Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-02-20 · Byla Nr. N-575-111-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-02-20
Bylos Nr.
N-575-111-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-111/2010Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. vasario 20 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 19 d. nutarimo G. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos (toliau – ir Institucija, VDI) pareigūnas 2008 m. liepos 24 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą G. B. už tai, kad jis, dirbdamas pagal verslo liudijimą savo nuomojamose automobilių remonto dirbtuvėse Vilniaus rajone, (duomenys neskelbtini), būdamas darbdaviu, nuo 2008 m. gegužės 20 d. iki 2008 m. birželio 20 d., nesudaręs darbo sutarties ir nustatyta tvarka neįforminęs darbo santykių, leido nelegaliai dirbti K. R. autošaltkalviu. Protokole veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.

G. B. kaltu padaręs šį pažeidimą neprisipažino ir paaiškino, kad dirba pagal verslo liudijimą. Patalpos kuriose dirba ir gyvena, jam nepriklauso, o jas nuomoja A. F.. K. R. buvo pasikvietęs tik talkai. Verslo liudijimą gavo tik 2008 m. birželio 19 d. Jokių darbo santykių tarp jų nėra ir negalėjo būti. Pinigų už pagalbą draugui nemokėjo. Tarėsi tik su juo, kad dirbs kartu, kai jis irgi turės verslo liudijimą.

II.

Vilniaus rajono apylinkės teismas 2008 m. gruodžio 19 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą G. B. atžvilgiu nutraukė, nesant jo veikoje administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, sudėties. Pirmosios instancijos teismas, remdamasis VDI atstovo V. Ž. paaiškinimais, liudytojo S. S., parodymais teismo posėdyje, liudytojo K. R. paaiškinimais duotais surašant protokolą bei vadovaudamasis Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 98 straipsnio 1 dalimi, nustatė, kad G. B. susitarė su K. R., kad šis jam padės tvarkyti automobilį patalpose, kurios buvo nuomojamos. G. B. dirba pagal verslo liudijimą, kuris jam išduotas tik 2008 m. birželio 19 d. (duomenys neskelbtini) dirbtuvėse buvo keičiamos padangos automobiliui VW Jetta, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) kuris priklauso liudytojui S. S.. Pastarasis nors ir prašė atlikti ratų keitimo darbus ir mokėjo už tai, tačiau kam – negalėjo pasakyti. Prisiminė tik, kad tikrai ne tam asmeniui, kuris keitė ratus ir ne G. B.. Teismas konstatavo, kad byloje įrodymų nepateikta, o nagrinėjimo metu nebuvo galima nustatyti, kad buvo mokama G. B. ar K. R.. G. B. posėdžio metu ir surašant ATP protokolą nurodė, kad K. R. jam tik padėjo. Todėl teismas konstatavo, kad neįrodyta, jog K. R. laikotarpiu nuo 2008 m. gegužės 20 d. iki 2008 m. birželio 20 d. dirbo pas G. B. šaltkalviu.

III.

Apeliaciniu skundu Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyrius prašo panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 19 d. nutarimą ir administracinę bylą grąžinti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme. Apeliaciniame skunde atkreipia dėmesį, kad iš paties G. B. paaiškinimo matyti, jog jis tarėsi su K. R., kad kartu dirbs, kai pastarasis irgi turės verslo liudijimą. Institucija nurodo, kad G. B. ir A. F. yra lygiaverčiai partneriai, abu dirba pagal verslo liudijimus ir turi griežtos apskaitos prekių (paslaugų) pirkimo – pardavimo kvitus, kuriuos išrašo klientams atlikę paslaugas. Dėl to K. R. savo 2008 m. birželio 19 d. paaiškinime galėjo nurodyti tik Gedimino vardą, kurį nurodė kaip darbdavį, o ne kaip pažįstamą draugą. Taip pat apeliantas pabrėžia, kad pažeidimo nustatymo metu buvo atliekamas darbas – keičiamas automobilio ratas. Institucijos nuomone, nėra svarbu, kam buvo už tai sumokėta, svarbu tai, kad buvo atliekamas darbas, kuris nėra įteisintas jokiais santykiais ir dirbtas nelegaliai. Be to, pirmosios instancijos teismas neišreikalavo iš Vilniaus rajono policijos komisariato, kad į teismo posėdį atvyktų liudyti Kriminalinės policijos nusikaltimų tyrimų skyriaus Ekonominių nusikaltimų tyrimo grupės tyrėjas A. P., kuris yra pagrindinis liudytojas bei šio patikrinimo (duomenys neskelbtini) autoservise organizatorius, nors VDI atstovas O. N. to reikalavo. Taip pat Institucijos nuomone, pirmosios instancijos teismo nutartyje minėti santykiai nepagrįstai prilyginti talkos darbų santykiams, kadangi minėti santykiai turi visus būtinuosius darbo sutarties požymius, t. y. atlygintinumo faktą, kadangi liudytojas S. S. nenurodė, kuriam iš darbdavių (G. B. ar A. F.) sumokėjo už atliktą darbą, nes K. R. negalėjo išrašyti prekių (paslaugų) pirkimo – pardavimo kvito, o pagal K. R. paaiškinimą – darbo užmokestį jam galėjo išmokėti tik Gediminas. Be to, VDI pabrėžia nelegalaus darbo daromą žalą asmeniui, valstybės biudžetui.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą G. B. prašo palikti pirmosios instancijos teismo nutarimą nepakeistą. Nurodo, kad teismo posėdyje apklaustas S. S. parodė, kad G. B. nėra anksčiau matęs ir nei jam, nei K. R. už padangos remontą pinigų nėra mokėjęs. VDI apeliaciniame skunde pateikti iškreipti faktai. Taip pat atkreipia dėmesį, kad priešingai, nei nurodo VDI, jis nenorėjo būti našta valstybei ir gauti bedarbio pašalpą, todėl išsiėmė verslo liudijimą ir pradėjo dirbti.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Administracinio teisės pažeidimo protokolas G. B. buvo surašytas už tai, kad jis, esant darbo sutarties požymiams, tačiau be darbo sutarties ir neturint verslo liudijimo, leido dirbti K. R., tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą. Protokole G. B. veika kvalifikuota pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį.

Pirmosios instancijos teismas nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylą, nenustatęs G. B. veikoje pažeidimo sudėties. Teismas nutarimą grindė tuo, kad atsakomybėn traukiamas asmuo K. R. buvo prašęs tik padėti remontuoti jo automobilį, be to, byloje nenustatytas pinigų mokėjimo faktas.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu, nesutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis. Pažymėtina, kad nagrinėjant bylas dėl nelegalaus darbo ypatingai didelę reikšmę turi pirminiai asmenų parodymai, taip pat įrodymai, surinkti pažeidimo padarymo vietoje. Nagrinėjamu atveju galimai padarytą pažeidimą užfiksavęs pareigūnas teismo posėdyje paaiškino (b. l. 20), kad stebėjo, kaip žmogus (K. R.) nuiminėjo automobilio VW Jetta ratą, t. y. atliko darbą. Pažeidimo vietoje pareigūnų apklausiamas K. R. paaiškino, kad dirba šaltkalviu nuo 2008 m. gegužės 20 d. pas G. B.. Su pastaruoju tarėsi ir dėl darbo apmokėjimo. Pareigūnas taip pat nurodė, jog K. R. buvo apsirengęs darbo drabužiais. Pareigūnai tiesiogiai matė atliekamą darbą, apklausė dirbusį asmenį. Atkreiptinas dėmesys, kad analogiškai savo santykius su G. B. 2009 m. birželio 19 d. paaiškinime apibūdino ir pats K. R. (b. l. 5), t. y. nurodė, kad dirba autošaltkalviu, dėl darbo sąlygų, užmokesčio (darbo užmokestis priklausys nuo atliktų darbų kiekio), darbo laiko (8 val. per dieną – nuo 8.00 iki 17.00 val.) tarėsi su Gediminu, kurio pavardės tuo metu nežinojo. Darbo sutartis su juo pasirašyta nebuvo, be to, K. R. neturėjo ir verslo liudijimo. Taip pat paaiškinime K. R. nurodė, jog patikrinimo 2008 m. birželio 20 d. metu jis montavo kliento automobilio padangą. Šios aplinkybės paneigia administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teiginius, jog K. R. padėjo remontuoti G. B. automobilį. Teisėjų kolegijos vertinimu, byloje yra pakankamai duomenų, leidžiančių daryti išvadą, jog galimai buvo dirbamas darbas (remontuojamas kliento automobilis) darbuotojui ir darbdaviui sutarus dėl darbo pobūdžio, darbo sąlygų, užmokesčio, darbo laiko, tačiau nesudarius darbo sutarties. Pažymėtina, kad nagrinėjamuoju atveju nėra svarbu, kam buvo sumokėti pinigai už sutaisytą VW Jetta automobilio ratą – toks pinigų mokėjimas gali būti pripažintas užmokesčiu už atliktą paslaugą, o ne darbo užmokesčio sumokėjimu, todėl jokios įtakos veikos kvalifikavimui neturi. Nei byloje apklaustas pareigūnas, nei K. R. nėra susiję su atsakomybėn traukiamu asmeniu jokiais saitais, jie nėra suinteresuoti jam pakenkti, todėl, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nėra pagrindo netikėti jų parodymais. Paties G. B. paaiškinimai prieštarauja byloje surinktiems įrodymams, todėl jo parodymai turėtų būti vertinami visų byloje surinktų įrodymų kontekste.

Taip pat atkreiptinas dėmesys, kad pirmosios instancijos teismo posėdžio metu Institucijos atstovas prašė apklausti Vilniaus rajono policijos komisariato Kriminalinės policijos pareigūną A. P. (b. l. 13). Šis pareigūnas dalyvavo nustatant galimą pažeidimą, tiesiogiai matė visas aplinkybes, tačiau Vilniaus rajono apylinkės teisme apklausiamas nebuvo. Pažymėtina, kad byloje nėra duomenų apie tai, jog jam būtų išsiųstas šaukimas atvykti į teismo posėdį. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, šio pareigūno parodymai taip pat gali būti svarbūs teisingam ir visapusiškam bylos išnagrinėjimui, todėl nagrinėjant bylą iš naujo tikslinga jį apklausti liudytoju.

Pirmosios instancijos teismas nevisapusiškai ištyrė bylos aplinkybes, netinkamai įvertino surinktus įrodymus bei priėmė nepagrįstą nutarimą. Todėl Vilniaus rajono apylinkės teismo nutarimas naikintinas ir byla perduotina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą tenkinti.

Vilniaus rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 19 d. nutarimą G. B. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius