Kauno apylinkės teismo nutartis

Kauno apylinkės teismo teisėja Liuba Kymantienė, sekretoriaujant Aušrai Volkavičienei, Gitanai Žitinevičienei, dalyvaujant prokurorei Jolantai Petraitytei, asmeniui, dėl kuriam skirtos sankcijos pripažinimo kreipiamasi – V. K., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos (Gdansko apskrities teismo) pateiktą liudijimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Gdansko apskrities teismas (Sąd Okręgowy w Gdansku) 2013-09-26 sprendimu Nr. IV K 120/13, įsigaliojusiu 2013-10-04, V. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), apskaičiuota 16350 zlotų proceso išlaidų baudžiamojoje byloje, kurioje V. K. pripažintas kaltu padaręs nusikalstamas veikas.

Gdansko apskrities teismas, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lenkijos Respublikos Gdansko apskrities teismo (Sąd Okręgowy w Gdansku) sprendimą, priimtą V. K. atžvilgiu, Lietuvos Respublikoje.

Lenkijos Respublikos Gdansko apskrities teismo pateiktame liudijime dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje nurodyta, kad V. K. apskaičiuota 16350 zlotų proceso išlaidų baudžiamojoje byloje, likusi sumokėti prievolės suma – 15 125,24 zlotai.

Lenkijos Respublikos Gdansko apskrities teismas pateikė informaciją, jog V. K. buvo nubaustas pinigine bausme, kurios dydis – 535 dieninių pastatymų, iš kurių kiekvienas 159 zlotų vertės (taip nurodyta 2014-05-22 rašte), į šią bausmę įskaičiuotas arešto laikas, užstato suma, t. y. į bendrą atsiskaitymo sumą buvo įskaitytas pilno dydžio piniginės bausmės sumokėjimas, lygiavertė konfiskuojamų daiktų suma, visos sumos subalansuotos, likusi suma numatyta įskaityta į teisminių mokesčių apmokėjimą, nuteistajam dar liko sumokėti 15 125,24 zlotų proceso išlaidų. Lenkijos Respublikos Gdansko apskrities teismas dar vienu prašymu kreipėsi į Kauno apylinkės teismą dėl 4980,51 zlotų proceso išlaidų (piniginės sankcijos) pripažinimo ir vykdymo.

V. K. teismo posėdžio metu paaiškino, kad visas priteistas sumas sumokėjo, pateikė 3 kvitus.

Prokurorė neprieštaravo V. K. pozicijai, jog jis sumokėjo piniginę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos BPK 17² straipsnio „Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija“ 1 dalies 3 p. nuostatos numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija – tai fiziniam ar juridiniam asmeniui už padarytą nusikalstamą veiką Europos Sąjungos valstybės narės teismo ar kitos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu nustatyta pareiga sumokėti pinigų sumą už proceso išlaidas.

Teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d.

Esant prašyme nurodytoms aplinkybėms, kad Gdansko apskrities teismo (2013-09-26 sprendimu Nr. IV K 120/13, įsigaliojusiu 2013-10-04, V. K. įpareigotas apmokėti 16350 zlotų teismo proceso išlaidų, iš kurių likusi sumokėti prievolės suma – 15125,24 zlotai, ištyrus Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsnio 3 punkte atsisakyti pripažinti proceso išlaidas, nėra. Lenkijos Respublikos Gdansko apskrities teismo sprendimu V. K. paskirtos mokėti 15125,24 zlotų (PNL) (Oficialus zloto kursas 1 PNL – 0,82 LTL, 1 lito kursas - 3,4528 lito už 1 eurą, atitikmuo litais pagal Lietuvos Respublikos Centrinio banko nurodytus valiutų santykius – 12402,70 Lt, kas sudaro 3592,07 EUR) proceso išlaidos pripažintinos ir vykdytinos pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² str. 3 p., 105 str., 342 str. 5 d., 365-365² str., 364 str.,

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti Lenkijos Respublikos Gdansko apskrities teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. sprendimu V. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtas mokėti 15125,24 zlotų (PNL) (Oficialus zloto kursas 1 PNL – 0,82 LTL, 1 lito kursas - 3,4528 lito už 1 eurą, atitikmuo litais pagal Lietuvos Respublikos Centrinio banko nurodytus valiutų santykius – 12402,70 Lt, kas sudaro 3592,07 EUR) proceso išlaidas ir jas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti V. K. 15125,24 zlotų (12402,70 Lt, kas sudaro 3592,07 EUR) proceso išlaidas per šešis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k.188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismo raštinės tarnautojui (Laisvės al. 103, Kaunas, kabinetas Nr. 120).

Išaiškinti V. K., kad teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, proceso išlaidos bus išieškomos priverstinai.

Apie sankcijos įvykdymą, apie visišką arba dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.