- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-09-21
- Bylos Nr.
- E1-2619-1058/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00205-2021-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrė Telksnienė
- Suinteresuotas asmuo
- J. Š.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Nyderlandų Karalystės teisinės pagalbos prašymą dėl A. K., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centrinė baudų išieškojimo agentūra (Centraal Justitieel Incassobureau), atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į teismą dėl Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. vasario 12 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2021 m. kovo 26 d.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu A. K. buvo paskirta 140 eurų piniginė bauda už tai, kad ji 2020 m. birželio 3 d., 15.08 val., Papendrecht, N3 Randweg thv hmp 1.1 richting A15, vairuodama automobilį, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį 16 km/val.
Pinigine sankcija nubaustas asmuo A. K. teismo posėdyje nurodė, kad apie paskirtą baudą nežinojo ir 2020 m. birželio 3 d. Nyderlanduose nebuvo, automobilį buvo išnuomojusi (pateikė nuomos sutartį), nežinojo kad automobilio nuomininkas buvo išvykęs į užsienį. Gavo ne vieną pranešimą dėl skirtų baudų, bandė susisiekti su nuomininku, tačiau jis ją ignoravo.
Liudytoju apklaustas J. Š. paaiškino, kad buvo išsinuomojęs automobilį iš A. K., minėtu automobiliu buvo išvykęs į užsienį, kur nurodytą dieną viršijo greitį, važiavo iš darbo namo ir vienoje vietoje gavo keletą baudų. Baudos atėjo ne jam, o automobilio savininkei, bandė Olandijoje nueiti į policiją perrašyti baudas, tačiau nepavyko. Vieną baudą sumokėjo, bet mokėjimo neįskaitė, kadangi turėjo mokėti asmuo, kurio vardu buvo transporto priemonė.
Prokuroras palaikė teikimą ir siūlė jį tenkinti, tačiau pakeisti atsakomybės subjektą, nurodant, kad baudą pagal Lietuvos teisę, vadovaujantis nuomos sutartimi, turėtų sumokėti J. Š., kuris pats taip pat sutinka sumokėti baudą Lietuvoje.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad A. K. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos, atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
Susipažinęs su Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos pateiktais duomenimis, teismas daro išvadą, kad šiuo atveju yra BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą. Iš pateikto liudijimo matyti, kad sprendimas A. K. atžvilgiu buvo priimtas rašytinio proceso tvarka. Nors teismui pateiktame liudijime jos gyvenamosios vietos adresas nurodytas teisingai, tačiau pačiame sprendime nurodytas gyvenamosios vietos adresas yra neįskaitomas, atitinkamai procesiniai dokumentai tokiu adresu A. K. negalėjo būti įteikti. Teismas neturi duomenų apie procesinių dokumentų A. K. įteikimą, ji pati teisme nurodė jokių procesinių dokumentų negavusi ir apie šią jai paskirtą baudą nežinojusi.
Teisme A. K. taip pat paaiškino, kad į užsienį išvykusi nebuvo, o sprendime nurodytu pažeidimo padarymo metu (2020 m. birželio 3 d.) automobilį buvo išnuomojusi, pateikė tai patvirtinančią 2020 m. gegužės 14 d. automobilio nuomos sutartį, iš kurios matyti, kad A. K. jai priklausantį automobilį „Toyota Prius“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 16 savaičių laikotarpiui išnuomojo J. Š.. Sutartis įsigaliojo jos pasirašymo momentą. Teisme apklaustas J. Š. pripažino, jog pažeidimus A. K. priklausančia transporto priemone padarė jis. Pagal 2020 m. gegužės 14 d. automobilio nuomos sutarties 6.7 punktą nuomotojas neatsako už nuomininko priešingus teisei veiksmus ir nekompensuoja jokių išlaidų, baudų, įmokų ar kitų privalomų mokėjimų, kurie atsirado dėl nuomininko veiklos. Taigi A. K. nėra tinkamas atsakomybės subjektas, be to, kaip minėta, apie jos atžvilgiu vykusį procesą, ji informuota nebuvo.
Esant išdėstytoms aplinkybėms, įvertinus tai, kad A. K. teisės skųsti jos atžvilgiu priimtą sprendimą buvo suvaržytos, teismas daro išvadą, jog Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. vasario 12 d. sprendimu A. K. skirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje nėra galimybės, todėl pateiktas teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² ir 364 straipsniais,
nutaria:
netenkinti Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos Centraal Justitieel Incassobureau prašymo dėl Nyderlandų Karalystės institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2021 m. vasario 12 d. spendimu, A. K., gimusiai (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai – Centraal Justitieel Incassobureau.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.