Šiaulių apylinkės teismo įsakymas

Šiaulių apylinkės teismo teisėja Asta Čebatoriūtė, susipažinusi su Šiaulių apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės Renatos Vilčinskaitės pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje D. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, turinti vidurinį išsilavinimą, netekėjusi, dirbanti pagal verslo liudijimą, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista,

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. R., pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 1 dalies 1 punkto nuostatas, kuriose nurodyta, kad įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, kuriose nurodyta, kad ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, tyrimo nenustatytu laiku iki 2012 rugsėjo 19 d. 9.30 valandos prekybos vietoje, esančioje Šiaulių mieste, Vilniaus g. pėsčiųjų bulvare prie namo Nr. 206, prekiaudama pagal verslo liudijimą Nr. FU462339-2, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: kepures su žymenimis ADIDAS – 2 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 23 Lt., bendra 2 vnt. vertė - 46 Lt), kurios yra pažymėtos Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais; kojines su žymenimis ADIDAS – 1 porą (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 19,50 Lt), kurios yra pažymėtos Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis ADIDAS – 1 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 35 Lt), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis ARMANI – 7 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 129 Lt., bendra 7 vnt. vertė - 903 Lt), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis CALVIN KLEIN – 5 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 119 Lt., bendra 5 vnt. vertė - 595 Lt), kurie yra pažymėti JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis CHANEL – 4 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 189 Lt., bendra 4 vnt. vertė - 756 Lt), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis DIOR – 6 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 149 Lt., bendra 6 vnt. vertė - 894 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis DAVIDOFF – 1 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 108 Lt), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis DOLCE & GABBANA – 2 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 110 Lt., bendra 2 vnt. vertė - 220 Lt), kurie yra pažymėti Italijos įmonei GADO SRL priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė115 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME) priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis GUCCI – 3 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 149 Lt., bendra 3 vnt. vertė- 447 Lt), kurie yra pažymėti Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis HUGO BOSS – 5 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 109 Lt., bendra 5 vnt. vertė - 545 Lt), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis KENZO – 4 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 115 Lt., bendra 4 vnt. vertė - 460 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis LACOSTE – 5 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 172 Lt., bendra 5 vnt. vertė - 860 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis LANCOME – 5 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 139 Lt., bendra 5 vnt. vertė - 695 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis NAOMI CAMPBELL – 1 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 79 Lt), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA priklausančiais registruotais prekių ženklais; kepures su žymenimis NIKE – 4 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 27 Lt., bendra 4 vnt. vertė - 108 Lt), kurios yra pažymėtos JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais; kepures su žymenimis PUMA – 2 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 49Lt., bendra 2 vnt. vertė - 98 Lt), kurios yra pažymėtos Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais registruotais prekių ženklais; kojines su žymenimis PUMA – 4 poras (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 27,60Lt., bendra 4 vnt. vertė – 110,40 Lt), kurios yra pažymėtos Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis VERSACE – 3 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 100Lt., bendra 3 vnt. vertė - 300 Lt), kurie yra pažymėti Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais; ), ir dėl to prekių ženklų savininkams –Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO, JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Šveicarijos įmonei CHANEL SARL, Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME, Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA, Italijos įmonei GADO SRL, Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG, Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME, Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A., Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF, Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA, JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD, Vokietijos įmonei PUMA SE, Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA, ir dėl to padarė turtinės žalos, nes teisėtų gamintojų pagamintų visų 66 originalių prekių žemiausia rinkos bendra vertė yra 7393,90 Lt, taip pat minėtoms bendrovėms padarė neturtinės žalos, menkindama prekių ženklus ir jų vertę, diskredituodama bendrovių prestižą ir jų gerą vardą.

D. R. tyrimo metu dėl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo prisipažino visiškai ir parodė, kad 2012-09-19 prekiavo Šiauliuose pėsčiųjų bulvare prie prekybos centro „Maxima“, esančio adresu Vilniaus g. 206, kur iki 2012-11-01 turėjo savo prekybos vietą. Šiuo metu yra vaiko priežiūros atostogose, kadangi išmokos už vaiką yra labai mažos tenka papildomai užsidirbti pragyvenimui. Kad galėtų prekiauti ji yra įsigijusi verslo liudijimą, kurį pratęsinėja iš anksto numatytai prekybos datai. Parfumerijos prekes, sportines kepures bei kojines, kuriomis prekiavo 2012-09-19, buvo įsigijusi, t.y. nusipirko Lenkijoje, Varšuvos priemiestyje, esančiose urminėse bazėse iš jai nepažįstamų asmenų. Perkant parfumerijos prekes, sportines kepures bei kojines jai buvo išrašyti tik tie pirkimo- pardavimo čekiai, kuriuos ji pateikė ikiteisminio tyrimo metu, kitų ji neturi. Pasiimdama čekius neįsigilino, kas ten parašyta, net nepastebėjo, kad neįrašyti kvepalai. Kvepalams jokių kitų įsigijimo patvirtinančių dokumentų neturi. Įsigydama Lenkojioje prekes, sumokėjusi už juos grynais pinigais, jai buvo išrašomi tik prekių įsigijimo kvitai. Jokių dokumentų apie apmokėjimą už įsigytas prekes Lenkijoje jai niekas niekada išrašęs nebuvo. Jai jų ir nereikia, kadangi, dirba pagal verslo liudijimą ir kiekvieną mėnesį pildo pajamų žurnalą, pagal kurį atsiskaito mokesčio inspekcijai. 2012-09-19 dieną, kaip įprastai apie 07:00 val. pradėjo prekybą prekybos vietoje, adr. Vilniaus g. 206, Šiauliuose, prekiavo įvairiais drabužiais ir parfumerijos gaminiais pažymėtais Givenchy, Kenzo, Bruno Banani, Dolce Gabbana, Calvin Klein, Lancome, Thiery Mugler, Dior, Adidas, Moschino, Versace, Lacoste, Naomi Campbell, Davidoff, Gucci, Hugo Boss, Armani, Carolina Hererra, Escada, Chanel, Puma, Nike prekiniais ženklais. Įsigydama šias prekes Lenkijoje už kvepalus mokėjo apie 6 litus už vnt., už sportines kepuraites mokėjo apie 10 Lt. už vnt., už kojines mokėjo apie 3 litus už vieną porą. Pati kvepalus pardavinėjo po 10 Lt. už vnt., sportines kepuraitės pardavinėjo po 15 Lt. už vnt., kojines pardavinėjo po 5 litus už porą. Perkant minėtas prekes žinojo, kad tai neoriginalios prekės, kadangi įsigijimo kaina buvo maža. Labai gailisi dėl padaryto nusikaltimo, kurį padarė dėl informacijos stokos. Ji nežinojo, kad reikia turėti prekių ženklų savininko leidimą. D. R. pageidauja, kad baudžiamosios bylos tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu, bylos nenagrinėjant teisme. Skiriant jai baudą prašo atsižvelgti į tai, kad šiuo metu yra vaiko priežiūros atostogose, dirba pagal verslo liudijimą, per mėnesį jos pajamos yra apie 1000 litų, išlaiko tris nepilnamečius vaikus, gyvena kartu su motina, kuri turi antros grupės invalidumą. Baudą pageidauja susimokėti dalimis. (46-47, 50-51, 64 b. l.).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamosios D. R. visiško prisipažinimo, jos kaltė įrodoma kitais byloje surinktais įrodymais.

Iš 2012-09-19 Šiaulių apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo biuro Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus patikrinimo akto matyti, kad nustatyta, jog atliekant patikrinimą D. R. prekybos vietoje, esančioje Šiaulių miesto pėsčiųjų bulvare ties Vilniaus g. 206 namu, Šiauliuose, buvo rasta įvairių kosmetikos priemonių, kojinių bei sportinių kepurių, kurie kaip įtariama yra neteisėtai pažymėti kitų įmonių prekių ženklai: NIKE, ADIDAS, PUMA, DIOR, CHANEL ir kt. Patikrinimo metu D. R. pateikė verslo liudijimą Nr. FU462339-1, išduotą 2012-09-06, 3 vnt. prekių įsigijimo kvitus (7, 8 b. l.).

Iš 2011-08-09 sąskaitos Nr. 2011-08-05 matyti, kad nustatyta, jog UAB „THU“ Sp.z.o.o. pardavė kojinių – 152, gavėjas nenurodytas (53, 56 b. l.).

Iš 2011-07-26 sąskaitos Nr.01/07/011 matyti, kad nustatyta, jog J. O. pardavė D. R. 25 vnt. kepurių, iš viso už 125 zlotus (54, 57 b. l.).

Iš 2012-08-22 sąskaitos Nr.51/2012 matyti, kad nustatyta, jog „Ossek“ D. O. pardavė D. R. 121 vnt. kepurių po 5 zlotus (55, 58 b. l.).

Iš 2012-09-19 daiktų paėmimo protokolo matyti, kad nustatyta, jog D. R. prekybos vietoje, esančioje Šiaulių miesto pėsčiųjų bulvare ties Vilniaus g. 206 namu, Šiauliuose, paimti kvepalai: ADIDAS – 1 vnt.; ARMANI – 7 vnt.; CALVIN KLEIN – 5 vnt.; CHANEL – 4 vnt.; DIOR – 6 vnt.; DAVIDOFF – 1 vnt.; DOLCE & GABBANA – 2 vnt.; GIVENCHY – 1 vnt.; GUCCI – 3 vnt.; HUGO BOSS – 5 vnt.; KENZO – 4 vnt.; LACOSTE – 5 vnt.; LANCOME – 5 vnt.; NAOMI CAMPBELL – 1 vnt.; VERSACE – 3 vnt.; kepurės: NIKE – 4 vnt.; PUMA – 2 vnt.; ADIDAS – 2 vnt., kojinės: PUMA – 4 por.; ADIDAS – 1 por. (9 b. l.).

Iš 2013-04-10 specialisto išvados Nr. 130028LT-01 matyti, kad nustatyta, jog tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (kepurės su žymenimis ADIDAS – 2 vnt., kojinės su žymenimis ADIDAS – 1 por. bei kvepalai su žymenimis ADIDAS – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO (kvepalai su žymenimis ARMANI – 7 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 5 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kvepalai su žymenimis CHANEL – 4 vnt.), Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME (kvepalai su žymenimis DIOR – 6 vnt.), Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA (kvepalai su žymenimis DAVIDOFF – 1 vnt.), Italijos įmonei GADO SRL (kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 2 vnt.), Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME) (kvepalai su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (kvepalai su žymenimis GUCCI – 3 vnt.), Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG (kvepalai su žymenimis HUGO BOSS – 5 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME (kvepalai su žymenimis KENZO – 4 vnt.), Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A. (kvepalai su žymenimis LACOSTE – 5 vnt.), Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF (kvepalai su žymenimis LANCOME – 5 vnt.), Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA (kvepalai su žymenimis NAOMI CAMPBELL – 1 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (kepurės su žymenimis NIKE – 4 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA SE (kepurės su žymenimis PUMA – 2 vnt. bei kojinės su žymenimis PUMA – 4 por.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (kvepalai su žymenimis VERSACE – 3 vnt.).

Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo.

Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- kepurė ADIDAS – 23 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 46 LTL;

- kojinės ADIDAS – 19,50 LTL;

- kvepalai ADIDAS – 35 LTL;

- kvepalai ARMANI – 129 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina – 903 LTL;

- kvepalai CALVIN KLEIN – 119 LTL, atitinkamai 5 vnt. kaina – 595 LTL;

- kvepalai CHANEL – 189 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 756 LTL;

- kvepalai DIOR – 149 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina – 894 LTL;

- kvepalai DAVIDOFF – 108 LTL;

- kvepalai DOLCE & GABBANA – 110 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 220 LTL;

- kvepalai GIVENCHY – 115 LTL;

- kvepalai GUCCI – 149 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 447 LTL;

- kvepalai HUGO BOSS – 109 LTL, atitinkamai 5 vnt. kaina – 545 LTL;

- kvepalai KENZO – 115 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 460 LTL;

- kvepalai LACOSTE – 172 LTL, atitinkamai 5 vnt. kaina – 860 LTL;

- kvepalai LANCOME – 139 LTL, atitinkamai 5 vnt. kaina – 695 LTL;

- kvepalai NAOMI CAMPBELL – 79 LTL;

- kepurė NIKE – 27 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 108 LTL;

- kepurė PUMA – 49 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 98 LTL;

- kojinės PUMA – 27,60 LTL, atitinkamai 4 porų kaina – 110,40 LTL;

- kvepalai VERSACE – 100 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 300 LTL.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 7393,90 LTL (13-36 b. l.).

Iš 2012-11-16 dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad nustatyta, jog D. R. pateikė verslo liudijimą Nr.FU462339-2 (48 b. l.).

Iš 2012-09-28 verslo liudijimo Nr.FU462339-2 matyti, kad nustatyta, jog 2012 mokestiniais metais D. R. veiklos rūšis – prekyba, neribojant veiklos teritorijos, o veiklos vykdymo laikotarpiai – rugsėjo 7,8,10-15,17-22,24-29, spalio 1-6,8-13,15-20,22-27,29-31 (49 b. l.).

Vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, teismas nustatė, kad D. R., neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: kepures su žymenimis ADIDAS – 2 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 23 Lt., bendra 2 vnt. vertė - 46 Lt), kurios yra pažymėtos Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais; kojines su žymenimis ADIDAS – 1 porą (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 19,50 Lt), kurios yra pažymėtos Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis ADIDAS – 1 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 35 Lt), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis ARMANI – 7 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 129 Lt., bendra 7 vnt. vertė - 903 Lt), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis CALVIN KLEIN – 5 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 119 Lt., bendra 5 vnt. vertė - 595 Lt), kurie yra pažymėti JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis CHANEL – 4 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 189 Lt., bendra 4 vnt. vertė - 756 Lt), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis DIOR – 6 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 149 Lt., bendra 6 vnt. vertė - 894 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis DAVIDOFF – 1 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 108 Lt), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis DOLCE & GABBANA – 2 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 110 Lt., bendra 2 vnt. vertė - 220 Lt), kurie yra pažymėti Italijos įmonei GADO SRL priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė115 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME) priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis GUCCI – 3 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 149 Lt., bendra 3 vnt. vertė- 447 Lt), kurie yra pažymėti Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis HUGO BOSS – 5 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 109 Lt., bendra 5 vnt. vertė - 545 Lt), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis KENZO – 4 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 115 Lt., bendra 4 vnt. vertė - 460 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis LACOSTE – 5 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 172 Lt., bendra 5 vnt. vertė - 860 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis LANCOME – 5 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 139 Lt., bendra 5 vnt. vertė - 695 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis NAOMI CAMPBELL – 1 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 79 Lt), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA priklausančiais registruotais prekių ženklais; kepures su žymenimis NIKE – 4 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 27 Lt., bendra 4 vnt. vertė - 108 Lt), kurios yra pažymėtos JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais; kepures su žymenimis PUMA – 2 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 49Lt., bendra 2 vnt. vertė - 98 Lt), kurios yra pažymėtos Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais registruotais prekių ženklais; kojines su žymenimis PUMA – 4 poras (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 27,60Lt., bendra 4 vnt. vertė – 110,40 Lt), kurios yra pažymėtos Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiais registruotais prekių ženklais; kvepalus su žymenimis VERSACE – 3 vnt. (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė 100Lt., bendra 3 vnt. vertė - 300 Lt), kurie yra pažymėti Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais; ), ir dėl to prekių ženklų savininkams –Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO, JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Šveicarijos įmonei CHANEL SARL, Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME, Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA, Italijos įmonei GADO SRL, Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONYME), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG, Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME, Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A., Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF, Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA, JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD, Vokietijos įmonei PUMA SE, Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA, ir dėl to padarė turtinės žalos, nes teisėtų gamintojų pagamintų visų 66 originalių prekių žemiausia rinkos bendra vertė yra 7393,90 Lt, taip pat minėtoms bendrovėms padarė neturtinės žalos, menkindama prekių ženklus ir jų vertę, diskredituodama bendrovių prestižą ir jų gerą vardą. Šią teismo išvadą pagrindžia ne tik pačios kaltinamosios parodymai, bet ir 2013-04-10 specialisto išvada Nr. 130028LT-01, iš kurios matyti, kad tiriamų prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta ir į nusikalstama veika padarytos turtinės žalos dydį, D. R. padaryta veika kvalifikuota tinkamai, kaip baudžiamasis nusižengimas pagal LR BK 204 str. 2 d.

Prokurorė siūlo baudžiamąją bylą užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimu.

Teismas nustatė visas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 str. (2011-06-21 įstatymo Nr. XI-1478 redakcija) numatytas sąlygas, kurioms esant baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas: už kaltinamajai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymą baudžiamajame įstatyme yra numatytos kelios alternatyvinės bausmės – viešieji darbai arba bauda, arba laisvės apribojimas; bylos aplinkybės yra aiškios: teismas pripažino, jog D. R. inkriminuota nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai; kaltinamoji neprieštarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su prokurorės siūloma bausme (b.l. 92); civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje nepareikštas.

Prokurorė, siūlydama užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, D. R. už nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 204 str. 2 d., padarymą siūlo skirti 5 MGL (650 Lt) baudą. Kaltinamoji su prokurorės siūloma bausme sutinka, tačiau prašo nustatyti 6 mėnesių baudos sumokėjimo terminą, nes išlaiko 3 nepilnamečius vaikus, kuriems 17 metai, 12 metų ir 2 metai, taip pat padeda pensininkei mamai, turinčiai invalidumą. Jos pajamos per mėnesį maždaug 1000 Lt., nes dirba pagal verslo liudijimą, todėl pajamos kas mėnesį nėra vienodos ir neturi galimybės iš karto sumokėti visos baudos (92 b. l.).

Skirdamas kaltinamajai D. R. bausmę, teismas atsižvelgė į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t.y. į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, motyvus ir tikslus, į kaltinamosios kaltės formą ir laipsnį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

D. R., veikdama tiesiogine tyčia, padarė baudžiamąjį nusižengimą, veika baigta, prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai dėl padarytos nusikalstamos veikos gailisi, kas, remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso LR BK 59 str. 1 d. 2 p., pripažintina jos atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Kaltinamosios D. R. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

D. R. neteista (80 b. l.), neturi galiojančių administracinių nuobaudų (81 b. l.), nuo 2010-11-10 iki 2013-09-10 yra UAB „Greitasis kurjeris“ suteiktose vaiko priežiūros atostogose (66 b. l.), dirba pagal verslo liudijimą, VšĮ Šiaulių centro poliklinikos Psichikos sveikatos centro psichikos ir priklausomybės ligų registre neįrašyta (88 b. l.), VšĮ Respublikinės Šiaulių ligoninės filialo Psichiatrijos ligoninės pacientų registre neįrašyta (89 b. l.), turi 4 vaikus, iš kurių 3 nepilnamečiai (67, 68, 69, 82 b. l.)

Baudžiamasis nusižengimas, numatytas LR BK 204 str. 2 d., baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu. D. R. kaltinama baudžiamojo nusižengimo padarymu, nustatyta jos atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, ji neteista, neturi galiojančių administracinių nuobaudų, išlaiko 3 nepilnamečius vaikus, yra vaiko priežiūros atostogose, dirba pagal verslo liudijimą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes ir nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, D. R. asmenybę, turtinę padėtį, į tai, kad ji išlaiko tris nepilnamečius vaikus, D. R. pagal LR BK 204 str. 2 d. skirtina bausmė- bauda, kurios dydis nustatytinas mažesnis, nei baudžiamajame įstatyme už baudžiamąjį nusižengimą numatytos baudos bausmės vidurkis, artimas minimumui (LR BK 47 str. 3 d. 1 p.). Paskirta bausmė išdėstytina šešių mėnesių laikotarpiui (LR Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d.).

D. R. kardomoji priemonė nepaskirta.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti,- prekės su svetimais prekių ženklais, esančios Šiaulių apskrities VPK (42 b. l.): kepurės su žymenimis ADIDAS – 2 vnt.; kojinės su žymenimis ADIDAS – 1 por.; kvepalai su žymenimis ADIDAS – 1 vnt.; kvepalai su žymenimis ARMANI – 7 vnt.; kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 5 vnt.; kvepalai su žymenimis CHANEL – 4 vnt.; kvepalai su žymenimis DIOR – 6 vnt.; kvepalai su žymenimis DAVIDOFF – 1 vnt.; kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 2 vnt.; kvepalai su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt.; kvepalai su žymenimis GUCCI – 3 vnt.; kvepalai su žymenimis HUGO BOSS – 5 vnt.; kvepalai su žymenimis KENZO – 4 vnt.; kvepalai su žymenimis LACOSTE – 5 vnt.; kvepalai su žymenimis LANCOME – 5 vnt.; kvepalai su žymenimis NAOMI CAMPBELL – 1 vnt.; kepurės su žymenimis NIKE – 4 vnt.; kepurės su žymenimis PUMA – 2 vnt.; kojinės su žymenimis PUMA – 4 por.; kvepalai su žymenimis VERSACE – 3 vnt.,, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintinos (LR BPK 94 str. 1 d. 2 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d., teismas

nusprendžia:

D. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį ir skirti 5 MGL (650 Lt) dydžio baudą.

Paskirtos baudos mokėjimą D. R. išdėstyti per 6 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti,- prekes su svetimais prekių ženklais: kepures su žymenimis ADIDAS – 2 vnt.; kojines su žymenimis ADIDAS – 1 por.; kvepalus su žymenimis ADIDAS – 1 vnt.; kvepalus su žymenimis ARMANI – 7 vnt.; kvepalus su žymenimis CALVIN KLEIN – 5 vnt.; kvepalus su žymenimis CHANEL – 4 vnt.; kvepalus su žymenimis DIOR – 6 vnt.; kvepalus su žymenimis DAVIDOFF – 1 vnt.; kvepalus su žymenimis DOLCE & GABBANA – 2 vnt.; kvepalus su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt.; kvepalus su žymenimis GUCCI – 3 vnt.; kvepalus su žymenimis HUGO BOSS – 5 vnt.; kvepalus su žymenimis KENZO – 4 vnt.; kvepalus su žymenimis LACOSTE – 5 vnt.; kvepalus su žymenimis LANCOME – 5 vnt.; kvepalus su žymenimis NAOMI CAMPBELL – 1 vnt.; kepures su žymenimis NIKE – 4 vnt.; kepures su žymenimis PUMA – 2 vnt.; kojines su žymenimis PUMA – 4 por.; kvepalus su žymenimis VERSACE – 3 vnt., sunaikinti.

Kaltinamoji, nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jai dienos turi teisę paduoti Šiaulių apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamoji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir tampa neskundžiamas.