV skyriaus (174-175 str.) bei Teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių XL skyriaus (252-253 str.) nuostatos numato nuteistųjų, atliekančių laisvės atėmimo bausmę, sveikatos priežiūrą. Byloje nėra jokių duomenų, kad Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo asmens sveikatos priežiūros tarnybos ar kitos medicinos įstaigos gydytojai yra paskyrę pareiškėjui dietinį maistą, kurį turi sudaryti konvekcinėje krosnelėje troškintos daržovės. Apie tokį gydytojo paskyrimą jokių duomenų nenurodė ir pareiškėjas.

Patikrinusi bylą, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes, tinkamai pritaikė ginčo teisiniams santykiams taikytinas materialinės teisės normas, priimtas sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, tad jo naikinti nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 25 d. sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo K. J. apeliacinį skundą atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Artūras DrigotasVaida Urmonaitė-MaculevičienėVirginija Volskienė