- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-12-10
- Bylos Nr.
- AN2-207-332/2019
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Raimundas Jurgaitis
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Raimundas Jurgaitis
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą pagal Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelmės rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininko R. B. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2019 m. spalio 15 d. nutarimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Bylos esmė
1. Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelmės rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos 2019 m. liepos 17 d. nutarimu nubaudė O. V. dėl nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 492 straipsnio 1 dalyje už tai, kad 2019 m. gegužės 20 d. 15.55 val., (duomenys neskelbtini) g. 50, bare „(duomenys neskelbtini)“ kontrolinio patikrinimo Nr. (duomenys neskelbtini) metu, O. V. už 40 euro centų pardavė du vienetus cigarečių „Winston“ E. P.. Šiais veiksmais O. V. pažeidė Lietuvos Respublikos Tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 1 punktą.
Žemesnės instancijos teismas
2. Skundžiamu Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2019 m. spalio 15 d. nutarimu tenkintas I. V. skundas ir Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2019 m. liepos 17 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo O. V. pripažinta kalta, padariusi ANK 492 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą, panaikintas, administracinio nusižengimo teisena nutraukta.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso šalių atsiliepimai, prašymai
3. Apeliaciniu skundu Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelmės rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininkas R. B. nesutinka su Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2019 m. spalio 15 d. nutarimu. Mano, kad teisėja nagrinėdama administracinę bylą dėl O. V. skundo netinkamai patikrino Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelmės rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos 2019 m. liepos 17 d. priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą ir tuo pažeidė ANK 635, 641 straipsnių nuostatas.
3.1. Atkreipia dėmesį į tai, kad kontrolinio pirkimo ataskaitoje buvo surašyta visa jo atlikimo eiga, užfiksuota kas paimta, kaip tai nustatyta Lietuvos Policijos Generalinio komisaro įsakymo „Dėl apyvartoje neteisėtai esančių akcizais apmokestinamų prekių ar naminių alkoholinių gėrimų, taip pat apyvartoje teisėtai esančių prekių arba teikiamų paslaugų kontrolinių pirkimų tvarkos aprašo patvirtinimo“ 13.1.1 punkto nuostatose.
3.2. Teigia, kad teismas nepagrįstai nutarime nurodo, kad institucijos paskyrusios nuobaudą atstovas nepateikė jokių dokumentų apie tai, kaip ir iš ko buvo paimtos dvi „Winston“ cigaretės, todėl kilo abejonė kaip jos buvo prijungtos prie medžiagos. Pasak Institucijos atstovo, jei būtų įsigilinta ir atidžiai perskaityta kontrolinio pirkimo ataskaita, apie tai teismo posėdžio metu minėjo ir institucijos atstovas, joje aiškiai aprašyta kontrolinio pirkimo procedūra ir tai, kad E. P. pateikė dvi cigaretes „Winston“. Pažymi, jog surašius kontrolinio pirkimo ataskaitą ir joje įrašius dviejų cigarečių pateikimo duomenis, kiti dokumentai apie cigarečių paėmimą nesurašomi.
3.3. Institucijos atstovas nesutinka su įrodymų vertinimu, t. y. nesutinka su teismo argumentu, kad kasoje žymėtų pinigų radimas neįrodo, jog darbuotoja pardavė cigaretes. Nurodo, kad policijos pareigūnams įėjus į barą, barmenė O. V. tuo metu skaičiavo monetas ir jas supylė į kasos aparatą. Jų nuomone, barmenė buvo įspėta apie tuoj įvyksiantį patikrinimą, todėl ir skaičiavo monetas, bandydama pasitikrinti koks yra pinigų trūkumas ir nedelsiant jį pašalinti. Be to kasos aparate pagal ataskaitą rastų ir turėti buvusių pinigų skirtumas yra 40 euro centų, būtent tiek, už kiek E. P. įsigijo dvi cigaretes. Pažymi, kad liudytojas E. P. aiškiai ir nuosekliai davė parodymus, jog barmene O. V. jam pardavė dvi cigaretes už 40 centų. Tokius pačius parodymus jis davė ir teisme, nagrinėjant O. V. skundą. Liudytojas V. L. paaiškino, kad būdamas bare matė E. P., matė, kad jis bare kažką pirko, tačiau nematė ir nesuprato, ką jis būtent pirko.
3.4. Pažymi, kad O. V., surašant jai protokolą už administracinio nusižengimo padarymą, pateikė paaiškinimą, jog nežinojo kaip baro kasoje atsirado 50 eurų pažymėta moneta. O tik vėliau skundžiant nutarimą pateikė versiją, jog E. P. pirko kitą prekę, ne cigaretes, ir už ją atsiskaitė pažymėta moneta.
3.5. Atstovo teigimu, teismas netinkamai įvertino surinktus įrodymus, nepagrįstai O. V. parodymus laikė patikimais įrodymais, o E. P. parodymus atmetė. Pažymi, jog E. P. parodymais netikėti nėra jokio pagrindo, nes jie yra nuoseklūs.
3.6. Atkreipia dėmesį į tai, kad pagal ANK 635 straipsnio 3 dalį, jeigu administracinio nusižengimo protokole išdėstyta asmens veika yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį ar jo dalį arba kitą administracinę atsakomybę už padarytą nusižengimą nustatantį teisės aktą, teismas pakeičia nuorodą į nusižengimą kvalifikuojantį straipsnį ar jo dalį ir pagal jį paskiria administracinę nuobauda. Teismas nustatęs klaidą turėjo teisę pakeisti nusižengimą kvalifikuojantį straipsnį, arba grąžinti bylą institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti, jei ta klaida būtų pripažinta esminiu įrodymų trūkumu.
4. Atsiliepimu į Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelmės rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininko apeliacinį skundą O. V. prašo apeliacinį skundą atmesti ir Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2019 m. spalio 15 d. nutarimą palikti galioti.
4.1. Teigia, kad ji apie kontrolinį pirkimą nežinojo, todėl „pirkėjui“ pardavė tai, ko jis prašė, iš jo paėmė pinigus ir į kasą įvedė pirkimo duomenis. Jokio kasos patikrinimo ji pati nedarė. Originalas kasos juostos su parodytomis pirkimo operacijomis ir darytomis patikrinimų ataskaitomis yra saugomi baro buhalterijoje. Jokių „Winston“ cigarečių bare nebuvo ir jų ji nepardavinėjo. Pareigūnai darė kratą bare ir užfiksavo viską, ką rado. Kontrolinio pirkimo ataskaita atspindi tik tai, kad pareigūnai paėmė iš „pirkėjo“ jo atneštas nežinia iš kur paimtas dvi cigaretes. Beje, tos cigaretės buvo perduotos, kaip paaiškėjo teismo metu, ne kontrolinio pirkimo metu bare jai dalyvaujant ir matant, bet Kelmės mieste, maždaug už 100 metrų stovėjusioje pareigūnų mašinoje. Mano, kad teismas teisingai įvertino tokį pareigūnų pateiktą aktą teisine prasme. Ji neturėjo jokių fizinių galimybių pasitikrinti kasoje esančių pinigų likutį ir tai matosi iš kasoje įmuštų operacijų kvito/juostos. Be to, „pirkėjui“ ji padavė kasos čekį už jo pirktą prekę, šių aplinkybių niekas neginčija nei apeliaciniame skunde, nei bylą nagrinėjant teisme.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
5. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.
6. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su skundžiamu Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2019 m. spalio 15 d. nutarimu, Institucijos apeliaciniu skundu, patikrinęs administracinio nusižengimo byloje esančius duomenis, konstatuoja, jog surinkti įrodymai buvo tinkamai įvertinti ir buvo padaryta pagrįsta išvada, kad O. V. nepagrįstai buvo nubausta pagal ANK 492 straipsnio 1 dalį, už tai, kad bare „(duomenys neskelbtini)“ turėjo ir pardavė cigaretes vienetais.
7. Institucija apeliaciniu skundu nesutinka su atliktu įrodymų vertinimu, teigia, kad nebuvo jokio pagrindo abejoti nuosekliais E. P. parodymais, nepagrįstai patikėta O. V. nurodyta versija, kad E. P. pirko kitą prekę, ne cigaretes, ir už ją atsiskaitė pažymėta moneta. Su šiais apeliacinio skundo argumentais apygardos teismas nesutinka.
7.1. Byloje surinktais duomenimis nustatyta, jog 2019 m. gegužės 20 d. buvo atliekamas kontrolinis pirkimas UAB „(duomenys neskelbtini)“ bare, jog atliekant kontrolinį pirkimą dalyvavo E. P., kuriam buvo paduota 50 euro centų moneta. E. P. tvirtino, kad jis padavė 50 euro centų monetą O. V., kuri nuėjo nuo baro į šalia esantį kambariuką, atsinešė naują cigarečių pakelį, jam padavė dvi cigaretes su anglišku pavadinimu ir 10 centų grąžos. Šiuos daiktus jis nunešė policijos pareigūnams. Tačiau O. V. tvirtino, kad E. P. cigarečių nepardavė ir jų neturėjo, pardavė kažką kitą, galimai žiebtuvėlį.
7.2. Pažymėtina, jog visos bylos nagrinėjimo metu iškeltos versijos turi būti nuodugniai ištirtos ir patikrintos, o kilę prieštaravimai ir abejonės turi būti pašalinti. Nesant galimybės jų pašalinti – laikomasi in dubio pro reo principo ir visi neaiškumai aiškinami administracinėn atsakomybės traukiamo asmens naudai.
7.3. Nors E. P. tiek paaiškinime, tiek ir apklausiamas teisme tvirtino, kad barmene O. V. jam pardavė dvi cigaretes už 40 centų, tačiau kitų duomenų, kurie patvirtintų šio liudytojo nurodytas aplinkybes, nėra. Kaip pagrįstai pažymėta skundžiamame nutarime, kontrolinis pirkimas nebuvo fiksuojamas nei garso nei vaizdo įrašais, po kontrolinio pirkimo apžiūrėję baro patalpas policijos pareigūnai cigarečių „Winston“ nerado. Liudytojų, kurie būtų matę ką E. P. bare pirko už 50 centų, nenustatyta. Nors žymėta 50 centų moneta buvo rasta baro kasoje, tačiau tai neduoda pagrindo daryti neabejotinos išvados, kad barmenės O. V. pardavė E. P. dvi cigaretes. Be to, liudytojas V. L., kuris buvo bare ir matė, jog E. P. kažką pirko, nurodė, jog iš karto po to jis su E. P. išėjo į lauką parūkyti, E. P. rūkant, suskambo telefonas ir E. P. nebaigęs rūkyti cigaretės išėjo. Šio liudytojo nurodytos aplinkybės duoda pagrindo manyti, jog E. P. be tų 2 cigarečių, kurias jis teigia pirkęs bare ir kurias pateikė policijos pareigūnams, jis dar su savimi turėjo ir daugiau cigarečių. Kitų duomenų, kurie paneigtų O. V. nurodomą versiją byloje nebuvo surinkta.
7.4. Kaip matyti iš kontrolinio patikrinimo ataskaitos, jog patikrinus nefiskalinio kasos aparato dienos ataskaitos duomenis, nustatyta, kad kasos aparate turėjo būti 1808,25 Eur, o kasos aparate rasta 1807,85 Eur, t. y. 40 centų trūkumas. O tai, kad kasos aparate buvo įdėta ir žymėta 50 centų moneta, tik patvirtina, jog buvo atliekamas teisėtas pardavimas. Todėl nėra pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad nustatytas trūkumas kasoje įrodo, jog E. P. už 40 centų pirko 2 cigaretes „Winston“, kurių nei bare, nei jo patalpose nebuvo rasta.
8. Įvertinęs aptartas aplinkybes, aukštesnės instancijos teismas konstatuoja, kad apylinkės teismas teisingai ir išsamiai išsiaiškino visas bylos aplinkybes ir pagrįstai panaikino Institucijos nutarimą, kuriuo O. V. pripažinta kalta, padariusi ANK 492 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukė. Nagrinėjamoje byloje esantys ir pirmiau aptarti duomenys neleidžia daryti vienareikšmiškos išvados, kad O. V. bare „(duomenys neskelbtini)“ turėjo ir pardavė už 40 euro centų du vienetus cigarečių „Winston“ E. P.. Taigi byloje nesant pakankamai duomenų, neabejotinai patvirtinančių, kad O. V. padarė jai inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 492 straipsnio 1 dalyje, apylinkės teismas pagrįstai kilusias abejones vertino administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai ir jos atžvilgiu pradėtą teiseną dėl šio nusižengimo nutraukė.
9. Remiantis tuo kas išdėstyta, apygardos teismas neturi pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad administracinio nusižengimo byloje esantys įrodymai apylinkės teismo buvo vertinami netinkamai. Institucijos apeliacinis skundas atmestinas kaip nepagrįstas, o skundžiamas Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2019 m. spalio 15 d. nutarimas paliktinas galioti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
palikti Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2019 m. spalio 15 d. nutarimą nepakeistą ir Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelmės rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininko apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama