- Teismas
- Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-04-14
- Bylos Nr.
- II-203-1127/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00076-2023-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Giedrė Maslauskaitė (pirm.)
- Pažeidėjas
- S. M., Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų
- Institucija
- Kauno apskrities VPK Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus atstovui G. G.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo S. M. (toliau – ir Pareiškėjas) skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau – ir Institucija) vyresniojo tyrėjo T. P. 2023 m. sausio 12 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio nusižengimo byloje ROIK Nr. (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyresniojo tyrėjo T. P. 2023 m. sausio 12 d. nutarimu (toliau – ir Nutarimas) S. M. buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 417 straipsnio 2 dalį ir 424 straipsnio 3 dalį 375 Eur dydžio bauda ir specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 9 mėnesiams už tai, kad 2022 m. gruodžio 5 d. 19.42 val. (duomenys neskelbtini), Kaune, vairuodamas transporto priemonę, neturėdamas teisės vairuoti, sustojo ir paliko ją stovėti ten, kur tarp sustojusios transporto priemonės ir ištisinės horizontaliojo ženklinimo linijos yra mažesnis kaip 3 metrų atstumas ir tokiu būdu pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 14, 150.7 punktus.
Šalies argumentai
Skundu Kauno apylinkės teismui Pareiškėjas prašo atnaujinti administracinio nusižengimo bylą, panaikinti Nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) ROIK ((duomenys neskelbtini)) dalį dėl padaryto nusižengimo ANK 424 straipsnio 3 dalyje, už kurio padarymą paskirta 375 Eur dydžio bauda ir 9 mėnesiams atimta specialioji teisė vairuoti transporto priemones.
Skunde nurodo, kad su pirmuoju pažeidimu, už kurį jam paskirta 60 Eur dydžio bauda, sutinka. Su antruoju pažeidimu nesutinka, kadangi yra trečiųjų šalių (duomenys neskelbtini) pilietis, su Trečiųjų (Europos Sąjungai ar Europos ekonominei erdvei nepriklausančių) valstybių išduotu vairuotojo pažymėjimu Lietuvoje vairuoti galima tol, kol žmogus netampa nuolatiniu šalies gyventoju. Pareiškėjas turi laikiną leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje. Jo šalyje išduotas vairuotojo pažymėjimas galioja ir turi teisę vairuoti automobilį Lietuvos Respublikoje. Vairuotojo pažymėjimas, išduotas jo šalyje, yra galiojantis.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu prašo skundo netenkinti ir palikti skundžiamą Nutarimą nepakeistą. Nurodo, jog administracinio nusižengimo tyrimo metu buvo nustatyta, kad Pareiškėjas neturi specialiosios teisės vairuoti transporto priemones. Administracinio nusižengimo byloje yra pateiktas Pareiškėjo šalies nacionalinis vairuotojo pažymėjimas ir kartu tarptautinis vairuotojo pažymėjimas. Remiantis bylos duomenimis, pareiškėjas yra (duomenys neskelbtini) pilietis, Libanas 1949 metais ratifikavo Ženevos konvenciją. Remiantis Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 13 straipsnio 9 dalimi, 1926 metų Paryžiaus konvencija dėl automobilių eismo, 1949 metų Ženevos konvencija dėl kelių eismo ir 1968 metų Vienos konvencija dėl automobilių eismo, susitariančiųjų šalių išduoti ir šių konvencijų reikalavimus atitinkantys nacionaliniai ir tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai Lietuvos Respublikoje galioja, jeigu jų turėtojas nėra nuolatinis Lietuvos Respublikos gyventojas, o tapus nuolatiniu Lietuvos Respublikos gyventoju – ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo nuolatinio Lietuvos Respublikos gyventojo statuso įgijimo. Kadangi Pareiškėjas nėra nuolatinis Lietuvos Respublikos gyventojas, turi leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, jis turi turėti konvencijos reikalavimus atitinkantį vairuotojo pažymėjimą. Iki bylos nagrinėjimo Institucijoje dienos Pareiškėjas pateikė rašytinį pranešimą, kuriame nurodė, kad transporto priemonę vairavo jis ir nurodė, kad pateikia vairuotojo pažymėjimo kopiją. Prie paaiškinimo buvo pateiktos dviejų dokumentų kopijos, vieno iš dokumentų nėra galimybės identifikuoti, dokumentas yra be vertimo, be privalomojo įrašo „Permis de conduire“, neatitinka tarptautinėse konvencijose nurodytų reikalavimų, todėl šis dokumentas nelaikytinas patvirtinančiu, kad jis turi teisę vairuoti transporto priemones Lietuvos Respublikoje. Kitas pateiktas dokumentas yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, išduotas 2021 m. balandžio 26 d., tačiau dokumentas yra negaliojantis, kadangi, vadovaujantis 1949 metų Ženevos konvencija, toks pažymėjimas galioja vienus metus nuo jo išdavimo. Vadovaujantis tuo, kas išdėstyta ir Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 straipsnio 93 punktu, 13 straipsnio 5 dalimi, Pareiškėjas administracinio nusižengimo padarymo metu neturėjo specialiosios teisės vairuoti transporto priemones. Paskirta nuobauda buvo individualizuota tinkamai. Pareiškėjui buvo skirta vidutinio dydžio bauda ir vidutinės trukmės administracinio poveikio priemonė. Pareiškėjas neginčija jo nubaudimo pagal ANK 417 straipsnio 2 dalį.
Šalies argumentai
Pareiškėjas teismo posėdžio metu skundą palaikė ir nurodė, kad gavo elektroninį laišką iš policijos, kuriame buvo klausiama, kas vairavo transporto priemonę. Tikėjosi, kad jam paskirta nuobauda bus tik piniginė. Tuomet nusiuntė dokumentus ir pareigūnai jį nubaudė už du pažeidimus, vieną dėl netinkamo parkavimo, o kitą dėl vairavimo neturint vairuotojo pažymėjimo, dėl kurio buvo atimtos teisės. Nežino, neatsimena, ar iš tikrųjų buvo netinkamai prisiparkavęs, tačiau, jei pareigūnai taip sako, vadinasi taip buvo. Gavęs elektroninį laišką iš policijos, nurodė, kad transporto priemonę vairavo jis, tačiau atsakydamas jis suprato, kad pareigūnai klausia, ar jis yra transporto priemonės savininkas, todėl atsakė, kad yra savininkas ir nusiuntė dokumentus. Su pareigūnais bendravo lietuvių kalba, su savo draugo, kuris jam išversdavo laiškus, pagalba. Pareigūnams nenurodė, kad nesupranta lietuviškai. Protokolas ir administracinio nusižengimo nutarimas jam buvo atsiųstas lietuvių kalba. Jo pažįstami ir draugai vairuoja turėdami tokias pat teises, išduotas jų gimtojoje šalyje ir tarptautines teises. Vairuodamas Lietuvoje ne kartą buvo sustabdytas pareigūnų, rodė jiems savo vairuotojo pažymėjimą ir pastarasis tiko. Administracine tvarka anksčiau nebaustas. Prisipažįsta, kad netinkamai prisiparkavo, tačiau nepripažįsta, kad vairavo transporto priemonę, neturėdamas vairuotojo pažymėjimo, todėl prašo panaikinti jam paskirtą specialiosios teisės atėmimą 9 mėnesiams. Taip pat paaiškino, kad pateikė prašymą internetu gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, užpildė paraišką, mano, kad jis yra susijęs su (duomenys neskelbtini), todėl gali vairuoti. Nėra tikras, į kokią instituciją kreipėsi, mano, kad tai Kelių eismo institucija. Dėl šio leidimo vairuoti jis kreipėsi po teismo posėdžio.
Atsiliepimas
Skundžiamą nutarimą priėmusios institucijos atstovas pareiškėjo skundą prašė atmesti atsiliepime nurodytais motyvais.
Motyvuojamoji dalis
Pagal ANK 641 straipsnį teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Skundžiamu nutarimu Pareiškėjas pagal ANK 417 straipsnio 2 dalį, 424 straipsnio 3 dalį nubaustas už tai, kad 2022 m. gruodžio 5 d. 19.42 val. (duomenys neskelbtini), Kaune, vairuodamas transporto priemonę, neturėdamas teisės vairuoti, sustojo ir paliko ją stovėti ten, kur tarp sustojusios transporto priemonės ir ištisinės horizontaliojo ženklinimo linijos yra mažesnis kaip 3 metrų atstumas.
Pareiškėjas neginčija kaltės dėl ANK 417 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo, t. y. kad su transporto priemone sustojo ir paliko stovėti automobilį ten, kur tarp sustojusios transporto priemonės ir ištisinės horizontaliojo ženklinimo linijos yra mažesnis kaip 3 metrų atstumas. Tačiau S. M. nesutinka, kad neturi teisės vairuoti Lietuvos Respublikoje, teigdamas, kad jo šalyje išduotas vairuotojo pažymėjimas yra galiojantis, t .y. vertina, kad pagal ANK 424 straipsnio 3 dalį buvo nubaustas nepagrįstai.
ANK 424 straipsnio 3 dalyje numatyta atsakomybė už transporto priemonių vairavimą neturint teisės jas vairuoti ar neturint teisės vairuoti šios rūšies transporto priemones arba transporto priemonės vairavimas, kai vairuojančiam asmeniui sustabdyta teisė vairuoti transporto priemones.
Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kauno skyriaus pateiktais duomenimis, S. M. buvo išduoti trys leidimai laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, paskutinis jų išduotas 2021 m. balandžio 8 d. ir galiojo iki 2023 m. balandžio 8 d.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 13 straipsnio 9 dalimi, Lietuvos Respublikoje išduoto vairuotojo pažymėjimo nereikia turėti asmenims, turintiems Europos Sąjungos valstybėse narėse ir Europos laisvosios prekybos asociacijos šalyse išduotus galiojančius vairuotojo pažymėjimus. 1926 metų Paryžiaus konvencijos dėl automobilių eismo, 1949 metų Ženevos konvencijos dėl kelių eismo ir 1968 metų Vienos konvencijos dėl kelių eismo susitariančiųjų šalių išduoti ir šių konvencijų reikalavimus atitinkantys nacionaliniai ir tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai Lietuvos Respublikoje galioja, jeigu jų turėtojas nėra nuolatinis Lietuvos Respublikos gyventojas, o tapus nuolatiniu Lietuvos Respublikos gyventoju – ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo nuolatinio Lietuvos Respublikos gyventojo statuso įgijimo.
1949 Ženevos konvencijos dėl kelių eismo 24 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Susitariančioji Valstybė leidžia vairuotojui, turinčiam teisę įvažiuoti į jos teritoriją, atitinkančiam 8 priede nurodytus reikalavimus ir turinčiam galiojantį kitos Susitariančiosios Valstybės arba jos padalinio kompetentingos institucijos ar jos tinkamai įgaliotos asociacijos išduotą vairuotojo pažymėjimą, po to, kai jis įrodė savo kompetenciją, vairuoti Susitariančiosios Valstybės keliuose be atskiro egzamino 9 ir 10 prieduose nurodytų kategorijų motorines transporto priemones, kurias vairuoti jam suteikta teisė. 2 dalyje nurodyta, kad Susitariančioji Valstybė gali pareikalauti, kad vairuotojas, kuriam suteikta teisė įvažiuoti į jos teritoriją, turėtų tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, atitinkantį 10 priede nurodytą pavyzdį, ypač tuo atveju, jei vairuotojas įvažiuoja iš tokios šalies, kurioje turėti vairuotojo pažymėjimą nereikalaujama arba kurioje išduotas vietinis vairuotojo pažymėjimas neatitinka 9 priede nurodyto pavyzdžio. Šiame priede yra įtvirtinti tokie reikalavimai: vairuotojo pažymėjimas spausdinamas šalies, kurioje jis išduodamas, teisės aktuose nurodyta kalba; dokumento antraštė užrašoma šio priedo 1 punkte nurodyta kalba, toliau pateikiant antraštę prancūzų kalba „Permis de conduire“; įrašai daromi (arba kartojami) lotyniškai rašmenimis arba pagal anglišką perrašą; 4 priede nurodytas skiriamasis ženklas įrašomas ovale. Iš pateikto dokumento (vairuotojo pažymėjimo) matyti, kad tiek dokumento antraštė, tiek ir visi įrašai yra padaryti arabų kalba, nėra antraštės „Permis de conduire“, todėl pritartina skundžiamą nutarimą priėmusios Institucijos išvadai, kad negalima laikyti, jog asmuo pateikė dokumentą, patvirtinantį, kad turi teisę vairuoti Lietuvos Respublikoje. Tokiu atveju, vairuotojo pažymėjimui neatitinkant Konvencijos 9 priede nurodyto pavyzdžio, kaip minėta, Susitariančioji valstybė gali pareikalauti vairuotojo turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą.
Administracinio nusižengimo byloje Pareiškėjas pateikė ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo kopiją. Matyti, kad šis pažymėjimas buvo išduotas 2021 m. balandžio 26 d. Konvencijos 10 priede yra nurodyta, kad toks pažymėjimas galioja vienus metus nuo išdavimo datos ir suteikia teisę vairuoti transporto priemones, priskirtas šio pažymėjimo paskutiniame puslapyje nurodytai kategorijai ar kategorijoms, visų Susitariančiųjų Valstybių, išskyrus išdavusiąją šalį, teritorijoje. Kaip teisingai nutarime bei atsiliepime pažymėjo Institucija, pareiškėjo pateiktas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas administracinių nusižengimų padarymo metu buvo jau nebegaliojantis. Atsižvelgiant į teisinį nagrinėjamo klausimo reglamentavimą ir nustatytas aplinkybes, spręstina, kad pagrįstai skundžiamą nutarimą priėmusi institucija konstatavo, kad asmuo teisės vairuoti Lietuvos Respublikoje neturi.
Pareiškėjo teismo posėdžio metu nurodomos aplinkybės, kad tokiu vairuotojo pažymėjimu naudojasi jo draugai, be to, ir buvo tikrinamas policijos pareigūnų, o po eismo įvykio buvo atidžiai patikrinti jo turimi dokumentai ir pareigūnas nenurodė, kad jie yra negaliojantys, nešalina jo kaltės padarius ANK 424 straipsnio 3 dalyje numatytą nusižengimą. Kaip minėta, asmuo turėjo išduotą tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kurio galiojimas yra pasibaigęs, tuo tarpu, nėra, aišku, kada asmuo buvo sustabdytas ir tikrintas, kada įvyko jo minimas eismo įvykis, kurio metu, kaip teigia, nebuvo nurodyta, kad jo dokumentai yra negaliojantys.
Pareiškėjas pateikė teismui dokumentus – Tarptautinį leidimą vairuoti (dokumento titulinis lapas išverstas posėdžio metu vertėjos). Vis dėlto, kaip matyti, pareiškėjas dėl šio leidimo išdavimo kreipėsi internetu, negalėjo nurodyti, kokia institucija šį leidimą išdavė. Be to, kaip matyti iš pareiškėjo paaiškinimų, dėl šio leidimo išdavimo kreiptasi po teismo posėdžio, esant poreikiui pateikti į lietuvių kalbą išverstus dokumentus. Taigi, ta aplinkybė, kad pareiškėjas jau skundo nagrinėjimo metu ėmėsi veiksmų dėl tarptautinio vairuotojo įgijimo, nešalina jo atsakomybės pagal ANK 424 straipsnio 3 dalį.
Apibendrinant konstatuotina, kad S. M. yra pagrįstai nubaustas pagal ANK 417 straipsnio 2 dalį, 424 straipsnio 3 dalį. Skiriant administracinę nuobaudą pareiškėjui buvo įvertina, kad nenustatyta jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, taip pat nusižengimų pobūdis, padarymo aplinkybės, nuobauda individualizuota tinkamai. Keisti ar naikinti skundžiamą Institucijos nutarimą skunde nurodomais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 644 straipsniu, 646 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi,
nutaria:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2023 m. sausio 12 d. nutarimą palikti nepakeistą ir S. M. skundo netenkinti.
Administracinio nusižengimo bylos ROIK (duomenys neskelbtini) medžiagą grąžinti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriui.
Nutartis per 20 (dvidešimt) kalendorinių dienų nuo nutarties administracinio nusižengimo byloje kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.