- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2009-05-05
- Bylos Nr.
- 1-9-830/2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Česlovas Kulikauskas
- Nukentėjusysis
- R. V.
- Kaltinamasis
- M. G.
- Advokatai
- Nijolė Petkevičienė
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje M. G. , a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyv. Biržų rajone Vabalninko miestelyje, (duomenys neskelbtini) , nevedęs, 6 klasių išsilavinimo, nedirbantis, teistas:
1) 2005-11-18 Biržų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 180 str. 2 d. laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams;
2) 2006-01-31 Biržų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. (2 veikos) laisvės atėmimu 1 metams 8 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 4, 9 d. prie bausmės pridėta dalis 2005-11-18 nuosprendžiu paskirtos bausmės, jam paskirta galutinė bausmė – 2 metai laisvės atėmimo. 2007-03-05 Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nutartimi, vadovaujantis BVK 157 str. lygtinai paleistas neatlikus 6 mėnesių 26 dienų laisvės atėmimo bausmės (2007-03-14 paleistas iš Pravieniškių 2 – ųjų pataisos namų.).
teistumas neišnykęs, kaltinamas pagal BK 180 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. G. būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, 2008 m. balandžio 10 d. apie 19 val. Biržų rajone, Vabalninke, (duomenys neskelbtini), A. G. gyvenamajame name, būdamas svečiuose pas A. G. , turėdamas tikslą užvaldyti svetimą turtą, panaudodamas fizinį smurtą R. V. atžvilgiu: kumščiu suduodamas ne mažiau 5 smūgių jam į veidą, R. V. pargriuvus ant žemės, spirdamas jam kojomis į įvairias kūno vietas 4 kartus, padarydamas R. V. lengvą galvos smegenų sukrėtimą, minkštųjų audinių sumušimus veide, nosikaulio lūžį, tuo nežymiai sutrikdydamas nukentėjusiojo R. V. sveikatą, pagrobė R. V. priklausantį mobilaus ryšio telefoną ,,Nokia 6020“ 130 Lt vertės, kortelę ,,TELE 2“ 9,99 Lt vertės, telefono pakrovėją 5 Lt vertės, grandinėlę 4 Lt vertės, pinigus 20 Lt, tuo padarydamas nukentėjusiajam R. V. 168,99 Lt turtinę žalą.
Kaltinamasis M. G. kaltu prisipažino iš dalies ir parodė, kad 2008 m balandžio 10 d. jis Vabalninko miestelyje susitiko A. G. , kartu gėrė alkoholinius gėrimus, vėliau nusipirkę alkoholio nuėjo pas A. G. į namus, gyvenantį Vabalninke, (duomenys neskelbtini). Ten toliau gėrė alkoholinius gėrimus. Be jų buvo A. G. tėvas - B. G. , kuris negėrė. Vėliau atėjo R. D. . Tiek A. G. , tiek R. D. buvo neblaivūs. Vėliau atėjo R. V. su J. K. . Visi kartu gėrė alkoholinius gėrimus. Begeriant jis susipyko su R. V. . Nepamena kas pradėjo konfliktą. R. V. buvo girtas. Jis sudavė R. V. penkis smūgius iš kumščio į veidą, bei keturis kartus spyrė jam iš kojos į įvairias kūno vietas. Bemušant R. V. , liepė jam atiduoti mobilų telefoną. Tiksliai nepamena, tačiau lygtai nukentėjusysis pats padavė mobilų telefoną. Paėmė iš nukentėjusiojo ir kitus daiktus, tačiau šių daiktų jam išties nereikėjo. Kodėl taip pasielgė, paaiškinti negali. Iš R. V. striukės paėmė pinigus – 20 litų, pakrovėją. Šiuos pinigus išleido alui. Kas pirko alų, nepamena. Nepamena, kad imtų iš nukentėjusiojo grandinėlę. Tuo metu kai jis mušė R. V. , J. K. miegojo ir muštynių nematė. R. V. mušė ne jis vienas, tai darė ir A. G. bei R. D. . Apiplėšti R. V. neketino ir iš anksto su niekuo nesitarė. R. V. mušė visi, išskyrus B. G. , kuris R. V. nemušė. Nukentėjusysis buvo mušamas beveik visą naktį. Kiti sudavė R. V. panašiai tiek pat smūgių kiek ir jis. Po daiktų paėmimo, R. V. buvo mušamas toliau. R. V. nebuvo agresyvus, prašė jo nemušti. Kaltinamajam atrodo, kad nukentėjusysis buvo praradęs sąmonę, jam bėgo iš nosies kraujas. Primušus R. V. , visi gėrė toliau. Vėliau jis (kaltinamasis) nuėjo miegoti į kitą kambarį. Apie 3-4 valandą ryte išėjo į namus. Išeinant nesidomėjo kokia nukentėjusiojo būklė. Nukentėjusysis R. V. Vabalninko miestelyje yra nemėgstamas. Po šio įvykio R. D. ir A. G. prašė jo, kad jis prisiimtų kaltę. Tačiau dabar mano, kad atsižvelgiant į tai, kad nukentėjusįjį mušė visi asmenys, žalą padarytą nukentėjusiajam turėtų atlyginti visi kurie mušė R. V. .
Nukentėjusysis R. V. parodė, kad 2008 m. balandžio 10 d. jis Panevėžyje išlaikė egzaminus ir su draugais išgėrė. Apie 17.30 val. grįžo į Vabalninką ir užėjo į barą išgerti alaus. Ten sutiko begeriančius – buvusį klasioką J. K. ir B. G. , kurio ankščiau nepažinojo. Kartu išgėrė, nutarė nueiti pas B. G. į namus ir toliau išgėrinėti. Nusipirkę alaus nuėjo į B. G. namus. Namuose buvo B. G. sūnus - A. G. , kuris iki jų atėjimo miegojo. Jis (nukentėjusysis) buvo neblaivus, todėl smulkiai aplinkybių nepamena. Neatsimena, kaip pas B. G. namuose atsirado R. D. bei M. G. . Tarp jo (nukentėjusiojo) ir R. D. kilo konfliktas. Nepamena kokios buvo konflikto priežastys. R. D. atsistojęs pradėjo stumdytis. Tada jis permetė R. D. per petį. Tuo metu pajuto smūgius į veidą, akyse aptemo, girdėjo M. G. balsą. Mano, kad smūgiavo A. G. , nes jis tuo metu buvo toje pusėje, tačiau tiksliai nepamena ir nėra tuo tikras. Tuo metu kambaryje buvo ir J. K. . Vėliau pajuto daug smūgių į įvairias kūno vietas. Kas smūgiavo nematė. Apsiraminus, pamatė patalpoje esančius M. G. , R. D. , B. G. , A. G. . Paklausė jų kur yra J. K. , jam atsakė, kad jis jau nuėjo miegoti. Po to, vėl pasipylė smūgiai jam į veidą. Kas smūgiavo nematė, kadangi jam buvo aptemęs protas, kiek buvo suduota smūgių nežino. Atsigavęs pamatė savo mobilų telefoną pas M. G. rankose. Telefonas iki tol buvo jo (nukentėjusiojo) striukės kišenėje. Striukę buvo apsivilkęs. Taip pat matė M. G. kraustantį jo piniginę. Iškraustęs piniginę, M. G. ją numetė. Piniginėje prieš tai buvo 20 litų bei grandinėlė. Prašė M. G. , kad šis jam atiduotų mobilų telefoną, tačiau M. G. pasakė, kad šis “užmirštų”. M. G. su R. D. buvo išėję į degalinę, kur pirko alų. Kai jie sugrįžo, buvo išgėrinėjama toliau. Jis (nukentėjusysis) nebegėrė. R. D. ir M. G. pakaitomis vėl pradėjo mušti jį. Vėliau R. D. nuėjo miegoti į kitą kambarį. M. G. dar jam sudavė du smūgius. B. G. liepė M. G. liautis ir išvijo jį. A. G. buvo geranoriškai nusiteikęs jo atžvilgių, atnešė rankšluosti jam nusiprausti. Po šio įvykio iš jo dingo mobilaus ryšio telefonas su SIM kortele, iš piniginės dingo 20 litų, grandinėlė 4 Lt vertės, pakrovėjas 5 Lt vertės. Dėl sužalojimų turėjo išlaidų – 377,97 Lt, nes tiek kainavo gydimas, kelionės išlaidos į apklausas bei pas gydytojus. Taip pat jam padaryta 40000 Lt neturtinė žala, kadangi po įvykio liko nedarbingas, nuolat skauda galva, dingsta atmintis, orientacija.
Liudytojas J. K. parodė, kad 2008-04-10 jis su B. G. buvo bare, ir sutiko neblaivų R. V. , kuris prisėdo prie jų. Išgėrė dar po bokalą alaus ir visi nuėjo pas B. G. į namus. Nusinešė ten alus ir gėrė toliau. Be jų buvo ir A. G. . Vėliau jis (J. K. ) nuėjo miegoti. Jokių konfliktų ir susistumdymų nebuvo. Miegant negirdėjo jokio triukšmo. Atsikėlęs pamatė R. V. , kuris buvo sumuštas – ant veido matėsi mėlynės, veidas buvo kruvinas. Kambaryje taip pat buvo A. G. , B. G. , M. G. ir R. D. . Kada ir kokiomis aplinkybėmis atsirado M. G. ir R. D. , nepamena. B. G. išvijo M. G. . Nukentėjusysis R. V. buvo nuleidęs galvą ir nieko nepasakojo. Vėliau R. V. jam pasakė, kad jį sumušė M. G. . Apie pagrobtus iš R. V. daiktus sužinojo tik atvykęs į teismo posėdį.
Liudytojas R. D. parodė, kad 2008-04-10 jis atėjo pas savo draugą A. G. į svečius. Ten, be A. G. buvo B. G. , R. V. . Kitame kambaryje miegojo J. K. . Visi gėrė alkoholinius gėrimus. Vėliau tarp jo ir R. V. kilo konfliktas. Tada jis trenkė R. V. 1-2 smūgius į žandą, o R. V. permetė jį per petį. Konflikto metu J. K. miegojo ir konflikto nematė. Po šio konflikto jis susitaikė su R. V. ir jis (R. D. ) nuėjo miegoti. R. V. nors ir buvo labai girtas, liko gerti toliau. Vėliau jis atsibudo ir pamatė, kad R. V. sumuštas – jo veidas buvo ištinęs. Kambaryje buvo ir M. G. . Matė kaip M. G. sudavė smūgį R. V. . Matė, kaip M. G. kraustė nukentėjusiojo rankinę. Matė pas M. G. mobilaus ryšio telefoną, tačiau ar jis buvo nukentėjusiojo - nežino. Vėliau su M. G. nuėjo į degalinę, kur dar pirko alkoholio bei cigarečių. Atrodo, kad už alkoholį ir cigaretes mokėjęs jis (R. D. ), iš savo pinigų. Tą vakarą nematė, kad prieš R. V. naudotų smurtą A. G. . Niekada neprašė M. G. , kad šis prisiimtų kaltę už jį.
Liudytojas A. G. parodė, kad 2008-04-10, jis kartu su M. G. atėjo į namus apie 19-20 val. Abu buvo neblaivūs, todėl nuėjo miegoti. Vėliau, bemiegant išgirdo triukšmą. Triukšmą namuose kėlė M. G. , kuris konfliktavo su R. V. . Ėjo pažiūrėti, kas vyksta. Tarpduryje sutiko R. D. , kuris ėjo miegoti. Jis (A. G. ) užstojo R. V. , pats jo nemušė. Pamatė kaip M. G. traukia iš R. V. striukės kišenės telefoną, pakrovėją, 10 Lt kupiūrą. Neatsimena ar pinigai buvo piniginėje, tačiau atsimena, kad buvo tik viena kupiūra. Tuo metu nei R. D. nei J. K. kambaryje nematė. Matė, kaip M. G. sudavė R. V. 3-4 smūgius į šoną. Ar smūgiai buvo suduoti iš rankos, ar iš kojos – nepamena. R. V. sėdėjo fotelyje, jo veidas buvo ištinęs, kruvinas. Vėliau jo tėvas – B. G. , išvijo M. G. iš namų. Įvykio metu nematė ką nors einant į degalinę. Kaip pas juos namuose atsirado R. V. , J. K. , nežino. R. V. pernakvojo pas juos, ryte jis jam davė kavos, arbatos, rankšluostį nusiprausti.
Iš 2008-04-14 įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra Vabalninke, (duomenys neskelbtini). (1 t. b.l. 4-5).
Iš 2008-04-11 Daiktų dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad M. G. policijos pareigūnams pateikė šiuos daiktus: mobilųjį telefoną “Nokia 6020” pilkos spalvos, IMEI Nr. (duomenys neskelbtini), pakrovėją su nutrauktu laidu (1 t., b.l. 13); 2008-04-14 šie daiktai apžiūrėti (1 t., b.l. 14-16); 2008-04-22 šie daiktai pagal pakvitavimą grąžinti R. V. (1 t., b.l. 21).
Iš 2008-04-29 specialisto išvados Nr. G 640/08 (05) matyti, kad R. V. nustatytas lengvas galvos smegenų sukrėtimas, minkštųjų audinių sumušimai veide, nosikaulių lūžis. Sužalojimai padaryti paveikiant kietais bukais daiktais, ką liudija minkštųjų audinių sumušimai veide, nosikaulių lūžis. R. V. nustatyti sužalojimai dvejose veido srityse, ne mažiau dviejų smūgių poveikyje. Dėl nustatytų sužalojimų sveikata sutrikdyta nežymiai. Sužalojimai padaryti prieš patenkant į ligoninę 2008-04-11, 17.25 val., nes tuo metu apžiūrint nustatyti minkštųjų audinių sumušimų veide, jų srityje audinių patinimas, nosikaulių lūžis. (1 t., b.l. 30 ).
Įrodymų vertinimas ir nusikalstamos veikos kvalifikacija.
Pagal BK 180 str. 1 d. atsako tas, kas panaudodamas fizinį smurtą ar grasindamas tuoj pat jį panaudoti arba kitaip atimdamas galimybę nukentėjusiam asmeniui priešintis pagrobė svetimą turtą.
Teisminio bylos nagrinėjimo metu įrodyta, kad kaltinamasis M. G. 2008-04-10 apie 19 val. būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, Vabalninke, (duomenys neskelbtini), A. G. gyvenamajame name, panaudojo fizinį smurtą R. V. atžvilgiu: kumščiu suduodamas ne mažiau 5 smūgių jam į veidą, R. V. pargriuvus ant žemės, spirdamas jam kojomis į įvairias kūno vietas 4 kartus, ir tuo nežymiai jam sutrikdė sveikatą bei pagrobė R. V. priklausantį turtą - mobilaus ryšio telefoną ,,Nokia 6020“, kortelę ,,TELE 2“, telefono pakrovėją, grandinėlę, pinigus.
Kaltinamasis M. G. iš dalies pripažįsta padaręs šią nusikalstamą veiką. M. G. pripažino, kad sudavė nukentėjusiajam kaltinime nurodytus smūgius, bei, kad naudojant smurtą užvaldė nukentėjusiojo turtą. M. G. teisme paaiškino, kad bemušant nukentėjusįjį, reikalavo iš jo mobilaus ryšio telefono ir jį užvaldęs, vėliau paėmė kitą nukentėjusiojo turtą. Tokie kaltinamojo veiksmai visiškai atitinka BK 180 str. 1 d. sudėtį. Be kaltinamojo parodymų jo kaltę įrodo ir kiti bylos nagrinėjimo metu ištirti ir patikrinti įrodymai – nukentėjusiojo R. V. parodymai, tiesiogiai mačiusių įvykį liudytojų A. G. ir R. D. parodymai, iš dalies liudytojo J. K. parodymai, nes šis liudytojas tiesiogiai įvykio nematė. M. G. kaltę įrodo ir ištirti rašytiniai įrodymai - 2008-04-11 Daiktų dokumentų pateikimo protokolas, 2008-04-29 specialisto išvada Nr. G 640/08 (05).
Kaltinamasis pripažindamas kaltę iš dalies, nurodė, kad smurtą prieš nukentėjusįjį naudojo ir liudytojai A. G. bei R. D. . Bylos medžiaga išties nustatyta, kad iki plėšimo įvykdymo, nukentėjusysis ir R. D. konfliktavo ir buvo susimušę t.y. R. D. sudavė R. V. smūgius, o šis jį permetė per petį. Tačiau iš bylos medžiagos matyti, kad susistumdymas įvyko dėl abipusio konflikto. Byloje nėra nustatyta, kad prieš R. V. fizinį smurtą naudojo A. G. . To nepatvirtino nei vienas liudytojas, nukentėjusysis dėl to taip pat nebuvo tikras. Byloje nebuvo nustatyta, kad A. G. bei R. D. dalyvavo užvaldant R. V. turtą. Kaltinamasis teisme nurodė, kad jo prašė A. G. ir R. D. vienam prisiimti kaltę dėl šio nusikaltimo, ir tai gali patvirtinti liudytojas. Tačiau šių aplinkybių (prašymo prisiimti kaltę) byloje nebuvo nustatyta, teisme paklausus kaltinamojo, prie kokių aplinkybių tai įvyko ir kokie liudytojai tai galėtų patvirtinti, M. G. atsakyti negalėjo. Todėl kaltinamojo parodymai apie tai, kad plėšimą jis padarė kartu su A. G. ir R. D. , teismo vertinti kaip jo siekis sušvelninti savo baudžiamąją atsakomybę.
Motyvuojamoji dalis
Įvertinęs teisminio nagrinėjimo metu ištirtus įrodymus teismas konstatuoja, kad kaltinamojo M. G. veika yra nusikalstama, kvalifikuota teisingai ir atitinka nusikaltimo, numatyto BK 180 str. 1 d., sudėtį ir yra pilnai įrodyta minėtais aptartais įrodymais.
Iš kaltinimo šalintina aplinkybė, kad M. G. suduodamas smūgius R. V. atėmė jam galimybę priešintis. Šis papildomas plėšimo požymis M. G. inkriminuotas be pagrindo. Atėmimas galimybės nukentėjusiam asmeniui priešintis yra savarankiškas plėšimo sudėties požymis ir jis nėra siejamas su fiziniu ar psichiniu smurtu.
Skirdamas bausmę M. G. teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos stadiją, kaltinamojo asmenybę ir kitas aplinkybes.
M. G. atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką jis padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.). Jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta.
M. G. padarė nusikalstamą veiką, kuri yra tyčinis, baigtas, apysunkis, savanaudiškas, smurtinis nusikaltimas. M. G. ankščiau teistas 2 kartus ir abu kartus už savanaudiškus nusikaltimus, kurių vienas buvo susijęs su smurto panaudojimu. Nusikalstamą veiką, už kurią M. G. teisiamas šiuo nuosprendžiu, jis padarė turėdamas neišnykusį teistumą, todėl BK 27 str. prasme jis laikytinas recidyvistu, o recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą teismas paprastai skiria laisvės atėmimo bausmę (BK 56 str. 1 d.). Teismas taip pat atsižvelgia į tai, kad iki nusikalstamos veikos padarymo, M. G. dirbo ūkininko J. M. ūkyje darbininku, seniūnijos charakterizuojamas patenkinamai (1 t., b.l. 105), galiojančių administracinių nuobaudų veikos padarymo metu neturėjo (1 t., b.l. 98-100). Atsižvelgęs į visas šias aplinkybes, teismas konstatuoja, kad bausmės tikslai bus pasiekti skiriant BK 180 str. 1 d. sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę, kuri artima jos vidurkiui.
Į bausmės laiką įskaitytinas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2008-04-11 iki 2008-04-13 bei suėmime pagal Europos arešto orderį ir 2009-02-28 Biržų rajono apylinkės teismo nutartį išbūtas laikas nuo 2009-01-09 iki 2009-05-05.
Byloje nukentėjusysis R. V. pareiškė civilinį ieškinį dėl 377,97 Lt turtinės žalos ir 40 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Ieškinį dėl turtinės žalos sudaro nukentėjusiojo išlaidos dėl gydymo (vaistų), kelionės išlaidos pas gydytojus bei policiją, pagrobtų daiktų kaina. Nors nukentėjusysis nepateikė jokių šias išlaidas pagrindžiančių dokumentų, šios išlaidos nėra didelės, jos pateisinamos, protingos ir tikėtinos. Nukentėjusysis civiliniame ieškinyje detaliai išdėstė šias išlaidas. Įvertinus tai, civilinis ieškinys dalyje dėl turtinės žalos padarymo tenkintinas pilnai, priteisiant šį ieškinį iš kaltinamojo.
Civilinis ieškinys dalyje dėl neturtinės žalos padarymo tenkintinas iš dalies. Šiuo atveju pažymėtina, kad M. G. padarė tyčinį nusikaltimą, kurio metu nežymiai sužalojo nukentėjusįjį. Nukentėjusysis buvo mušamas pakankamai ilgo laiko tarpą, suduodant jam daug smūgių rankomis ir kojomis. Nėra jokios abejonės, kad nukentėjusysis dėl to patyrė ne tik skausmą, bet ir neigiamus dvasinius išgyvenimus, sukrėtimą. Jos patirtus dvasinius išgyvenimus rodo ir sužalojimo pobūdis – jam buvo padaryti sužalojimai veide, nosikaulių lūžis. Po sužalojimų jis 5 dienas turėjo gydytis ligoninėje, po to sekė reabilitacija. Šios aplinkybės įrodo, kad nukentėjusysis neabejotinai patyrė neturtinę žalą ir turi teisę reikalauti ją atlyginti.
Nustatydamas nukentėjusiajam priteistinos sumos neturtinei žalai atlyginti dydį, teismas atsižvelgia nustatytas aplinkybes. Nors nukentėjusysis teisme tvirtino, kad dėl padarytų sužalojimų jis liko iš dalies nedarbingas, tai nebuvo patvirtinta jokiais įrodymais. Taip pat nėra įrodytas ir civiliniame ieškinyje nurodytas teiginys, kad visą likusį gyvenimą nukentėjusysis jus nervinę įtampą. Teismas įvertina tai, kad sunkesnių padarinių nukentėjusiojo sveikatai šiai dienai nėra (bent jau tai patvirtinančių medicininių duomenų byloje nėra). Teismas, įvertinęs tai, prašomą neturtinės žalos sumą mažina ir nustato ją – 5000 Lt. Teismas mano, kad tokia suma žalai atlyginti yra suprantama, reali, teisinga, sąžininga ir protinga.
Proceso išlaidas byloje sudaro M. G. ekstradicijos iš Nyderlandų karalystės išlaidos – 3895 Lt (2 t., b.l. 62-68). Šios išlaidos priteisiamos Policijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos iš kaltinamojo M. G. (BPK 103 str. 6 d., 105 str.).
Daiktinių įrodymų byloje nėra.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
M. G. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. ir nubausti jį laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams.
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose, jos pradžią skaičiuojant nuo 2008-05-05.
Pagal BK 66 str. į bausmės laiką įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2008-04-11 iki 2008-04-13 bei suėmime išbūtą laiką nuo 2009-01-09 iki 2009-05-05.
Kardomąją priemonę – suėmimą, iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistą.
Priteisti iš M. G. R. V. 377,97 Lt (tris šimtus septyniasdešimt septynis litus 97 centus) turtinei ir 5000 Lt (penkis tūkstančius litų) neturtinei žalai atlyginti.
Priteisti iš M. G. 3895 Lt (tris tūkstančius aštuonis šimtus devyniasdešimt penkis litus) Policijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos ekstradicijos iš Nyderlandų karalystės išlaidoms atlyginti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Biržų rajono apylinkės teisme.