- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2018-04-20
- Bylos Nr.
- A18.-1175-1058/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00789-2018-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Giedrė Telksnienė
- Pažeidėjas
- T. Ž.
Viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą, kurioje T. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenantis (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 505 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
T. Ž., nepateikdamas Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (toliau – Inspekcija) jos 2017 m. lapkričio 21 d. raštu Nr. 2R-7341(2.13.) ir 2017 m. gruodžio 14 d. raštu Nr. 2R-7999(2.13.) prašomos informacijos, nesilaikė Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau – ADTAĮ) 50 straipsnyje įtvirtintų įpareigojimų bei nevykdė teisėto Inspekcijos nurodymo duomenų apsaugos srityje - nurodytu laiku pateikti informaciją dėl asmens duomenų tvarkymo, tokiu būdu trukdė Inspekcijai atlikti tikrinimą ir per įmanomai trumpiausią laiką ištirti gautą skundą bei atsakyti pareiškėjui. Šiais veiksmais T. Ž. padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 505 straipsnio 1 dalyje.
Iš administracinio nusižengimo protokolo matyti, kad T. Ž. buvo surašytas administracinis nurodymas, jam siūlyta sumokėti 30 eurų baudą iki 2018 m. kovo 24 d. Administracinių nusižengimų registro išraše nurodyta, kad informacijos apie baudos sumokėjimą nėra, taigi iki 2018 m. kovo 24 d. T. Ž. nurodymu paskirtos baudos nebuvo sumokėjęs (b. l. 54), todėl, vadovaujantis ANK 613 straipsnio 1 dalimi ir 614 straipsnio 1 dalies 2 punktu, byla perduota nagrinėti teismui.
Teismo posėdyje T. Ž. savo kaltę pripažino, teigė, kad buvo gavęs Inspekcijos prašymus pateikti reikalaujamą informaciją tačiau jų neįvykdė, neįvykdymo priežasčių negalėjo nurodyti. Dėl padaryto pažeidimo gailėjosi.
Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos atstovė teismo posėdyje palaikė administracinio nusižengimo protokole nurodytas aplinkybes ir T. Ž. inkriminuotą kaltinimą. Nurodė, kad jo kaltė įrodyta tyrimo metu surinktais įrodymais.
Tyrimo metu 2018 m. kovo 5 d. paaiškinime T. Ž. nurodė, kad nuo 2013 m. išėjo iš įmonės „(duomenys neskelbtini)“ ir ten nebedirba, kas šiuo metu yra įmonės vadovas, nežino. Jo žiniomis, nurodytą elektroninį paštą kuruoja ir elektroninius laiškus siunčia „(duomenys neskelbtini)“ bei jos vadovė J. P.. Pareiškėjo A. G. jokių duomenų, įskaitant elektroninio pašto adresą, neturi (b. l. 49).
Motyvuojamoji dalis
T. Ž. kaltę padarius ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą patvirtina byloje esantys įrodymai: T. Ž. surašytas administracinio nusižengimo protokolas, kuriame užfiksuotos visos esminės padaryto administracinio nusižengimo aplinkybės (b. l. 3-8); A. G. skundas Inspekcijai dėl neteisėto asmens duomenų tvarkymo, kuriame nurodyta, kad pareiškėjas iš elektroninio pašto adreso (duomenys neskelbtini) 2017 m. gegužės 16 d. į savo elektroninio pašto adresą (duomenys neskelbtini) gavo pranešimą, kuriuo buvo vykdoma tiesioginė rinkodara - siūloma užsisakyti kelialapį į vaikų stovyklą. Paspaudus elektroniniame pašte buvusią nurodą atidaromas puslapis (duomenys neskelbtini). Šioje svetainėje kontaktų skiltyje buvo nurodytas elektorinis paštas (duomenys neskelbtini). Svetainėje (duomenys neskelbtini) nurodyti (duomenys neskelbtini) asociacijos „(duomenys neskelbtini)“ kontaktai. Interneto svetainėje (duomenys neskelbtini), kur galima patikrinti, kam priklauso konkretūs domenai, įvedus pavadinimus „(duomenys neskelbtini)“ ir „(duomenys neskelbtini)“ nurodoma, kad šie domenai priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“ (b. l. 9-10); iš elektroninio dokumento nuorašo matyti, kad domenas „(duomenys neskelbtini)“ įkurtas 2017 m. liepos 4 d., domeno turėtoju nurodytas UAB „(duomenys neskelbtini)“, kontaktinis asmuo T. Ž. (b. l. 12); Inspekcijos raštai, kuriais buvo kreiptasi į UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir T. Ž. (į T. Ž. kreiptasi 2017 m. spalio 11 d., 2017 m. lapkričio 3 d., 2017 m. lapkričio 21 d. ir 2017 m. gruodžio 14 d. raštais) prašant pateikti informaciją, susijusią su skundą padavusio A. G. asmens duomenų tvarkymu (b. l. 19, 20, 28, 30, 35, 37); VĮ „Registrų centras“ išrašo duomenimis, UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovu nuo 2012 m. yra T. Ž. (b. l. 27); Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2017 m. lapkričio 7 d. pateiktais duomenimis, T. Ž. UAB „(duomenys neskelbtini)“ dirbo nuo 2012 m. sausio 10 d. iki 2013 m. kovo 1 d. (b. l. 32-33); AB „Lietuvos paštas“ pažyma, kurioje nurodyta, kad registruotoji pašto korespondencijos siunta Nr. (duomenys neskelbtini), kuria buvo siųstas Inspekcijos 2017 m. lapkričio 21 d. raštas NR. 2R-7341(2.13.), 2017 m. gruodžio 2 d., o siunta Nr. (duomenys neskelbtini), kuria buvo siųstas Inspekcijos 2017 m. gruodžio 14 d. raštas Nr. 2R-7999(2.13.) 2017 m. gruodžio 22 d. įteiktos asmeniškai gavėjui T. Ž. (b. l. 45) bei kita rašytinė bylos medžiaga. Šiuose įrodymuose užfiksuoti duomenys patvirtina protokole nurodytas aplinkybes, tarpusavyje neprieštarauja ir vieni kitus papildo. Teismas neturi pagrindo netikėti Inspekcijos nurodytais faktais bei pateiktais duomenimis. Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, dėl kurių Inspekcija būtų šališka, suinteresuota nepagrįstai apkaltinti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį nebūto nusižengimo padarymu ar jam pakenkti.
ANK 505 straipsnio 1 dalis numato administracinę atsakomybę už kliudymą įstatymų įgaliotiems pareigūnams įgyvendinti jų veiklą reglamentuojančiuose įstatymuose jiems nustatytas teises ar atlikti jiems pavestas pareigas, šių pareigūnų teisėtų nurodymų ir reikalavimų, taip pat kolegialių institucijų sprendimų (nutarimų) nevykdymą ar netinkamą vykdymą (pareigūnų neįleidimą į tikrinamas teritorijas, patalpas (išskyrus žmogaus būstą) ar kitus objektus, nepateikimą pareigūnams informacijos, duomenų ar dokumentų arba klaidingų ar tikrovės neatitinkančių informacijos ar duomenų pateikimą, atsisakymą paaiškinti ar suteikti duomenis, dokumentų nuslėpimą, vengimą atvykti ir duoti paaiškinimus ir kt.), išskyrus šio kodekso 224 straipsnio 1 dalyje, 317, 318, 322, 506 straipsniuose nurodytus atvejus. Asmens duomenų tvarkymą reglamentuoja ADTAĮ. Vadovaujantis ADTAĮ 36 straipsnio 1 dalimi šio įstatymo kontrolę vykdo Inspekcija. ADTAĮ 50 straipsnyje nustatyta, kad duomenų valdytojai ir kiti juridiniai ir fiziniai asmenys privalo Inspekcijos reikalavimu nedelsdami pateikti informaciją, dokumentų kopijas ir nuorašus duomenų kopijas, taip pat sudaryti sąlygas susipažinti su visais duomenimis, įranga, susijusia su asmens duomenų tvarkymu, ir dokumentais, reikalingais atliekant asmens duomenų tvarkymo priežiūros funkcijas.
Nagrinėjamu atveju Inspekcija pagal gautą skundą tyrė asmens duomenų tvarkymo teisėtumo klausimą. Skundą padavęs asmuo į savo asmeninį elektroninio pašto adresą buvo gavęs tiesioginės rinkodaros pasiūlymą iš elektroninio pašto adreso (duomenys neskelbtini). Tyrimo metu nustatyta, kad vienas iš pasiūlymo siuntėjų domenas priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“, kurio kontaktinis asmuo – T. Ž.. Tai patvirtina byloje esantis elektroninio dokumento išrašas iš tinklalapio, kuriame galima patikrinti domenų priklausomybę ((duomenys neskelbtini)). Pažymėtina, kad Inspekcija pagal A. G. skundą tyrė 2017 m. gegužės 16 d. įvykį ir visuose raštuose į T. Ž. kaip į UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovą, tačiau pagal Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2017 m. lapkričio 7 d. duomenų išrašą T. Ž. UAB „(duomenys neskelbtini)“ nedirba nuo 2013 m. kovo 1 d. Kita vertus, (duomenys neskelbtini) elektroninio dokumento išraše nurodyta, jog minėtas domenas įkurtas 2017 m. liepos 4 d., be to, VĮ „Registrų centras“ išrašo duomenimis, UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovu nuo 2012 m. vis dar yra T. Ž.. Esant nurodytai prieštaringai informacijai, teismo vertinimu, Inspekcija visgi turėjo pagrindo kreiptis į T. Ž. dėl informacijos pateikimo, o asmuo, gavęs tokio pobūdžio prašymą, pagal aukščiau nurodytus teisės aktų reikalavimus privalėjo pateikti atsakymą. Byloje nustatyta, kad Inspekcijos 2017 m. lapkričio 21 d. bei 2017 m. gruodžio 14 d. raštai T. Ž. buvo įteikti asmeniškai, tačiau nei prašoma informacija, nei duomenys, paneigiantys, jog T. Ž. yra UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas, Inspekcijai nebuvo pateikti. Tai, jog T. Ž. Inspekciją 2018 m. kovo 5 d. raštu informavo, jog nebėra UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas ir nurodė kitą prašomą informaciją, jo atsakomybės nepašalina, kadangi nurodytas paaiškinimas buvo pateiktas jau po administracinio nusižengimo protokolo jam surašymo.
T. Ž., asmeniškai gavęs Inspekcijos 2017 m. lapkričio 21 d. ir 2017 m. gruodžio 14 d. raštus dėl informacijos pateikimo, juos ignoravo ir atsakymo Inspekcijai nepateikė, nei Inspekcijai, nei teismui tokį neveikimą pateisinančių objektyvių priežasčių nenurodė. Dėl T. Ž. vengimo vykdyti Inspekcijos nurodymą buvo apsunkintas institucijos darbas, ji buvo priversta kelis kartus pratęsti gauto skundo nagrinėjimo terminą, todėl T. Ž. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal ANK 505 straipsnio 1 dalį.
Teismas, skirdamas administracinę nuobaudą, atsižvelgia į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį (padarytas administracinis nusižengimas valdymo tvarkai), taip pat ir tai, kad Inspekcijos prašyta pateikti informacija nors ir pavėluotai, bet buvo pateikta. T. Ž. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad asmuo savo kaltę pripažino ir nuoširdžiai gailėjosi (ANK 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Taip pat įvertinama T. Ž. asmenybė – baustas administracine tvarka, turi galiojančią nuobaudą, tačiau už analogiškų nusižengimų padarymą baustas nebuvo. Įvertinus išdėstytas aplinkybes bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, ANK 34 straipsnio 5 dalimi, darytina išvada, kad administracinio nubaudimo tikslai bus pasiekti T. Ž. paskyrus švelnesnę administracinę nuobaudą nei numatyta ANK 505 straipsnio 1 dalies sankcijoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsnio 5 dalimi, 505 straipsnio 1 dalimi, 572 straipsnio 1 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu,
nutaria:
T. Ž. pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 505 straipsnio 1 dalyje, ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsnio 5 dalimi, skirti jam įspėjimą.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.