Kauno apylinkės teismo nutartis

nedalyvaujant asmeniui, dėl kuriam paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo kreipiamasi - A. V.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Vyškovo apylinkės teismo prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo A. V. atžvilgiu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini)., gyvenančiam (duomenys neskelbtini) (liudijime nurodytas gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini)), Lenkijos Respublikos Vyškovo apylinkės teismo nuosprendžiu Nr. IIK 1002/12, priimtu 2016 m. gegužės 10 d., įsiteisėjusiu 2016 m. birželio 7 d., paskirta piniginė sankcija – 1420 zlotų už padarytas nusikalstamas veikas.

Piniginė sankcija skirta už tai, kad A. V. kartu su kitais dviem asmenimis laikotarpiu nuo 2012 m. liepos 3 d. iki 2012 m. rugpjūčio 6 d., Branszczyk, Ostrow Mazowiecka ir Sucholwola valsčiuose, Lenkijos Respublikoje, padarė 11 vagysčių, įskaitant vagystes su įsilaužimu, 2 kartus pasikėsino padaryti vagystę, kurių metu iš vilkikų pavogė 9515 litrų degalų, 43091 zlotų bendros vertės, dėl ko patyrė žalą Estijos, Rusijos, Lietuvos, Kroatijos, Baltarusijos ir Latvijos įmonės.

Nurodytais tyčiniais veiksmais A. V. padarė nusikaltimus, kvalifikuojamus pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 278 str. 1 d. (2 nusikaltimai), 279 str. 1 d. (5 nusikaltimai), 13 str. 1 d., 279 str. 1 d. (2 nusikaltimai), 12 str., 279 str. 1 d. (4 nusikaltimai). Už padarytas nusikalstamas veikas A. V. nuteistas 2 metų laisvės atėmimo bausme, jos vykdymą atidedant 5 metams ir 2500 zlotų dydžio bauda, į kurią įskaitytas sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2012 m. rugpjūčio 6 d. iki 2012 m. rugsėjo 28 d. Įskaičius sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką likusi mokėtina baudos suma yra 1420 zlotų.

Lenkijos Respublikos Vyškovo apylinkės teismas, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos A. V. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Nesant duomenų apie teismo šaukimo A. V. įteikimą, teikimas išnagrinėtas jam nedalyvaujant.

Prokurorė prašė teikimą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lenkijos Respublikos Vyškovo apylinkės teismo liudijime nurodyta, jog byla buvo nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, A. V. buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisės gynimo priemonės terminus, nustatytu laikotarpiu jis nepareikalavo persvarstyti bylą, nepateikė apeliacinio skundo.

Ištyręs pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, jog atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje.

Lenkijos Respublikos Vyškovo apylinkės teismo nuosprendžiu Nr.. IIK 1002/12, priimtu 2016 m. gegužės 10 d., įsiteisėjusiu 2016 m. birželio 7 d., paskirta piniginė sankcija – 1420 zlotų, t. y. 321,26 euro (2016 m. gegužės 10 d. Europos centrinio banko paskelbtas valiutos kursas 1 euras - 4,4201 zlotų), pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti Lenkijos Respublikos Vyškovo apylinkės teismo sprendimą Nr. Nr. IIK 1002/12, priimtą 2016 m. gegužės 10 d., kuriuo A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini)gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta piniginė sankcija - 321,26 (trijų šimtų dvidešimt vieno euro ir 26 eurocentų) euro dydžio bauda ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) piniginę sankciją - 321,26 (trijų šimtų dvidešimt vieno euro ir 26 eurocentų) euro dydžio baudą per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų pasirinkto banko surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismo raštinės tarnautojui (Laisvės al. 103, Kaunas, kabinetas Nr. 120).

Išaiškinti A. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kad per 2 mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.