- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2024-07-10
- Bylos Nr.
- e2YT-3671-799/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 2-46-3-01453-2024-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vida Butanavičiūtė
- Pareiškėjas
- K. S., I. M.
- Suinteresuotas asmuo
- Tauragės rajono savivaldybės administracijos Bendrajam
- Išvadą teikia
- Valstybinei lietuvių kalbos komisijai
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų K. S. ir I. M. pareiškimą suinteresuotam asmeniui Tauragės rajono savivaldybės administracijos Bendrajam ir civilinės metrikacijos skyriui, institucijai, teikiančiai išvadą - Valstybinei lietuvių kalbos komisijai dėl civilinės būklės akto registravimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjai pareiškimu prašo pripažinti negaliojančiu ir panaikinti 2024 m. gegužės 8 d. Tauragės rajono savivaldybės administracijos Bendrojo ir civilinės metrikacijos skyriaus atsakymą „Dėl vardo rašybos“ Nr. 23-115, atsisakant registruoti dukters gimimą, įrašant jos vardą „A“; įpareigoti Tauragės rajono savivaldybės administracijos Bendrojo ir civilinės metrikacijos skyrių įregistruoti civilinės būklės aktą apie K. S. ir I. M. dukters gimimą 2024 m. balandžio 23 d., įrašant dukters vardą ,,A“ ir tuo pagrindu išduoti civilinės būklės akto įrašą liudijantį išrašą; įsiteisėjusį teismo sprendimą pasiųsti vykdyti Tauragės rajono savivaldybės administracijos Bendrojo ir civilinės metrikacijos skyriui.
Pareiškime nurodoma, kad pareiškėjai nesusituokę, tačiau gyvena kartu ir veda bendrą ūkį. (duomenys neskelbtini) jiems gimė duktė. Pareiškėjai kreipėsi į Tauragės rajono savivaldybės administracijos Bendrajį ir civilinės metrikacijos skyrių pareiškimais dėl dukters gimimo įregistravimo ir tėvystės pripažinimo, taip pat prašė gimusiai dukrai įregistruoti vardą - ,,A“, tačiau 2024 m. gegužės 8 d. atsisakyta motyvuojant tuo, jog vaiko vardas turi būti rašomas valstybine lietuvių kalba, o žodis ,,A“ rašomas su viena ,,n“ priebalse. Be to, 2024 m. gegužės 8 d. Valstybinė lietuvių kalbos komisija papildomai nurodė, kad jų pageidaujamas vardas ,,A“ lietuvių kalbos požiūriu yra neteiktinas. Žodis ,,A“ lietuvių kalbos rašyba užrašomas ,,A‘‘. Pareiškėjai su šia pozicija nesutinka. Pareiškėjai nori išlaikyti giminės vardų tęstinumą ir savo dukrą auginti, jai turint vardą ,,A“. ,,A“ vardu Lietuvoje yra įregistruotų mergaičių. Be to, tarptautinės teisės normų pagrindu, Lietuvos Respublikos teismų praktikoje yra leidžiama įregistruoti vardus, kaip to pageidauja tėvai, suteikiantys vardus savo vaikams.