Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje

G. K., gim. (duomenys neskelbtini) Gruzijoje, Gruzijos Respublikos pilietis, nevedęs, nedirbantis, išsilavinimas - vidurinis, deklaruojama ir faktinė gyv. vieta - Gruzija, Rustavi miestas, Tbilisio g. 10, neteistas, administracine tvarka nebaustas,

Z. S., gim. (duomenys neskelbtini) Gruzijoje, Gruzijos Respublikos pilietis, nedirbantis, išsilavinimas - vidurinis, deklaruojama ir faktinė gyv. vieta - Gruzija, Rustavi miestas, Tbilisio g. 31 A, neteistas, administracine tvarka nebaustas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. K. ir Z. S. tyčia neteisėtai perėjo Lietuvos Respublikos valstybės sieną, o būtent jie:

2015 m. gruodžio 10 d., apie 17.19 val., veikdami bendrininkų grupėje bei dar vienu ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, Vilniaus r., Medininkų sen., Bajorų k. prieigose, tarp valstybės sienos ženklų (toliau - VSŽ) Nr. 1064-1063 apie 150 m. atstumu nuo VSŽ Nr. 1064 link VSŽ Nr. 1063, ne per valstybės sienos apsaugos tarnybos ir muitinės kontrolės punktus tyčia, neteisėtai perėjo Lietuvos Respublikos valstybės sieną, eidami pėsčiomis iš Baltarusijos Respublikos teritorijos į Lietuvos Respublikos teritoriją, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 291 str. 1 d.

Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis G. K. padaręs šią nusikalstamą veiką prisipažino ir paaiškino, kad 2015-11-24 jis lėktuvu skrido į Kijevą iš Gruzijos. Kijeve prabuvo apie 6 dienas, gyveno viešbutyje. Po to su traukiniu ir dar dviem gruzinais, kurių duomenų neturi, vyko į Minską. Gruzijoje nebegalėjo gyventi, nes vienas policininkas jam grasino. Tas policininkas buvojo tetos vyras. Minske jis su taksi automobiliu, kartu su anksčiau minėtais dviem gruzinais, nuvyko prie valstybės sienos esančio kaimo. Per kaimą jie ėjo link miško, kiti gruzinai žinojo kryptį kur eiti. Ėjo mišku ilgai. Valstybės sieną neteisėtai perėjo 2015-12-10. Matė stulpą su numeriu, koks tai numeris nepamena. Buvo miškinga teritorija, tamsu, nakties metas. Jokios tvoros nematė ir nelipo per ją. Toliau ėjo tankiu mišku. Netrukus jį su kitais gruzinais vėlai vakare sulaikė pareigūnai. Vienam gruzinui pavyko pabėgti. Lietuvoje norėjo prašytis prieglobsčio, per postą nėjo, kadangi nežinojo kur reikia kreiptis norint prašytis prieglobsčio, net nežinojo kur yra postas. Lietuvoje būtų susiradęs konsulą. Dėl padaryto nusikaltimo labai gailisi, sutinka, kad baudžiamoji byla būtų baigta baudžiamuoju įsakymu (b.l. 33-35).

Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis Z. S. padaręs šią nusikalstamą veiką prisipažino ir paaiškino, kad prieš metus laiko jis išvyko lėktuvu iš Gruzijos į Kijevą. Gruzijoje jo žmonos tėvas jam grasino, kad jį užmuš. Kadangi jo žmonos šeima buvo Jahovos sektos sekėjai, bet kai jie susituokė, ji tapo pravoslave. Po vestuvių jis išvyko į Afganistaną, į kariuomenę. Kai sugrįžo pas savo žmoną ji vėl įstojo į Jamachos sektą, todėl jis ją paliko ir išvyko. B. K. jis vyko į Lenkiją prašytis prieglobsčio, bet jam jo nedavė. Tada nutarė vykti į Minską, o iš Minsko vykti bet kur, į bet kurią E. S. šalį prašytis prieglobsčio. Minske jis susipažino su dar dviem gruzinais, su kuriais kartu kirto valstybės sieną. Vienas iš jų Lėvani vardu, kitas Giorgi, daugiau duomenų apie juos neturi. Minske su taksi automobiliu nuvyko prie valstybės sienos esančio kaimo. Tada jie ėjo mišku. Valstybės sieną neteisėtai kirto 2015-12-10, kuriuo laiku nepamena. Buvo miškinga teritorija, tamsu, jokių valstybės sieną žyminčių ženklų nematė, tvoros taip pat nematė. Suvokė, kad neteisėtai kirto valstybės sieną. Einant mišku, jį su kitais gruzinais sulaikė pareigūnai. Vienas gruzinas vardu Lėvani pabėgo. Jo plaukų spalva šviesiai rudi, vidutinio ilgumo, nei labai trumpi, nei ilgi, 1.76 cm ūgio, stambesnio kūno sudėjimo, buvo be kepurės, vilkėjo džinsus šviesiai mėlynos spalvos, striukė buvo juodos spalvos, mūvėjo juodos spalvos batelius. Per postą nėjo, kadangi žinojo, kad jam neduos prieglobsčio Lietuvoje. Jis būtų ėjęs į policiją ir ten prašęsis prieglobsčio. Dėl padaryto nusikaltimo labai gailisi (b.l. 51-53).

Be visiško kaltinamųjų prisipažinimo, jų kaltė grindžiama šiais duomenimis:

2015-12-10 A. K. tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta, kad 2015-12-10 19.30 vai. pradėjęs vykdyti tarnybą, jis kartu su pareigūnais, paskirtais vykdyti tarnybą pasienio sargybose „Mobilusis patrulis" prisijungė prie pareigūnų, vykdančių paiešką asmenų, neteisėtai perėjusių valstybės sieną. Pradedant tarnybą buvo pranešta, kad 17.19 val. vaizdo stebėjimo sistemos operatoriai. Pas. D. Š. kartu su vyr. pas. S. G. pastebėjo, kaip Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos veikimo teritorijoje, Vilniaus r. sav, Medininkų sen., Bajorų k. prieigose tarp valstybės sienos ženklų (toliau - VSŽ) Nr. 1064-1063 apie 150 m. nuo VSŽ Nr. 1064 link VSŽ Nr. 1063, trys asmenys pėsčiomis, neleistinoje vietoje, perėjo valstybės sieną iš Baltarusijos į Lietuvą. Asmenų paieškai buvo iškviesti Kenos užkardos ir Dieveniškių užkardos kinologai su tarnybiniais šunimis. Medininkų PKP rezervinė grupė kartu su pasienio sargybų „Mobilusis patrulis" pareigūnais blokavo pažeidėjų judėjimą Padvarionių, Šakiškių ir Dainavos kaimų kryptimis. Padvarionių užkardos vyr. pasienietis A. B. kartu su kinologais: j. spec D. J. su tarnybiniu šunimi „Pandora gera nuotaika" ir j. spec. A. G. su tarnybiniu šunimi „Black bandit" eina pažeidėjų pėdsakais. Apie 20.13 vai. pėdsakais ėję pareigūnai pranešė, kad Šakiškių k. prieigose apie 300 m/ nuo valstybės sienos sulaikė du Gruzijos pil. Z. S., gim. 1988-12-25 paso Nr. 11AA62260 ir G. K., gim. 1991-03-28, paso Nr. 15 AB59621, kurių pasuose nebuvo Šengeno valsybių vizų. Asmenys buvo smarkiai sušalę ir blogai kalbėjo rusiškai, todėl negalėjo paaiškinti, kada nuo jų atsiskyrė trečias asmuo. Asmenys buvo sulaikyti apie 21.00 val.ir pristatyti į Padvarionių užkardą. Tęsiant trečio asmens paiešką buvo iškviestas Lavoriškių užkardos kinologas su tarnybiniu šunimi. Laukiant atvykstančio kinologo, pasienio sargyba „ Mobilusis patrulis" tikrino Medininkų ir Padvarionių kaimus. Apie 22.15 val. atvykęs j. spec. O. B. su tarnybiniu šunimi „Kidi" atliko valstybės sienos pažeidimo vietovės apžiūrą, šuo pėdsakų neaptiko (b. l. 2).

2015-12-10 D. J. tarnybinio šuns panaudojimo aktu, kuriame nurodyta, kad 2015-12-10 apie 17.30 val. iš Kenos užkardos budėtojo gavo pranešimą, jog Padvarionių užkardos veikimo teritorijoje reikalingas kinologas su tarnybiniu šunimi. Apie 17.55 vai. atvykus į įvykio vietą ties VSŽ 1064-1063 apie 150 m. nuo VSŽ Nr. 1064 link VSŽ Nr. 1063, panaudojo jam priskirtą tarnybinį šunį pėdsakų paieškai, pėdsekystei. Tarnybinis šuo aptiko pėdsakus kuriais pradėjo sekti į LR gilumą miškinga vietove. Pėdsakai vedė link Šakiškių kaimo. Apie savo maršrutą radijo ryšiu pranešinėjo Padvarionių užkardos budėtojui. Praėjus apie 1500 m. mišku, išėjo į pievą, kur ant smėlio matėsi batų įspaudai. Paėjus pieva apie 1000 m. tarnybinis šuo vėl nuvedė į mišką. Mišku sekant pėdsakais apie 1000 m. tarnybinis šuo vėl išvedė į pievą, kurioje pažymėjo, atsigulus, ausų krapšutų dėžutę. Apie rastą dėžutę pranešė Padvarionių užkardos budėtojui. Kadangi tarnybinis šuo jaunas, nuo rastos dėžutės paėjus apie 500 m., pavargo ir nebegalėjo tęsti pėdsekystės. Apie tarnybinio šuns nuovargį pranešė Padvarionių užkardos budėtojui, kuris informavo, jog į pagalbą atvyksta kinologas iš Dieveniškių užkardos. Atvykus kinologui iš Dieveniškių užkardos jis pėdsekystę su savo tarnybiniu šunimi baigė ir toliau pėdsekystę tęsė kartu su Dieveniškių užkardos kinologu, j. spec. A. G.. Apie 20.13 val. Šakiškių k. prieigose buvo sulaikyti du GEO pil. Z. S., gim. 1988-12-25, paso Nr. 11AA62260 ir G. K. gim. 1991-03-28, paso Nr. 15 AB59621 (b. l. 6).

2015-12-15 apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiūrėtas CD-R „Titanium" kompaktinis diskas ir apžiūros metu nustatyta, kad kompaktinis diskas baltos spalvos su užrašais, ant jo paviršiaus užrašyta CD-R „Titanum,, (80 min./700 Mb/52x), 2015-12-10 VS pažeidimas Padvarionių už. Nr. 120-1006. Skaitmeninėje laikmenoje įrašyta, VSAT Vilniaus rinktinės, Padvarionių užkardos teritorijoje sumontuotos vaizdo stebėjimo sistemos užfiksuota medžiaga, kuri pavadinta kaip „2015-12-10 17-10 VS kirtimas 3 GEO". Įrašo turinį sudaro VSAT Vilniaus rinktinės Padvarionių užkardos vaizdo stebėjimo sistemos duomenys, kurie yra įrašyti į vieną atskirą įrašą. Įrašo trukmė 2 min. 04 sek. Vaizdo įraše nuo 2015-12-10 d. 17 val. 10 min. 00 sek. iki 17 val. 10 min. 29 s. matoma valstybės sienos linija. Nuo 17 val. 10 min. 30 s. matoma kaip vienas asmuo perbėga valstybės sieną iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką. Nuo 17 val. 10 min. 33 sek. matoma kaip dar du asmenys perbėga valstybės sieną iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respublikos teritoriją. Nuo 17 val. 10 min. 45 sek. matoma kaip visi trys asmenys nubėga į mišką Lietuvos teritorijoje. Vaizdo įraše nesimato kaip asmenys apsirengę, skiriamųjų bruožų taip pat nematyti (b. l. 7-9).

2015-12-17 apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiūrėtas Gruzijos piliečio G. K. pasas Nr. 15AB5962. Apžiūros metu nustatyta, kad Gruzijos piliečio pasas Nr. 15AB59621 išduotas, G. K., gim. 1991-03-28, vardu. Paso blankas standartinis - tai knygelė tamsiai raudonos spalvos viršeliais, susidedanti iš įdėtinių 24 lapų. Paso viršeliai pakietinti. Paso 4 puslapyje yra jdėtas apvalus Gruzijos 2015-11-29 d. spaudas. Paso 47 puslapyje yra įdėti du stačiakampiai Ukrainos spaudai 2015-11-29 ir 2015-12-05 dienų. Taip pat 47 puslapyje yra stačiakampis Baltarusijos Respublikos spaudas 2015-12-06 dienos. P. Š. valstybių vizų nėra, spaudų, žyminčių Lietuvos Respublikos sienos kirtimą taip pat nėra. Paso duomenų lape yra atspausdinta vyro iki pusės spalvota fotonuotrauka ir atspausdinti G. K., gim. 1991-03-28, anketiniai duomenys gruzinų ir anglų kalbomis (b. l. 21-25).

2015-12-17 apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiūrėtas Gruzijos piliečio Z. S. pasas Nr. 11AA62260. Nustatyta, kad Gruzijos piliečio pasas Nr. 11AA62260 išduotas, Z. S., gim. 1988-12-25, vardu. Paso blankas standartinis - tai knygelė tamsiai raudonos spalvos viršeliais, susidedanti iš įdėtinių 24 lapų. Paso viršeliai pakietinti. Paso 4 puslapyje yra įdėtas apvalus Gruzijos 2014- 1l -27 d. spaudas. Paso 05 puslapyje yra įdėti šeši apvalus Gruzijos spaudai žymintys išvykimą ir atvykimą į Gruziją. P. Š. valstybių vizų nėra, spaudų, žyminčių Lietuvos Respublikos sienos kirtimą taip pat nėra. Paso duomenų lape yra atspausdinta vyro iki pusės spalvota fotonuotrauka ir atspausdinti Z. S., gim. 1988-12-25, anketiniai duomenys gruzinų ir anglų kalbomis (b. l. 43-46).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamųjų kaltė dėl inkriminuoto nusikaltimo įrodyta ir kita bylos medžiaga (b.l. 19-20, 26, 41-42, 47).

Įvertinęs kaltinimo pagrįstumą, teismas pripažįsta neginčytinai įrodyta, kad G. K. ir Z. S. tyčia neteisėtai perėjo Lietuvos valstybės sieną ir tuo padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d.

Kaltinamųjų atsakomybę lengvina tai, kad jie prisipažino dėl inkriminuoto nusikaltimo ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), o ją sunkina tai, kad veikė bendrininkų grupėje (BK 60 str. 1 d. 1 p.).

Skiriant bausmes atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, pobūdį ir pavojingumą, kuri priskirtina nesunkiems nusikaltimams, kaltinamųjų kaltės formą – tiesioginę tyčią ir kad nusikalto veikdami grupe, į jų asmenybes, kurie yra užsienio valstybės piliečiai, Lietuvoje gyvenamos vietos neturi, nedirba, administracine tvarka nebausti, neteisti, todėl atsižvelgus į kiekvieno jų atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybes,- jiems skirtinos prokuroro pareiškime teismui siūlomos rūšies bausmės, kurios vadovaujantis BK 64¹ str. pagrindu mažintinos 1/3 dalimi (b.l. 36, 54, 58-61).

Kaltinamiesiems į bausmės laiką įskaitytas sulaikymo nuo 2015-12-10 iki 2015-12-12 laikas (b.l. 16-18, 38-40).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 1 p., 421-422 str.,

nusprendė:

G. K. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d. ir nuteisti 6 MGL (225.96 eurų) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ str. G. K. paskirtą bausmę mažinti 1/3, t. y. paskirti galutinę bausmę - 4 MGL (150,64 eurų) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 65, 66 str. G. K. į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo ir suėmimo laiką nuo 2016-12-10 iki 2015-12-12 ir laikyti jį atlikusiu paskirtą bausmę.

Z. S. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d. ir nuteisti 6 MGL (225.96 eurų) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ str. Z. S. paskirtą bausmę mažinti 1/3, t. y. paskirti galutinę bausmę - 4 MGL (150,64 eurų) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 65, 66 str. Z. S. į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo ir suėmimo laiką nuo 2016-12-10 iki 2015-12-12 ir laikyti jį atlikusiu paskirtą bausmę.

Išaiškinti kaltinamiesiems, kad nesutikdami su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jie turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamuosius kaltais, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamieji šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.