Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis

2014-05-13 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. 2AT-25/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-05-13
Bylos Nr.
2AT-25/2014
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Gintaras Goda (pirm.), Armanas Abramavičius, Viktoras Aidukas (pran.)
Pareiškėjas
Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros
Kategorijos
  • 41.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. 2AT-25-2014Teisminio proceso Nr. 4-68-3-10403-2013-5Procesinio sprendimo kategorija41.1 (S)
LIETUVOS AUKŠČIAUSIASIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gegužės 13 d.Vilnius

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš pirmininko Gintaro Godos, Armano Abramavičiaus ir pranešėjo Viktoro Aiduko,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal pareiškėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro Šarūno Šimonio prašymą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimo.

Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Pirmojo skyriaus prokuroro 2013 m. liepos 10 d. nutarimu ikiteisminio tyrimo Nr. 12-1-0997-13 dalis įtariamųjų G. K. (G. K.), A. J., Č. K. (Č. K.), D. J. atžvilgiu, atlikta tiriant nusikalstamą veiką, kurios požymiai numatyti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 1 dalyje, nutraukta, nes nepadaryta veika, turinti nurodyto nusikaltimo požymių. Šiuo nutarimu iškelta administracinio teisės pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50 straipsnį dėl smulkiojo svetimo turto pagrobimo.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimu A. J. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 50 straipsnį nubaustas 300 Lt bauda.

Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Pirmojo skyriaus vyriausiojo prokuroro 2013 m. spalio 24 d. nutarimu Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Pirmojo skyriaus prokuroro 2013 m. liepos 10 d. nutarimas nutraukti dalį ikiteisminio tyrimo Nr. 12-1-0997-13 ir iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą panaikintas.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

A. J. pagal ATPK 50 straipsnį nubaustas už tai, kad 2013 m. kovo 18 d., apie 13.20 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini), kartu su draugais, nukirpęs replėmis apie 20 m tinklinės tvoros, priklausančios UAB „Vilniaus vandenys“, ją pridavė į metalo supirktuvę.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų atrankos kolegijos 2014 m. sausio 28 d. nutartimi, vadovaujantis ATPK 302¹⁷ straipsnio 1 dalies 5 punktu, 302²¹ straipsnio 1, 4, 6 dalimis, pareiškėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro Šarūno Šimonio prašymas atnaujinti A. J. administracinio teisės pažeidimo bylą priimtas ir byla atnaujinta.

Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroras Šarūnas Šimonis prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimą ir bylą nutraukti.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas A. Virbalas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą ir 2013 m. rugsėjo 26 d. priimdamas procesinį sprendimą skirti baudą A. J., vadovavosi Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Pirmojo skyriaus prokuroro Š. Šimonio 2013 m. liepos 10 d. nutarimu nutraukti dalį ikiteisminio tyrimo ir iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą pagal ATPK 50 straipsnį. Tačiau 2013 m. spalio 24 d. aukštesnysis prokuroras nutarimu panaikino prokuroro Š. Šimonio 2013 m. liepos 10 d. nutarimą ir atnaujino sustabdytą ikiteisminį tyrimą. 2013 m. gruodžio 23 d. prokuroras Š. Šimonis surašė kaltinamąjį aktą baudžiamojoje byloje, kuriame A. J. bei kitam asmeniui pareikštas kaltinimas pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, o byla perduota nagrinėti į Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Tačiau nepradėjus nagrinėti baudžiamosios bylos, teisėjas V. Paškevič 2014 m. sausio 8 d. priėmė nutartį, nurodydamas, kad A. J. teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimu dėl klaidos (nežinojimo apie prokuroro 2013 m. liepos 10 d. nutarimo panaikinimą) nubaustas administracine tvarka, už tą pačią veiką persekiojamas antrą kartą, o tai pažeidžia Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 7 protokolo 4 straipsnį, nustatantį, kad niekas neturi būti vėl persekiojamas ar baudžiamas tos pačios valstybės už teisės pažeidimą, už kurį jis jau buvo išteisintas ar nuteistas pagal tos valstybės įstatymą ir baudžiamąjį procesą. Taip pat šioje nutartyje pažymėta, kad, nagrinėdamas baudžiamąją bylą, apylinkės teismas neturi procesinės kompetencijos panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimą.

Pareiškėjas pažymi, kad tarptautinės ir nacionalinės teisės normos draudžia persekioti ir bausti asmenį už teisės pažeidimą, už kurį tas asmuo jau yra nuteistas, todėl nepanaikinus Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimo negalima išnagrinėti baudžiamosios bylos ir priimti teisingo procesinio sprendimo. Dėl šių priežasčių administracinio teisės pažeidimo byla atnaujintina, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimas naikintinas, o byla nutrauktina.

Atsiliepimas

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato viešosios policijos skyriaus prevencijos poskyris atsiliepimu į pareiškimą prašo prašymą tenkinti.

Atsiliepime nurodoma, kad nepanaikinus Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimo negalima išnagrinėti baudžiamosios bylos ir priimti teisingo procesinio sprendimo A. J. atžvilgiu.

Motyvuojamoji dalis

Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro prašymas atmestinas.

Dėl non bis in idem principo taikymo

Teisėjų kolegija pažymi, kad draudimas antrą kartą bausti už tą pačią nusikaltimą veiką įtvirtintas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje, BK 2 straipsnio 6 dalyje, taip pat Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolo Nr. 7 ketvirtame straipsnyje. Šiame straipsnyje nustatyta, kad niekas negali būti tos pačios valstybės institucijų vėl persekiojamas ar baudžiamas už nusikaltimą, dėl kurio jis jau buvo išteisintas arba nuteistas nuosprendžiu pagal tos valstybės įstatymus ir baudžiamąjį procesą.

Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2005 m. lapkričio 10 d. nutarime pažymėjo, kad <...> konstitucinis principas non bis in idem negali būti aiškinamas taip, esą jis neleidžia asmens persekioti ir nubausti už teisės pažeidimą, dėl kurio šio asmens atžvilgiu buvo pradėtas teisinis persekiojimas, tačiau tas persekiojimas buvo nutrauktas tokias pagrindais, kurie įstatymuose nustatyta tvarka vėliau buvo pripažinti nepagrįstais ir (arba) neteisėtais.

Iš administracinio teisės pažeidimo bylos matyti, kad 2013 m. kovo 18 d. Vilniuje policijos pareigūnai sulaikė A. J. ir kitus, kurie nešė vielinės tvoros dalis.

2013 m. kovo 25 d. policijos buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 12-1-0997-13 pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 1 dalyje, dėl turto priklausančio UAB ,,Vilniaus vandenys“, vagystės. 2013 m. kovo 28 d. A. J. įteiktas įtarimas padarius nusikaltimą, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje.

Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Pirmojo skyriaus prokuroras 2013 m. liepos 10 d. nutarimu ikiteisminio tyrimo dalis dėl įtariamojo A. J. buvo nutraukta, nes nepadaryta veika, turinti BK 178 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo požymių. Šiuo nutarimu iškelta administracinio teisės pažeidimo byla pagal ATPK 50 straipsnį dėl smulkiojo svetimo turto pagrobimo.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 26 d. nutarimu A. J. pagal ATPK 50 straipsnį nubaustas 300 Lt bauda už tai, kad jis 2013 m. kovo 18 d., apie 13.20 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini), kartu su draugais nukirpęs replėmis apie 20 metrų tinklinės tvoros, priklausančios UAB ,,Vilniaus vandenys“, ją pridavė į metalo supirktuvę.

Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Pirmojo skyriaus vyriausiojo prokuroro 2013 m. spalio 24 d. nutarimu Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Pirmojo skyriaus prokuroras 2013 m. liepos 10 d. nutarimas nutraukti dalį ikiteisminio tyrimo Nr. 12-1-0997-13 ir iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą panaikintas. Ikiteisminis tyrimas byloje buvo tęsiamas. Iš šio nutarimo matyti, kad paaiškėjo nauja aplinkybė, jog A. J. ne tik 2013 m. kovo 18 d., bet ir 2013 m. kovo 15 d. kartu su kitais asmenimis pagrobė apie 10 metrų tinklinės tvoros, priklausančios UAB ,,Vilniaus vandenys“, kurią pridavė į metalo supirktuvę. 2013 m. gruodžio 23 d. prokuroras surašė kaltinamąjį aktą, kaltindamas A. J. bei kitą asmenį padarius nusikaltimą, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje, ir perdavė baudžiamąją bylą nagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teismui. Teismas nepradėjo šios bylos nagrinėjimo ir priėmė nutartį, nurodydamas, kad A. J. jau nubaustas administracine tvarka ir už tą pačią veiką negali būti persekiojimas antrą kartą, o pats teismas neturi procesinės kompetencijos panaikinti minėtą nutarimą.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad toks teismo nutarimas yra nepagrįstas. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas kasacinėse nutartyse yra suformulavęs nuostatą, kad tuo atveju, kai pagal nacionalinę teisę dėl veikos yra įmanomas tik baudžiamasis procesas, nors administracinė nuobauda buvo pirmiau paskirta dėl klaidos arba nepaaiškėjus visoms veikos kvalifikavimui reikšmingoms aplinkybėms, non bis in idem principas nelemia baudžiamojo proceso neteisėtumo (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje 2K-102/2008). Dėl A. J. pradėtas teisinis persekiojimas buvo nutrauktas tokiais pagrindais, kurie vėliau buvo pripažinti nepagrįstais ir neteisėtais, todėl A. J. gali būti persekiojamas ir baudžiamas už teisės pažeidimą.

Kolegija taip pat pažymi, kad tik nuteisus A. J. pagal Baudžiamąjį kodeksą turėtų būti sprendžiamas klausimas dėl nuteistajam paskirtos administracinės nuobaudos panaikinimo ATPK 23 skirsnyje nustatyta tvarka (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-686/2007).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302²¹ straipsnio 14 dalies 1 punktu,

nutaria:

Atmesti pareiškėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro prašymą atnaujinti A. J. administracinio teisės pažeidimo bylą.

Teisėjai Gintaras GodaArmanas AbramavičiusViktoras Aidukas