- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Data
- 2018-07-20
- Bylos Nr.
- AN2-289-810/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00570-2018-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Edita Dambrauskienė
- Pažeidėjas
- T. P.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Edita Dambrauskienė
nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui T. P., Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto centro policijos komisariato Veiklos skyriaus atstovui,
teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal T. P. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 10 d. nutarimo T. P. administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
T. P. administracinio nusižengimo protokolas surašytas už tai, kad jis 2018 m. balandžio 3 d. 2.56 val. Karaliaus Mindaugo per., Kaune, būdamas neblaivus (jam nustatytas 1,89 promilių girtumas), įžeidinėjo uniformuotus policijos pareigūnus bei nevykdė teisėtų policijos reikalavimų. T. P. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 10 d. nutarimu pripažintas padarius administracinius nusižengimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje, ir nubaustas galutine 100 eurų bauda. Teismas konstatavo, jog byloje surinktų ir teismo ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad T. P. 2018 m. balandžio 3 d. 2.56 val., būdamas neblaivus (kai jam nustatytas 1,89 promilių girtumas), Kaune, Karaliaus Mindaugo pr., plūdo policijos pareigūnus įvairiais necenzūriniais ir įžeidžiančiais žodžiais, nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų. Apeliaciniu skundu T. P. prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 10 d. nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Apelianto teigimu, teismas nepagrįstai jį pripažino padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 506 straipsnio 4 dalyje, kadangi minėtas nusižengimas padaromas tik veikiant tyčia, t. y. asmuo turi suprasti, kad jis nevykdo statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno teisėto nurodymo ar reikalavimo. Nutarime teismas nenurodė, kokių konkrečiai policijos pareigūnų nurodymų nevykdė apeliantas, kokiais veiksmais pasireiškė jų nevykdymas ir ar jis suprato ko iš jo reikalauja policijos pareigūnai. Teismas nustatė, kad apeliantas galimai nevykdė policijos pareigūnų nurodymų, tačiau byloje nėra įrodyta, kad jis suprato ko iš jo reikalauja policijos pareigūnai ir, kad tokių nurodymų nevykdė tyčia. Šiuos argumentus pagrindžia tai, kad apeliantas sulaikymo metu buvo neblaivus, dėl ko nesiorientavo aplinkoje, laike, buvo stipriai sulėtėjęs jo mąstymas, sunkiai suprato jam sakomus žodžius, taigi jis nesuprato policijos pareigūnų nurodymų, dėl to negalėjo jų tinkamai vykdyti, t. y. jo veiksmuose nebuvo tyčios. Ginčydamas kaltę dėl ANK 508 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo, apeliantas nurodo sutinkantis, jog jis sulaikymo metu vartojo įvairius necenzūrinius ir įžeidžiančius žodžius, tačiau tvirtina, jog juos garsiai išsakė ne policijos pareigūnams, norėdamas juos įžeisti, o asmeniškai sau, kad pateko į tokią situaciją. Apeliantas teigia, jog policijos pareigūnų atžvilgiu nebuvo neigiamai nusiteikęs, nesiekė jų diskredituoti, gerbia jų darbą, nebuvo jokių aktyvių veiksmų iš jo pusės, todėl nėra pagrindo neginčijamai konstatuoti, jog apeliantas nurodytus veiksmus padarė tyčia. Atsiliepimų į apeliacinį skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
T. P. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis). Teismo ar institucijos, kurios pareigūnai atliko administracinio nusižengimo tyrimą ir surašė administracinio nusižengimo protokolą ir nutarimą, procesinis sprendimas (nutartis ar nutarimas) administracinio nusižengimo byloje laikomas teisėtu ir pagrįstu tik tokiu atveju, kai jame išdėstytos išvados bylos nagrinėjimo metu nustatytas faktines aplinkybes bei jų visumą.Nagrinėjamos bylos kontekste pažymėtina, kad ANK 627 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas, rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, be kita ko, turi išsiaiškinti, ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas. Kai nustatomi administracinio nusižengimo protokolo trūkumai, trukdantys nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, tai yra, kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio nusižengimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių.Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinio teisės pažeidimo (administracinio nusižengimo) protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo (administracinio nusižengimo) padarymu, būtent šiuo kaltinimu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo (administracinio nusižengimo) bylos nagrinėjimo ribos. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo (administracinio nusižengimo) bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo (administracinio nusižengimo) protokolas turi lemiamą reikšmę nustatant asmens kaltę. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017).Nagrinėjamoje byloje administracinio nusižengimo protokolas T. P. buvo surašytas kaltinant jį administracinių nusižengimų, numatytų ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnio 1 dalyje, padarymu. Pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį administracinė atsakomybė kyla už statutinio valstybės tarnautojo teisėto nurodymo ar reikalavimo nevykdymą, išskyrus ANK 556 straipsnyje nurodytus atvejus. Šis straipsnis įtvirtintas ANK XXV skyriuje, reglamentuojančiame administracinius nusižengimus, susijusius su valdymo tvarka, todėl tam, kad būtų šio administracinio nusižengimo sudėtis, kaltininkas turi kėsintis pažeisti nustatytą valdymo tvarką. Be to, kad atsirastų administracinė atsakomybė, statutinis valstybės tarnautojas (šiuo atveju policijos pareigūnas) turi vykdyti pareigas ir jo veikla bei veiksmai turi būti teisėti, t. y. jie turi būti numatyti įstatyme ar įstatymo įgyvendinamajame akte. ANK 508 straipsnis nustato administracinę atsakomybę už statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimą, reiškiamą žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu. Taigi ANK 506 straipsnio 4 dalyje nurodytos teisės normos dispozicija suponuoja pareigą administracinio nusižengimo protokole nurodyti kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nevykdė statutinio valstybės tarnautojo teisėto nurodymo ar reikalavimo, taip pat įstatymų įgaliotų pareigūnų veiklą reglamentuojančias teisės normas, nustatančias jų teises ar jiems pavestas pareigas, kurių nevykdymu ar netinkamu vykdymu yra kaltinamas asmuo. Tuo tarpu ANK 508 straipsnyje numatytos teisės normos dispozicija reikalauja administracinio nusižengimo protokole nurodyti konkrečius administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens išsakytus žodžius, parodytus gestus ar atliktus kitus įžeidžiančius veiksmus, kuriuo pažeminta statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbė ir orumas. Tai būtina tam, kad administracinio nusižengimo bylą nagrinėjantis teismas galėtų tinkamai įvertinti asmens veiką, o atsakomybėn patrauktas asmuo žinotų, kuo konkrečiai pasireiškė jam inkriminuojama veika ir duoti apie tai išsamius paaiškinimus, žinoti kuo konkrečiai jis yra kaltinamas ir nuo ko jis turėtų gintis.Nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo protokole tik bendrais bruožais buvo nurodyta, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo įžeidinėjo uniformuotus policijos pareigūnus bei nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų, nedetalizuojant kokiais konkrečiais žodžiais, gestais ar elgesiu buvo žeminama policijos pareigūno garbė ir orumas, nenurodant kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu T. P. nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų bei konkrečios teisės normos, reglamentuojančios policijos pareigūnų teises ir pareigas, kartu suponuojant galimybę vertinti, ar pareigūnai buvo įgalioti atlikti atitinkamus veiksmus ir tų veiksmų teisėtumą. Atsižvelgiant į tai, apygardos teismas konstatuoja, jog galimai padarytų administracinių nusižengimų esmė administracinio nusižengimo protokole nėra atskleista, ji suformuoja tik abstrakčiomis bei formaliomis frazėmis. Nurodyti administracinio nusižengimo protokolo trūkumai grubiai pažeidžia administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisę žinoti, kuo jis yra kaltinamas, tinkamai pasiruošti ir gintis nuo pareikšto kaltinimo, kas laikytina esminiu teisenos pažeidimu. Šias klaidas privalu ištaisyti administracinio nusižengimo protokole aiškiai įvardijant T. P. galimai padarytų administracinių nusižengimų aplinkybes. Nagrinėjamu atveju skundą nagrinėjantis apygardos teismas laikosi pozicijos, jog nustatytų esminių administracinio nusižengimo protokolo trūkumų teisme ištaisyti negalima, kadangi galimybės papildyti administracinio nusižengimo protokole suformuluotą kaltinimą naujomis esminėmis faktinėmis veikos aplinkybėmis, t. y. keisti administracinio nusižengimo protokolą ir jame suformuluoto kaltinimo turinį, nesudaro nei ANK įtvirtintos teisės normos nei formuojama teismų praktika. Įvertinus aukščiau nurodytas aplinkybes, daroma išvada, kad skundžiamą nutarimą priėmęs apylinkės teismas, neįvertinęs T. P. institucijos surašytame administracinio nusižengimo protokole suformuluoto kaltinimo ydingumo, priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą. Nors ANK 653 straipsnio 1 dalis konkrečiai nenumato galimybės apygardos teismui, išnagrinėjus apeliacinį skundą dėl priimto pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo, bylą grąžinti iš naujo tirti įgaliotai institucijai, kaip iki 2017 m. sausio 1 d. galiojęs Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksas, tačiau apygardos teismas gali priimti sprendimą panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą bei priimti naują nutarimą administracinio nusižengimo byloje (ANK 653 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Atsižvelgiant į tai, kad trūkumams pašalinti reikalinga tikslinti administracinio nusižengimo protokole nurodytus duomenis, ko nei skundą nagrinėjančiame teisme, nei apylinkės teisme padaryti nėra galimybės, skundžiamas procesinis sprendimas naikinamas ir priimamas naujas sprendimas, kuriuo Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 10 d. nutarimas naikinamas ir T. P. administracinio nusižengimo byla grąžinama Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariatui pašalinti administracinio nusižengimo protokole esančius trūkumus. Panaikinus skundžiamą nutarimą, T. P. apeliacinio skundo argumentai dėl jo kaltės padarius administracinius nusižengimus, numatytus ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje, paliekami nenagrinėjami.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas
nutaria:
T. P. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. gegužės 10 d. nutarimą panaikinti ir priimti naują nutarimą – T. P. administracinio nusižengimo bylą grąžinti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariatui.
Šis Kauno apygardos teismo nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dieną ir yra neskundžiamas.