Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-11-25 · Administracinė byla Nr. AS-63-656-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-11-25
Bylos Nr.
AS-63-656-11
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-00539-2009-1
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Roma Sabina Alimienė (pran.)
Pareiškėjas
I. A.
Atsakovas
Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos
Trečiasis asmuo
uždarajai akcinei bendrovei „Būsto industrijos grupė“, valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialui, Vilniaus miesto savivaldybės administracijai, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, V. S., A. K., D. A., S. V., P. P., A. P., T. J., P. J., R. K., L. Š., S. Z., A. N., R. N., M. B., O. V. B., J. V., V. R., A. R., J. A., J. U., V. U., A. G., K. P., N. A., V. K., V. G., G. B., E. Ž., J. D., V. M., D. M., A. M., A. A., R. A., uždarajai akcinei bendrovei „Faulana“, A. V., I. G., uždarajai akcinei bendrovei „Armobetas“, J. R., D. R., T. U., A. B., J. B., K. N., V. N., P. V., V. V., E. P., G. M., J. S., J. Ž., B. G., R. V., K. S.-V., K. V., D. K., R. S., I. S., E. G., I. P., T. P., A. S., I. V., T. K., D. J., R. R., I. L., E. S., L. P., C. J. V. D., I. J., K. K., uždarajai akcinei bendrovei „Almeida“, I. Š., V. L., S. B., G. P., O. L., T. G., S. A. V., S. K.
Administracinė byla Nr. AS63 – 656/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00539-2009-1Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. lapkričio 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romos Sabinos Alimienės (pranešėja) ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos I. A. ir atsakovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atskiruosius skundus dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. liepos 4 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos I. A. skundą atsakovui Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, tretiesiems suinteresuotiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei „Būsto industrijos grupė“, valstybės įmonės Registrų centro Vilniaus filialui, Vilniaus miesto savivaldybės administracijai, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, V. S., A. K., D. A., S. V., P. P., A. P., T. J., P. J., R. K., L. Š., S. Z., A. N., R. N., M. B., O. V. B., J. V., V. R., A. R., J. A., J. U., V. U., A. G., K. P., N. A., V. K., V. G., G. B., E. Ž., J. D., V. M., D. M., A. M., A. A., R. A., V. K., A. P., uždarajai akcinei bendrovei „Faulana“, A. V., I. G., A. V., uždarajai akcinei bendrovei „Armobetas“, J. R., J. R., D. R., T. U., A. B., J. B., K. N., V. N., A. P., A. V., P. V., V. V., E. P., A. R., G. M., J. S., J. Ž., V. S., V. G., B. G., R. V., A. N., V. N., K. S.-V., K. V., D. K., R. S., I. S., V. R., B. G., E. G., I. P., T. P., V. S., A. S., A. V., I. V., A. M., V. U., T. K., D. J., P. J., R. R., I. L., E. S., L. P., C. J. V. D., D. K. (D. K.), L. P., I. J., K. K., V. G., uždarajai akcinei bendrovei „Almeida“, I. Š., V. L., V. L., S. B., R. N., G. P., O. L., T. G., S. A. V., A. R., K. K., S. K. dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėja I. A. (toliau – ir pareiškėja) skundu ir patikslintais skundais kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydama panaikinti Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento sudarytos komisijos 2009 m. kovo 16 d. sprendimą Nr. (101)-11.4-527, patikslintą Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento direktoriaus A. K., toje dalyje, kuria statinys, esantis (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), pripažintas tinkamu naudoti.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. gruodžio 10 d. sprendimu pareiškėjos skundą tenkino iš dalies, panaikino Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento direktoriaus 2009 m. kovo 16 d. patvirtintą Daugiabučių gyvenamųjų namų kvartalo (sekcijos K-6, K-7, K-8) (duomenys neskelbtini), pripažinimo tinkamu naudoti aktą Nr. (101)-11.4-527, dalyje dėl daugiabučio gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pripažinimo tinkamu naudoti, kitoje dalyje pareiškėjos skundą atmetė kaip nepagrįstą, priteisė pareiškėjos naudai iš atsakovo Vilniaus apskrities viršininko administracijos 100 Lt žyminio mokesčio.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. balandžio 14 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gruodžio 10 d. sprendimą paliko nepakeistą.

Šalies argumentai

Pareiškėja administraciniam teismui padavė prašymą dėl išlaidų atlyginimo, prašydama priteisti iš Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2 820,29 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Pareiškėja nurodė, jog nurodytą sumą sumokėjo atstovui K. M., iš jų: už bylai vesti reikalingų dokumentų surinkimą, parengimą ir atstovavimą Vilniaus apygardos administraciniame teisme – 2 400 Lt, už išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu – 420,29 Lt (35 Lt įgaliojimui gauti, 254,10 Lt paskelbimui spaudoje apie bylos nagrinėjimo laiką, 73,75 Lt trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Būsto industrijos grupė“ kitiems proceso dalyviams nepateiktų procesinių dokumentų kopijoms gauti, 41,44 Lt procesinių dokumentų nuorašų dauginimo išlaidos, 14 Lt VĮ Registrų centrui už reikiamos į bylą pateikti medžiagos išdavimą). 2 400 Lt išlaidas už minėtų paslaugų suteikimą patvirtina 2009 m. balandžio 14 d. prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitas Nr. 4557558; 254,10 Lt išlaidas patvirtina 2009 m. spalio 20 d. PVM sąskaita faktūra Nr. 0026087 bei 2009 m. spalio 20 d. fiskalinis čekis, 115,19 Lt (73,75 Lt + 41,44 Lt) – 2009 m. rugpjūčio 6 d., 2009 m. rugpjūčio 25 d., 2009 m. rugsėjo 30 d., 2009 m. spalio 12 d., 2009 m. lapkričio 27 d., 2009 m. gruodžio 23 d. fiskaliniai čekiai, 14 Lt – 2009 m. rugsėjo 30 d. ir 2009 m. spalio 7 d. VĮ Registrų centro sąskaitos apmokėti bei apmokėjimą patvirtinantys kvitai.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. liepos 4 d. nutartimi pareiškėjos prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkino iš dalies, priteisė pareiškėjos naudai iš atsakovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 369,29 Lt bylinėjimosi išlaidų, kitoje dalyje pareiškėjos prašymą atmetė.

Teismas rėmėsi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 6 dalimi, Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalimi, Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintomis Rekomendacijomis dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos). Teismas atkreipė dėmesį, kad pareiškėja buvo atstovaujama K. M., kuris nėra nei advokatas, nei advokato padėjėjas. Byloje yra pateikta pareiškėjos ir K. M. sudaryta 2009 m. balandžio 14 d. teisinių paslaugų sutartis, pagal kurią K. M. įsipareigojo veikti kaip pareiškėjos teisinis konsultantas ir atstovas kreipiantis į administracinį teismą dėl pažeistų teisių gynybos siekiant teismine tvarka panaikinti jos teises pažeidžiantį administracinį sprendimą. Kartu su sutartimi pateiktas 2009 m. balandžio 14 d. prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitas, kuriame nurodyta, kad pareiškėja sumokėjo K. M. 2 400 Lt už prašymų institucijoms pateikimą, procesinių dokumentų parengimą, atstovavimą Vilniaus apygardos administraciniame teisme. Prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitas patvirtina, kad K. M. yra įgijęs verslo liudijimą. Teismas pažymėjo, jog minėtas reglamentavimas, pagal kurį atstovavimo išlaidų priteisimo klausimas yra sprendžiamas pagal Civilinio proceso kodekso nuostatas, nes tokią nuorodą numato ABTĮ, patvirtina, kad yra nustatyta tik galimybė priteisti byloje dalyvavusio advokato ar advokato padėjėjo atstovavimo išlaidas. Pagal ABTĮ nėra nustatyta apribojimų asmeniui turinčiam nustatyta tvarka išduotą įgaliojimą atstovauti administracinio proceso dalyvį teisme, tačiau įstatymas nenustato tiesiogiai galimybės priteisti atstovavimo išlaidų atlyginimą už tokio asmens suteiktas paslaugas (ABTĮ 49 str.). Teismas pastebėjo, jog Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. birželio 9 d. nutartimi (Nr. A822-90/2011), nagrinėjant atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimą, yra atmestas pareiškėjos prašymas priteisti atstovavimo išlaidas už K. M. suteiktas teisines paslaugas. Nagrinėjant prašymą įvertinti analogiški įrodymai – teisinių paslaugų sutartis ir prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitas. Teismas rėmėsi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (administracinė byla Nr. AS556‑44/2008) ir pažymėjo, jog pareiškėjai nepriteistinos 2 400 Lt atstovavimo išlaidos. Teismo nuomone, pareiškėja nepagrįstai remiasi Rekomendacijomis, kadangi, vadovaujantis minėtų Rekomendacijų 1 punktu, jos yra taikomos ir nustato civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalų dydį. Šis teisės aktas reglamentuoja specifinius teisinius santykius (nustato maksimalų priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą) ir yra taikytinas išimtinai advokatams. Pažymėjo, kad panašios pozicijos laikomasi administracinių teismų praktikoje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. spalio mėn. 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS556-487/2010). Teismas atkreipė dėmesį, jog pareiškėja taip pat prašo priteisti 254,10 Lt išlaidų paskelbimui spaudoje apie byloje nagrinėjimo laiką ir vietą. Vadovavosi ABTĮ 43 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir nustatė, kad 2009 m. rugsėjo 23 d. teismo nutartimi pareiškėja buvo įpareigota paskelbti spaudoje apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą. Įpareigojimas įvykdytas 2009 m. spalio 24 d., apie tai parengtas pranešimas teismui, 254,10 Lt išlaidas patvirtina UAB „Lietuvos žinios“ užsakymų atlikimo ataskaita, 2009 m. spalio 20 d. PVM sąskaita faktūra Nr. 0026087 bei 2009 m. spalio 20 d. fiskalinis čekis, patvirtinantis nurodytos sumos sumokėjimą. Atsižvelgęs į tai, teismas nutarė pareiškėjai iš atsakovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos priteisti 254,10 Lt išlaidų dėl paskelbimo spaudoje apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą. Teismas taip pat nustatė, jog pareiškėja 2009 m. rugpjūčio 6 d. patyrė 7,75 Lt, 2009 m. rugpjūčio 25 d. – 2,25 Lt, 2009 m. rugsėjo 30 d. – 2 Lt, 2009 m. lapkričio 27 d. – 61,75 Lt išlaidų bylos dokumentų kopijoms, reikalingų bylos nagrinėjimui, gauti. Atsižvelgęs į tai, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, jog patirtos išlaidos, susijusios su bylos dokumentų kopijų darymu, priskirtinos prie ABTĮ 44 straipsnio 2 dalyje numatytų išlaidų ir gali būti priteisiamos visos (2010 m. gegužės 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS858–283/2010), teismas pareiškėjai priteisė 115,19 Lt išlaidų už bylos dokumentų kopijavimą. Minėtos išlaidos yra pagrįstos dokumentais, nėra neprotingai didelės, todėl teismas pripažino jas ginčijamu atveju būtinomis. Teismo vertinimu, pareiškėja tinkamai nepagrindė 35 Lt išlaidų įgaliojimui gauti. Pažymėjo, kad analogišką išvadą padarė ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, spręsdamas bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimą nagrinėjamoje byloje apeliacinėje instancijoje (2011 m. birželio 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS822–90/2011). Be to, pareiškėja tinkamai įrodymais nepagrindė ir 14 Lt išlaidų už dokumentų iš VĮ Registrų centro pateikimą. Pareiškėja pateikė VĮ Registrų centro 2009 m. rugsėjo 30 d. ir 2009 m. spalio 7 d. sąskaitas už suteiktas paslaugas bei 14 Lt apmokėjimą patvirtinančius čekius. Tačiau byloje nėra duomenų, kad pareiškėja teismui būtų pateikusi šių ar vėlesnių datų dokumentus. Todėl, teismo vertinimu, nurodyta suma negali būti pripažinta tinkamai įrodymais pagrįstomis išlaidomis ir pareiškėjai nepriteistinos. Dėl nurodytų motyvų, pareiškėjos naudai iš atsakovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos priteista 369,29 Lt (254,10 Lt + 115,19 Lt) bylinėjimosi išlaidų.

III.

Atsakovas Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos atskiruoju skundu prašo sumažinti priteistinų išlaidų dydį.

Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos nurodo, jog pareiškėjos skundas buvo patenkintas tik iš dalies, todėl teismas spręsdamas klausimą dėl išlaidų dydžio turėjo į tai atsižvelgti ir per pusę sumažinti priteistinų išlaidų dydį.

Šalies argumentai

Pareiškėja atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. liepos 4 d. nutarties dalį, kuria atmesta jos prašymo dėl išlaidų priteisimo dalis, panaikinti ir jos naudai iš Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos priteisti 2 449 Lt.

Pareiškėja mano, jog atsižvelgiant į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, pagal kurią, remiantis Civilinio proceso kodekso 88 straipsnio 1 dalies 8 punkto pagrindu civilinėse bylose šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, gali būti priteisiamos patirtos išlaidos sumokėtos atstovui, kuris nėra advokatas ar advokato padėjėjas, ši civilinio proceso norma, remiantis ABTĮ 49 straipsniu, taikytina ir nagrinėjamoje administracinėje byloje. Todėl teismo aiškinimas, kad Civilinio proceso kodeksas numato galimybę priteisti patirtas atstovavimo išlaidas tik advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti, yra klaidingas. Pažymi, jog priimta nutartis prieštarauja ir cituojamai Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikai administracinėje byloje Nr. AS556-44/2008, be to, teismas nepagrįstai remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. birželio 9 d. nutartimi šioje byloje, kadangi šioje nutartyje Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas prašymą dėl išlaidų atlyginimo atmetė kitais motyvais. Pareiškėja taip pat pažymi, jog pateikdama teismui įgaliojimą, juo įrodė patirtas išlaidas įgaliojimui gauti, be įgaliojimo atstovavimas byloje nebuvo galimas, todėl šios išlaidos yra tiesiogiai susijusios su bylos nagrinėjimu. Pareiškėja paaiškina, jog apmokėjusi 2009 m. rugsėjo 30 d. ir 2009 m. spalio 7 d. sąskaitas, ji iš VĮ Registrų centro gavo duomenis, kurių pagrindu teismui pateikė 2009 m. spalio 12 d. skundo reikalavimo tikslinimą bei VĮ Registrų centro išduotus atsakovo Nekilnojamojo turto registre įregistruotus ginčo akto du egzempliorius. Todėl teismo vertinimas, kad nurodyta 14 Lt suma negali būti pripažinta tinkamais įrodymais pagrįstomis išlaidomis, yra nepagrįsta.

Atsiliepimas

Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos atsiliepimu į pareiškėjos atskirąjį skundą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Pareiškėjos atskirasis skundas tenkintinas, atsakovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atskirasis skundas atmestinas.

Byloje nustatyta, kad pareiškėja 2009 m. balandžio 23 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė skundą (I tomas, b. l. 3 – 5). Byloje pateikta pareiškėjos ir K. M. 2009 m. balandžio 14 d. teisinių paslaugų teikimo sutartis (V tomas, b. l. 150), kuria K. M. įsipareigojo veikti kaip kliento (pareiškėjos) teisinis konsultantas ir atstovas kreipiantis į administracinį teismą dėl pažeistų teisių gynybos siekiant teismine tvarka panaikinti jos teises pažeidžiantį Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamento 2009 m. kovo 16 d. daugiabučių gyvenamųjų namų kvartalo pripažinimo tinkamu naudoti aktą dalyje, kuria statinys, esantis (duomenys neskelbtini), pripažintas tinkamu naudoti. 2009 m. rugpjūčio 6 d. pareiškėja taip pat išdavė įgaliojimą (II tomas, b. l. 92), kuriuo K. M. įgaliojo visose teismo įstaigose vesti visas pareiškėjos civilines ir administracines bylas su visomis teisėmis. Vilniaus apygardos administraciniam teismui 2009 m. rugpjūčio 11 d. pateiktas patikslintas skundas, pasirašytas pareiškėjos atstovo K. M. (II tomas, b. l. 102 – 106). K. M. atstovavo pareiškėją Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. rugpjūčio 11 d. teismo posėdyje, kuris truko 1 val. (II tomas, b. l. 116 – 118). Vilniaus apygardos administraciniam teismui 2009 m. rugsėjo 1 d. pateiktas pareiškėjos atstovo prašymas dėl įrodymų išreikalavimo byloje (III tomas, b. l. 8 – 9), 2009 m. spalio 12 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateiktas pareiškėjos atstovo prašymas dėl teismo posėdžio atidėjimo bei įrodymų išreikalavimo (III tomas, b. l. 147 – 148). Byloje yra pateikti pareiškėjos atstovo rengti prašymai VĮ Statybos produktų sertifikavimo centrui (III tomas, b. l. 153 – 154), Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (III tomas, b. l. 155 – 156), Valstybinei energetikos inspekcijai prie Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos (III tomas, b. l. 158 – 159), Valstybinei visuomenės sveikatos priežiūros tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos (IV tomas, b. l. 5 – 6, 9) dėl informacijos suteikimo bei skundo reikalavimo tikslinimas (III tomas, b. l. 160). Pareiškėjos atstovas K. M. atstovavo pareiškėją Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 12 d. teismo posėdyje, kuris truko 18 min. (III tomas, b. l. 169 – 171). 2009 m. spalio 30 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateiktas pareiškėjos atstovo prašymas dėl įrodymų prijungimo prie bylos (III tomas, b. l. 174), 2009 m. lapkričio 13 d. pareiškėjos atstovo prašymas dėl įrodymų išreikalavimo (III tomas, b. l. 176). Vilniaus apygardos administraciniam teismui 2009 m. lapkričio 30 d. pateikti pareiškėjos atstovo paaiškinimai (IV tomas, b. l. 10 – 14), K. M. atstovavo pareiškėją 2009 m. lapkričio 30 d. teismo posėdyje, kuris truko 1 val. 15 min. (IV tomas, b. l. 15 – 19). Taigi byloje nėra paneigtas faktas, kad K. M. pareiškėjai suteikė atstovavimo paslaugas, kurių atlyginimo pareiškėja siekia.

ABTĮ 49 straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso šalys savo interesus teisme gina pačios arba per atstovus; pačios šalies dalyvavimas byloje neatima iš jos teisės turėti šioje byloje atstovų. ABTĮ 49 straipsnio 3 dalis numato, jog įgaliotais atstovais (pagal pavedimą) teisme paprastai būna advokatai; advokato arba advokato padėjėjo įgaliojimai patvirtinami advokato arba advokato padėjėjo orderiu arba su klientu pasirašyta sutartimi; kitų atstovų įgaliojimai turi būti nurodyti įgaliojime, išduotame ir įformintame Civilinio kodekso ir Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. Aiškindamas nurodytas teisės nuostatas Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodęs, kad ABTĮ tiesiogiai nukreipia į Civilinio proceso kodeksą tik dėl kitų atstovų įgaliojimo išdavimo ir įforminimo tvarkos. Tiesioginės nuorodos į Civilinio proceso kodeksą sprendžiant, kas yra kiti atstovai pagal pavedimą administracinėse bylose, ABTĮ nėra. Pastarasis įstatymas nenumato jokių ribojimų atstovui pagal pavedimą, todėl kitais atstovais, be advokatų ar advokatų padėjėjų, administracinėse bylose gali būti visi asmenys, kurių įgaliojimai nurodyti įgaliojime, išduotame ir įformintame Civilinio kodekso ir Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. Civilinio proceso kodekso nuostatos, reglamentuojančios atstovavimą pagal pavedimą, administraciniame procese netaikytinos (2008 m. sausio 3 d nutartis administracinėje byloje Nr. AS556-44/2008).

Atsižvelgusi į tai, kad ABTĮ ribojimų, kas asmenį gali atstovauti administracinėje byloje, nenustato, o Civilinio proceso kodekso nuostatos, sprendžiant, ar K. M. gali būti laikomas atstovu pagal pavedimą, netaikomos, teisėjų kolegija daro išvadą, kad teigti, jog toks pareiškėjos atstovavimas yra neteisėtas, negalima. Todėl įvertinusi tai, teisėjų kolegija daro išvadą, kad nagrinėjamoje byloje pareiškėja turi teisę į atstovavimo išlaidas, kurias patyrė, ją byloje atstovaujant K. M..

Turėtoms atstovavimo išlaidoms pagrįsti pareiškėja pateikė 2009 m. balandžio 14 d. prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvitą Nr. 4557558 (V tomas, b. l. 151), kuris, teisėjų kolegijos vertinimu, yra tinkamas įrodymas patirtoms atstovavimo išlaidoms pagrįsti (Gyventojų, besiverčiančių individualia veikla (išskyrus gyventojus, įsigijusius verslo liudijimus), buhalterinės apskaitos taisyklių 8.1 p.).

Rekomendacijų 7 punkte numatyta, kad rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“ patvirtinta minimali mėnesinė alga nuo 2008 m. sausio 1 d. yra 800 Lt.

Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 punktu pareiškėjai priteistina maksimali suma už atstovo teikiamas paslaugas surašant skundą galėtų būti 2 400 Lt (800 Lt x 3). Pagal Rekomendacijų 8.18 ir 9 punktus, atsižvelgus į nustatytas aplinkybes dėl faktinio atstovavimo, pareiškėjai priteistina maksimali suma už atstovavimą teisme yra 300 Lt (800 Lt x 0,15 x 2,5 val.). Pagal Rekomendacijų 8.16 punktą apskaičiuojant maksimalų užmokesčio dydį už kitų dokumentų, susijusių su atstovavimu bylų procese, parengimą, taikomas koeficientas 0,12 ir pareiškėjai galėtų būti priteista 480 Lt (800 Lt x 0,12 x 5), o pagal Rekomendacijų 8.17 punktą apskaičiuojant maksimalų užmokesčio dydį už kiekvieną užklausimą renkant bylai reikalingus įrodymus taikomas koeficientas 0,012 ir pagal bylos medžiagą pareiškėjai priteistina maksimali suma už šios rūšies teisines paslaugas galėtų būti 38,4 Lt (800 Lt x 0,012 x 4).

Taigi pagal Rekomendacijų nuostatas pareiškėjai galėtų būti priteistina 3 218,40 Lt. Pareiškėjos prašoma priteisti 2 400 Lt suma neviršija Rekomendacijose numatyto maksimalaus užmokesčio dydžio už tokios rūšies teisines paslaugas, įvertinus bylos sudėtingumą, apimtį, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, teisingumo ir protingumo kriterijus, teisėjų kolegijos vertinimu, pareiškėjai iš Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos priteistinos visos atstovavimo išlaidos, t. y. 2 400 Lt.

Atkreiptinas dėmesys, jog pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad pareiškėja tinkamai įrodymais nepagrindė 14 Lt išlaidų už dokumentų iš VĮ Registrų centro pateikimą, tačiau priešingai, nei teigia pirmosios instancijos teismas, iš bylos medžiagos matyti, jog su skundo reikalavimo patikslinimu (III tomas, b. l. 160) Vilniaus apygardos administraciniam teismui 2009 m. spalio 12 d. buvo pateikti dokumentai iš VĮ Registrų centro Vilniaus filialo (III tomas, b. l. 161 – 168), apmokėjimą už šių dokumentų išdavimą pagrindžia pareiškėjos pateikti mokėjimo patvirtinimai (V tomas, b. l. 157). Teisėjų kolegijos vertinimu, šios išlaidos priskirtinos prie ABTĮ 44 straipsnio 2 dalyje numatytų išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, jos yra protingos ir pagrįstos, todėl pareiškėjai priteistinos visos.

Teisėjų kolegija nesutinka ir su pirmosios instancijos teismo išvada dėl pareiškėjai priteistinų išlaidų už įgaliojimo išdavimą. Atsižvelgus į aukščiau minėtą reglamentavimą, matyti, jog atstovo įgaliojimai privalėjo būti nurodyti įgaliojime, išduotame ir įformintame Civilinio kodekso ir Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka (ABTĮ 49 str. 3 d.). Taigi pareiškėjos nurodomos 35 Lt išlaidos už įgaliojimo išdavimą laikytomis būtinomis išlaidomis ir jos yra pagrįstos (II tomas, b. l. 92), todėl priteistinos pareiškėjai.

Pažymėtina, kad nors pareiškėjos skundas buvo tenkintas iš dalies, iš bylos medžiagos matyti, jog sprendimas priimtas pareiškėjos naudai, juo visiškai apgintos pareiškėjos teisės, todėl ji turi teisę gauti iš atsakovo pilną savo išlaidų atlyginimą (ABTĮ 44 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjos I. A. atskirąjį skundą tenkinti, atsakovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atskirąjį skundą atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. liepos 4 d. nutartį pakeisti: nutarties dalį, kurioje pareiškėjos I. A. prašymas atmestas, panaikinti, pareiškėjos I. A. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkinti ir pareiškėjai I. A. iš atsakovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos priteisti 2 449 Lt bylinėjimo išlaidoms atlyginti. Kitoje dalyje Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. liepos 4 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRoma Sabina AlimienėRičardas Piličiauskas