- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-21
- Bylos Nr.
- A-502-503-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Anatolijus Baranovas (pirm.), Antanas Ablingis, Artūras Drigotas (pran.)
- Pareiškėjas
- G. J.
- Atsakovas
- Kauno miesto savivaldybei
- Trečiasis asmuo
- Kauno apskrities viršininko administracija, Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas) ir Artūro Drigoto (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos G. J. prašymą dėl teismo išlaidų, patirtų nagrinėjant administracinę bylą Nr. A502-503/2010 pagal pareiškėjos G. J. skundą atsakovui Kauno miesto savivaldybei, tretieji suinteresuoti asmenys – Kauno apskrities viršininko administracija ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentas, dėl sprendimo dalies panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėja G. J. (toliau – ir pareiškėja) skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą prašydama:
1) panaikinti Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos 2008 m. rugsėjo 19 d. sprendimo Nr. 2008/28-(25-40)-31 (toliau – ir Sprendimas) dalį, kuria buvo atsisakyta patenkinti jos prašymą;
2) įpareigoti Kauno miesto savivaldybę (toliau – ir Savivaldybė) iki 2009 m. balandžio 1 d. išvalyti užterštą dirvožemį pareiškėjai priklausančiame sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), Kaune.
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2009 m. balandžio 3 d. sprendimu pareiškėjos skundą patenkino ir Sprendimo dalį, kuria buvo atsisakyta patenkinti jos prašymą, panaikino bei įpareigojo Savivaldybę per tris mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos išvalyti užterštą dirvožemį pareiškėjai priklausančiame žemės sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), Kaune.
III.
Atsakovas Savivaldybė apeliaciniu skundu prašė panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. balandžio 3 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo pareiškėjos skundas būtų atmestas.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. gegužės 21 d. nutartimi atsakovo apeliacinį skundą atmetė.
IV.
2010 m. gegužės 27 d. Kauno apygardos administraciniame teisme buvo gautas pareiškėjos prašymas dėl teismo išlaidų, inter alia 18 Lt transporto išlaidų, atlyginimo priteisimo iš atsakovo.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. birželio 7 d. nutartimi šią prašymo dalį perdavė nagrinėti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
Atsiliepimas
Atsakovas Savivaldybė atsiliepime į pareiškėjos prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo priteisimo nurodo, kad su prašymu nesutinka, ir prašo jį atmesti.
Atsiliepime teigia, kad Kauno apygardos administracinis teismas iš atsakovo pareiškėjai jau yra priteisęs jos patirtų teismo išlaidų atlyginimą, todėl nėra pagrindo tą daryti antrą kartą. Mano, kad pareiškėjos transporto išlaidos nebuvo būtinos, kadangi jos dalyvavimas 2010 m. gegužės 11 d. vykusiame apeliacinės instancijos teismo posėdyje nebuvo privalomas. Pažymi, kad pareiškėja nenurodo, į kokią banko sąskaitą turėtų būti pervedamos lėšos, todėl teismo nutartis, kuria jai būtų priteistas teismo išlaidų atlyginimas, būtų sąlyginė, kadangi jos įvykdymas nepriklausytų tik nuo atsakovo valios (pagal analogiją su Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 267 straipsnį).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Prašymas dėl teismo išlaidų atlyginimo priteisimo tenkintinas.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso šalis, kurios naudai buvo priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, jog tais atvejais, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 proc. patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas.
Atsižvelgiant į tai, kad administracinėje byloje Nr. A502-503/2010 buvo priimtas pareiškėjai palankus teismo sprendimas, ji turi teisę į teismo išlaidų (inter alia transporto išlaidų) atlyginimą.
ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog dėl išlaidų atlygininimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Byloje nustatyta, kad pareiškėja, pateikdama prašymą, šios nuostatos paisė, t. y. ji kartu su prašymu pateikė kelionių Vilnius–Kaunas ir Kaunas–Vilnius, vykusių 2010 m. gegužės 11 d., t. y. apeliacinės instancijos teismo posėdžio, kuriame pareiškėja dalyvavo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gegužės 11 d. posėdžio protokolas, b. l. 141), dieną, bilietus (b. l. 150), iš kurių matyti, jog iš viso ji patyrė 18 Lt transporto išlaidų. Ši suma pareiškėjai priteistina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi ir 133 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjos G. J. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo priteisimo tenkinti.
Pareiškėjai G. J. iš atsakovo Kauno miesto savivaldybės priteisti 18 Lt (aštuoniolikos litų) teismo išlaidų atlyginimą.
Nutartis neskundžiama.