Vilniaus apygardos teismo nutartis

2010-11-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-884-495-2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-11-04
Bylos Nr.
1A-884-495-2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Daiva Pranyte-Zalieckiene (pirm.), Virginija Švediene, Stasys Lemežis
Nukentėjusysis
R. Ž.
Kaltinamasis
M. Ž., I. S.

Pranešeja Daiva Pranyte–Zalieckiene Baudžiamoji byla Nr. 1A-884/2010

Teisejas Ricardas Prašmuntas Procesinio sprendimo kategorija:

(S)

1.2.4.8.2.; 2.1.7.4.; 2.4.6.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2010 m. lapkricio 4 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Daivos Pranytes - Zalieckienes,

teiseju Virginijai Švedienei, Stasiui Lemežiui,sekretoriaujant Arvydui Ivanovui,dalyvaujant nukentejusiajai R. Ž. ,nukentejusiosios atstovei adv. Reginai Vasiliauskienei,išteisintosioms M. Ž. , I. S. ,išteisintuju gynejai adv. Solveigai Gecaitei,vertejai Boženai Seniut,

viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nukentejusiosios R. Ž. apeliacini skunda del Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. birželio 9 d. nuosprendžio, kuriuo:

- M. Ž. išteisinta, jai nepadarius veikos, turincios nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., požymiu;

- I. S. išteisinta, jai nepadarius veikos, turincios nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., požymiu.

Teiseju kolegija, išnagrinejusi baudžiamaja byla,

Aprašomoji dalis

nustate:

M. Ž. ir I. S. buvo kaltinamos tuo, kad sukele fizini skausma ir nežymiai sutrikde sveikata, o butent:

M. Ž. ir I. S. , iš anksto susitarusios ir veikdamos bendrininku grupeje, 2009-11-14 apie 14.00 val. atvyko i buta, esanti (duomenys neskelbtini), lygiomis dalimis priklausanti L. Ž. ir M. Ž. , kur virtuveje apie 14.30 val. konflikto metu M. Ž. kumšciu trenke R. Ž. per veida, tuo tarpu I. S. griebe R. Ž. už plauku ir kumšciu trenke per galva, tuo sukeldamos R. Ž. fizini skausma. R. Ž. pavykus išbegti i kambari ir užremus duris, M. Ž. ir I. S. kartu duris jega atstumus ir užejus i kambari, M. Ž. ir I. S. sudave po kelis smugius i veida, kakla, rankas, tampe R. Ž. už plauku, padarydamos jai kraujosruvas dešines akies srityje ir dešiniame dilbyje.

Šalies argumentai

Nukentejusioji apeliaciniu skundu prašo panaikinti Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. birželio 9 d. nuosprendi ir M. Ž. bei I. S. nuteisti pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. Iš M. Ž. ir I. S. priteisti jos naudai 10 000 Lt neturtinei ir 246 Lt turtinei žalai atlyginti. Apeliante nesutinka su pirmos instancijos teismo nuosprendžiu, ir mano, jog teismas netinkamai išaiškino ir ivertino bylos aplinkybes, ko pasekoje nepagristai M. Ž. bei I. S. išteisino.

Apeliante skunde nurodo, jog 2009-11-20 Teismo medicinos specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) konstatuotos kraujosruvos dešines akies srityje ir dešiniame dilbyje, buvo padarytos galimai aplinkybese nurodytu laiku - 2009-11-14. Sužalojimas ivertintas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Išvada pateikta ne tik ja apžiurejus ekspertineje istaigoje, bet ir ištyrus medicininius dokumentus – 2009-11-14 išraša iš Traku ligonines priemimo skyriaus, kuriame gydytojo R. M. buvo nurodyta diagnoze: veido ir kaklo sumušimas, psichoemocine reakcija. Sumušta buitinio konflikto metu. Umios neurologines traumos nekonstatuota. Nukentejusioji atkreipia demesi i tai, kad ji po sumušimo, 2009-11-14, kreipesi ne i VšI Traku pirmines sveikatos priežiuros centra, o i Traku ligonines priemimo skyriu, kadangi buvo šeštadienis ir poliklinika nedirbo. Todel akivaizdu, kad iš VšI Traku PSPC teismas gavo atsakyma, kad nurodyta diena i centra ji nesikreipe. Be to, skunde nurodoma, jog nukentejusioji turi mažameti vaika, kuris ivykio metu buvo tik l men. amžiaus, po sunkios širdies operacijos. Sutuoktinis dirbo, todel ji negalejo vykti pas eksperta iškart po ivykio, kadangi 2009-11-14 buvo šeštadienis, o ekspertas dirba tik darbo dienomis, todel i eksperta ji kreipesi iškart, kai tik galejo palikti kudiki kito asmens priežiurai.

Traku rajono PK medžiagoje, surinktoje pagal L. Ž. pareiškima del 2009- 11-14 ivykio, yra nutarimas atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima. Policijos pareigunas, ivertines visa surinkta medžiaga, minetame nutarime patvirtino, kad smurtas prieš ja buvo panaudotas, M. Ž. ir I. S. veiksmuose yra požymiai nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 140 str. l d. L. Ž. 2009-11-14 pareiškime nurodyta, kad nukentejusiaja sumuše M. Ž. ir I. S. , o J. S. laike L. Ž. , kad jis negaletu jos ginti.

Šalies argumentai

Apeliante skunde nurodo, jog M. Ž. teisme, duodama parodymus, pasake, kad nukentejusiosios parodymuose nera net 50 proc. tiesos, vadinasi, apie 50 proc., jos žodžiais, teisybes yra. M. Ž. neigia ja mušusi, taciau pripažista, kad buvo ne viena, su I. S. ir J. S. , išiminejo iš šaldytuvo maista. I klausima, ar ant apeliantes veido iki ivykio buvo melyniu, M. Ž. pareiške, kad nebuvo. I. S. savo kalte del jos užpuolimo taip pat neigia, parode, kad nepraneše jai iš anksto, kad atvyks paimti daiktu. Pripažino, kad J. S. užlauže rankas L. Ž. ir pagulde ji virtuveje ant lovos. Tai, apeliantes isitikinimu, rodo, kad jos atžvilgiu buvo vartojamas smurtas ir L. Ž. ketino ja ginti, taciau jam to daryti neleido J. S. .

Liudytoju apklaustas policijos pareigunas E. K. , kuris buvo atvykes i ivykio vieta, parode, kad visi baresi, kaltino vieni kitus, sužalojimu nesimate. Apeliantes nuomone, akivaizdu, kad melyne po akimi jai atsirado ne iš karto po sudavimo, o išryškejo ta pacia diena veliau, kas ir buvo užfiksuota Traku ligonines priemimo skyriuje. Atvykus pareigunui, visi buvo susijaudine, kalbejo vienas per kita, todel vargu, ar tokioje situacijoje galima buvo isiminti kiekvieno pasakytus žodžius, nusiskundimus. Bijodama del savo kudikio sveikatos, nukentejusiosios teigimu, ji galimai akcentavo butent ta fakta, kad buvo pastumta ant lovos, kur gulejo kudikis, ir galejo ji prispausti, o ne tai, kad buvo sumušta.

Liudytojas L. Ž. parode, kad mate, kaip ja tampe už plauku virtuveje, po to ji nubego i kambari ir užsirakino, taciau M. Ž. išstume duris ir isibrove i kambari, iš kur vyras girdejo jos riksma. Nors sumušimo fakto L. Ž. ir nemate, taciau girdejo triukšma, liudijanti, kad M. Ž. ir I. S. isiverže i jos kambari ir ja sumuše.

Teismo posedžio metu nukentejusioji ir jos atstove praše skunda tenkinti, išteisintosios ir ju gyneja praše skunda atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nukentejusiosios skundas atmestinas.

Atkreiptinas demesys i tai, kad pirmosios instancijos teismas, surašydamas skundžiama nuosprendi, pažeide LR BPK 304 str. ir 305 str. 3 d. 1 p. nuostatas, t.y. nuosprendžio ižangineje dalyje išdeste kaltinimo, del kurio baudžiamoji byla buvo perduota nagrineti teisme, esme, tuo tarpu, nuosprendžio aprašomojoje dalyje vietoj kaltinimo, del kurio baudžiamoji byla buvo perduota nagrineti teisme, esmes išdeste R. Ž. privataus kaltinimo skunde išdestytas aplinkybes. Kita vertus, teiseju kolegijos vertinimu, aukšciau pamineti pirmosios instancijos teismo padaryti Baudžiamojo proceso kodekso pažeidimai nagrinejamu atveju nelaikytini esminiais, sutrukdžiusiais teismui išsamiai ir nešališkai išnagrineti byla bei priimti teisinga sprendima.

Byla apeliacine tvarka nagrinejanti teiseju kolegija, susipažinusi su baudžiamosios bylos medžiaga, daro išvada, jog pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas Baudžiamojo proceso kodekso reikalavimu ištyre visus byloje esancius irodymus, teisingai juos ivertino ir pagristai M. Ž. ir I. S. išteisino, joms nepadarius veikos, turincios nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., požymiu.

Teiseju kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo skundžiamame nuosprendyje padarytai išvadai, jog R. Ž. nurodydama ivykio aplinkybes nebuvo iki galo nuosekli ir prieštaringai nurode esmines ivykio aplinkybes.

Atkreiptinas demesys i tai, kad 2009-11-23 patikslinime Traku r. PK viršininkui R. Ž. (ankstesne pavarde O.) nurode, jog 2009-11-14 apie 14 val. i buta, esanti (duomenys neskelbtini), atvykusi M. Ž. jai sudave ranka per veida, o I. S. jai sudave per kakla ir ja pastume ant lovos, kur gulejo mažas vaikas (medžiagos atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima Nr. (duomenys neskelbtini)).

2009-11-26 privataus kaltinimo skunde R. Ž. nurode, jog ji su L. Ž. buvo virtuveje, kai M. Ž. ir I. S. su triukšmu ileke i virtuve. M. Ž. stvarste irankius, po to liepe jai kuo greiciau išimti iš šaldytuvo produktus. Jai nespejus pasakyti, kad tuoj išims savo maisto produktus, M. Ž. puole prie jos ir ranka trenke jai per veida. Tuo tarpu I. S. griebe jai už plauku ir kumšciu trenke jai per galva. Ji pradejo verkti ir nubego i kambari, kur gulejo vaikas, ir iš kambario vidaus puses laike duris, taciau M. Ž. ir veliau prisijungusi I. S. iš koridoriaus puses jas stume, ji neatlaike spaudimo ir pargriuvo ant lovos, kur vos neužgriuvo ant miegancio vaikelio. Jos abi užejo i kambari ir rankomis sudave po kelis smugius i veida, kakla, rankas, tampe už plauku. Jai dar bunant virtuveje su sugyventiniu, jis bande ja užstoti po pirmo M. Ž. smugio, taciau A. S. laike ji už ranku ir neleido isikišti (b.l. 1-2).

Teisiamojo posedžio metu R. Ž. parode, jog 2009-11-14 apie 14 val. i buta, esanti (duomenys neskelbtini), atvykusi M. Ž. ant jos baresi ir sake, jog ji iš koridoriaus spintos pasiimtu drabužius. Paskui ibego i virtuve ir iš šaldytuvo liepe išimti maisto produktus. Jos vaikas pradejo verkti, todel ji nuejo raminti vaiko, M. nieko nelaukusi pradejo išimineti iš šaldytuvo maisto produktus. Jai nespejus nieko pasakyti, M. puole prie jos ir ranka trenke jai per veida, o I. S. griebe jai už plauku ir kumšciu trenke per veida. Ji pradejo verkti ir nubego i kambari, kur gulejo vaikas, laike duris, taciau M. Ž. ir I. S. duris pastume ir ji griuvo ant lovos, kur gulejo vaikas. Ji vos neužgriuvo ant vaiko. J. S. tuo metu jos vyra (L. Ž. ) virtuveje laike už ranku. Ji nuo M. Ž. ir I. S. gavo penkis smugius, jai labai skaudejo, iš nosies bego kraujas. Kraujas iš nosies bego nesmarkiai, taciau kai atvažiavo policijos pareigunai, ji dar šluostesi nosi tualetiniu popieriumi. Policijos pareigunai teiravosi apie jos sveikatos bukle. Melyne po akimi buvo M. trenksmo jai per veida (b.l. 79-80).

Be to, kad R. Ž. nurodydama ivykio aplinkybes nebuvo nuosekli, pastarosios parodymu nepatvirtina ir konflikto metu buves jos vyras L. Ž. . Pažymetina tai, kad iš mineto liudytojo teisiamojo posedžio metu duotu parodymu seka, jog jis paties mušimo fakto nemate, tik girdejo kaip žmona (R. Ž. ) kambaryje reke. R. Ž. virtuveje tampe už plauku, todel ji nubego i kambari ir užsirakino (b.l. 80). Tuo tarpu iš R. Ž. parodymu seka, jog M. Ž. ir I. S. pirmuosius smugius jai sudave butent virtuveje, taigi, L. Ž. tuo metu taip pat buves virtuveje turejo tai matyti.

Teisiamojo posedžio metu liudytoju apklaustas J. S. patvirtino, jog 2009-11-14 apie 14 val. bute, esanciame (duomenys neskelbtini), jokiu muštyniu nebuvo, niekas nebuvo sužalotas, buvo tik apsižodžiavimas (b.l. 81).

Fakta, jog 2009-11-14 apie 14 val. bute, esanciame (duomenys neskelbtini), ivykusio konflikto metu R. Ž. buvo sužalota paneigia ir byloje liudytoju apklausto Vilniaus apskrities VPK Traku PK pareiguno E. K. parodymai. Nors liudytojas paties konflikto metu minetame bute nebuvo, taciau jis atvyko iš karto po ivykio. Liudytojas parode, jog ivykio vietoje sužalotu, sumuštu, kraujuotu nebuvo. R. Ž. kaltino M., o ši kaltino R. Ž. , nepasidalino buto. Šis konfliktas tesiasi jau senai. Išrautu plauku R. Ž. nerode, nebuvo matyti išoriniu sumušimo požymiu ant pastarosios veido. R. Ž. skundesi, kad ja, kai ji buvo paemusi vaika ant ranku, pastume su vaiku ir ji nukrito ant lovos. Daugiau niekas jokiais sužalojimais nesiskunde ir sužalojimu nerode (b.l. 80).

Taigi, teiseju kolegija, ivertinusi aukšciau išdestytu aplinkybiu visuma, konstatuoja, jog baudžiamojoje byloje nera irodyta, jog specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyti R. Ž. (ankstesne pavarde O.) sužalojimai (kraujosruva dešines akies srityje ir dešiniame dilbyje) atsirado M. Ž. ir I. S. veiksmu pasekoje, byloje nenustatyta, jog M. Ž. ir I. S. 2009-11-14 apie 14 val. bute, esanciame (duomenys neskelbtini), ivykusio konflikto metu butu panaudojusios R. Ž. atžvilgiu fizini smurta. Aplinkybe, jog R. Ž. i Traku ligonines priemimo skyriu kreipesi ivykio diena, 2009-11-14, nepatvirtina to fakto, kad nustatytus sužalojimus padare butent M. Ž. ir I. S. . Tuo paciu pažymetina tai, kad LR BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teisejai irodymus ivertina pagal savo vidini isitikinima, pagrista išsamiu ir nešališku visu bylos aplinkybiu išnagrinejimu, vadovaudamiesi istatymu. Gi nagrinejamu atveju, ivertinus byloje nustatytu aplinkybiu visuma, byloje esanciu irodymu visuma, nera pagrindo išvadai, kad M. Ž. ir I. S. veiksmuose yra nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 140 str. 1 d., požymiai.

Nepagristi yra apeliantes skundo argumentai, jog fakta, kad 2009-11-14 apie 14 val. bute, esanciame (duomenys neskelbtini), ja sumuše M. Ž. ir I. S. , patvirtina Vilniaus apskrities VPK Traku rajono PK tyrejo E. K. 2009-11-23 nutarimas atsisakyti pradeti ikiteismini tyrima pagal L. Ž. pareiškima. Atkreiptinas demesys i tai, kad minetu nutarimu konstatuota, jog 2009-11-14 apie 14 val. bute, esanciame (duomenys neskelbtini), ivykusio konflikto metu, galimai buvo padaryta nusikalstama veika, turinti nusikaltimo, numatyto LR BK 140 str. 1 d., požymiu, taip pat išaiškinta, jog del šiu nusikalstamu veiku ikiteisminis tyrimas neatliekamas, tokio pobudžio bylos yra nagrinejamos teisme privataus kaltinimo tvarka, kas pirmosios instancijos teisme, gavus R. Ž. privataus kaltinimo skunda, ir buvo padaryta.

Esant aukšciau nurodytoms aplinkybems, keisti Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. birželio 9 d. nuosprendi nukentejusiosios R. Ž. apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nera pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teiseju kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutaria:

nukentejusiosios R. Ž. apeliacini skunda atmesti.

Kolegijos pirmininke Daiva Pranyte-ZalieckieneTeisejai Virginija ŠvedieneStasys Letežis