- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-05-17
- Bylos Nr.
- E1-564-541/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00006-2023-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Vėgelienė
dalyvaujant Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6 - ojo skyriaus prokurorei Jolitai Inčienei,
dalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginės sankcijos vykdymą R. P.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Vocklabruch) prašymą dėl 2022 m. spalio 13 d. piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmuose gautas iš Lietuvos respublikos teisingumo ministerijos persiųstas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Vocklabruch) prašymas dėl 2022 m. spalio 13 d sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija (Bezirkshauptmannschaft Vocklabruch), kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Vocklabruch) 2022 m. spalio 13 d. sprendimu R. P. paskirtą 450,00 Eur finansinę baudą bei 5,00 Eur proceso išlaidas už tai, kad jis 2022 m. sausio 26 d., 21.31 val., kaip transporto priemonės, kurios didžiausia leistina bendra masė viršija 3,5 t., valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), savininkas laiku nepateikė įrodymo apie deklaruotą transporto priemonės pavarą ar deklaruotą EURO emisijų klasę. Tokiu būdu nesugebėjo užtikrinti tinkamo nuo kilometražo priklausomos rinkliavos apmokėjimo, kadangi įrodymo laikotarpio metu transporto priemonė buvo naudojama federaciniuose keliuose. Bauda – 450 Eur. Sprendimas įsiteisėjęs 2022 m. spalio 28 d. Šiais veiksmais R. P. padarė pažeidimą, numatytą Austrijos valstybinių kelių rinkliavų 2002 m. įstatymo § 20 Abs. 3 i.V.m. §§ 6 und 9 Abs. 5 dritter Satz und 9 Abs. 11 sweiter und vierter Satz. BStMG.
Teismo posėdžio metu R. P. paaiškino, kad 2022 m. sausio 26 d. važiavo per Austriją. Pats važiavo, viską sumokėjo. Nuvažiavo 500 kilometrų ir sumokėjo 500 eurų. Mokėjo Austrijoje. Apie baudą seniai atėjo laiškas, austriškai parašyta buvo, vertimo nebuvo, laišką išmetė. Suprato iš laiško, kad bauda atėjo 450 Eur už kelius. Jis buvo sumokėjęs 500 Eur už kelius Austrijoje. Jie važiuodami turi pirkti dėžutę, kuri pypsi 2 kartus, jei baigiasi pinigai. Neskundė sprendimo. Vienąkart įvažiavo į Austriją - sumokėjo 500 Eur. 2022 m. spalio 13 d. sprendimą nepamena kada gavo. Jokių veiksmų nesiėmė gavęs sprendimą. Išeina taip, kad jam keliai iš viso 1000 Eur kainavo. Nelogiška, kad tokio dydžio bauda. Atlyginimas jo mažas, minimumas, bauda per didelė pagal atlyginimą. Prašau per 4 mėnesius leisti sumokėti baudą.
Prokurorė prašo pripažinti Austrijos kompetetingos institucijos paskirtą 455 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje. Susipažinus su Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu – matyti, kad R. P. padarytas teisės pažeidimas patenka į 2005 m. Tarybos pamatinį sprendimą dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms taikymo sritį. Asmeniui paskirta sankcija dėl kelių eismo pažeidimų, sprendimas įsiteisėjęs, jis asmeniui buvo įteiktas, skundo asmuo nepateikė. R. P. nurodo, kad 2022 m. sausio 26 d, jis buvo Austrijoje. Aplinkybių, leidžiančių atsisakyti ir pripažinti piniginę sankciją asmeniui nėra. Jei asmens sudėtinga finansinė situacija – galima nustatyti asmeniui ilgesnį baudos sumokėjimo terminą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Kaip matyti iš Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktų dokumentų dėl 2022 m. spalio 13 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad gautas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Pagal Austrijos Respublikos teisę už valstybinių kelių rinkliavų 2002 m. įstatymo pažeidimą atsako transporto priemonės savininkas (turėtojas, valdytojas), todėl R. P., kaip transporto priemonės valdytojui, buvo paskirta piniginė sankcija už Austrijos Respublikos valstybinių kelių rinkliavų 2002 m. įstatymo pažeidimą.
Iš teismui pateikto liudijimo matyti, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. spalio 13 d. byloje Nr. BHVB/922170062598/22 sprendimas įsiteisėjo 2022 m. spalio 28 d., todėl yra galutinis ir vykdytinas.
Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Vocklabruch) 2022 m. spalio 13 d. byloje sprendimas Nr. BHVB/922170062598/22 dėl R. P. paskirtos piniginės sankcijos – 450 Eur baudos ir 5 Eur procesinių išlaidų – pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, R. P. prašo pripažintos ir Lietuvos Respublikoje vykdytinos piniginės sankcijos mokėjimą leisti sumokėti per keturis mėnesius. Lietuvos Respublikos įstatymai nenustato baudų mokėjimo išdėstymo. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnyje nustatytas baudos sumokėjimo dviejų mėnesių terminas ar kitas teismo nustatytas terminas. Ši įstatymo nuostata reiškia, kad teismas gali nustatyti kitą, ilgesnį nei du mėnesiai, bausmės įvykdymo, t. y. baudos sumokėjimo, laikotarpį. Spręsdamas, ar reikia nustatyti ilgesnį nei dviejų mėnesių baudos sumokėjimo laikotarpį, teismas turi atsižvelgti į nubausto pinigine sankcija asmens pateiktus argumentus, leidžiančius spręsti, kad sumokėti visą jam skirtą baudą savanoriškai per dviejų mėnesių laikotarpį yra neįmanoma. R. P. teismo posėdžio metu nurodė, kad gauna minimalias pajamas, jam paskirta ir pripažinta piniginė sankcija yra per didelė. Kadangi R. P. nevengia vykdyti bausmę, siekia baudą sumokėti savanoriškai, tačiau negali to padaryti dėl turtinės padėties, todėl nustatytinas keturių mėnesių piniginės sankcijos sumokėjimo terminas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutarė:
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Vocklabruch) prašymą tenkinti.
Pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Vocklabruch) 2022 m. spalio 13 d. sprendimu R. P. paskirtą ir neįvykdytą 450,00 Eur baudą bei 5,00 Eur proceso išlaidas, iš viso 455,00 Eur piniginę sankciją, ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.
Nurodyti R. P., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 4 (keturis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėjimo paskirtyje nurodant „už R. P., bylos Nr. E1-564-541/2023“. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmus (Vilniaus g. 29, Širvintos).
Išaiškinti R. P., kad per 4 (keturis) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją (Bezirkshauptmannschaft Vocklabruch).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmus.