Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2013-10-17 · Civilinė byla Nr. 2-2302/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-10-17
Bylos Nr.
2-2302/2013
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Danguolė Martinavičienė
Ieškovas
V. A.
Atsakovas
viešajai įstaigai „E. D. fondas“, E. D.
Civilinė byla Nr. 2-2302/2013Proceso Nr. 2-55-3-01823-2013-5Procesinio sprendimo kategorijos: 106 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. spalio 17 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo V. A. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 21 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-5249-656/2013, kuria atsisakyta priimti ieškovo V. A. ieškinį atsakovams viešajai įstaigai „E. D. fondas“, E. D. dėl autorių teisių pažeidimo.

Teismas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Byloje dėl autoriaus teisių pažeidimo sprendžiamas klausimas dėl bylos teismingumo.

Šalies argumentai

Ieškovas ieškiniu prašė priteisti solidariai iš atsakovų VšĮ „E. D. fondas“ ir E. D. 5 070 Lt kompensacijos už autoriaus kūrinio panaudojimą atsakovo organizuoto koncerto reklamai, atributikai; 5 000 Lt neturtinės žalos, įpareigoti atsakovus apie teisių pažeidimą paskelbti spaudoje, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis dienraštyje „Lietuvos rytas“ paskelbiant įsiteisėjusio sprendimo, kuriuo patenkintas ieškinys, revoliucinę dalį, priteisti 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus apygardos teismas 2013 m. rugpjūčio 21 d. nutartimi ieškinį atsisakė priimti kaip neteismingą Vilniaus apygardos teismui (CPK 27 str., 137 str. 2 d. 2 p.).

Teismas nutartį motyvavo tuo, kad ieškovas nereiškia nė vieno ieškinio reikalavimo dėl autoriaus neturtinių teisių gynimo, kokie yra numatyti Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 14 straipsnio 1 dalyje, jis prašo kompensacijos už autoriaus kūrinio panaudojimą, t. y. gina autoriaus turtines teises, todėl padarė išvadą, kad šiuo atveju byla nagrinėtina pagal rūšinio teismingumo taisyklę, atsižvelgiant į ieškinio sumą (CPK 27 str. 1 p.), bet ne į reiškiamo reikalavimo pobūdį (CPK 27 str. 2 p.). Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ieškinys nėra reiškiamas dėl autorių neturtinių teisių, ieškinio suma neviršija 150 000 Lt, padarė išvadą, kad jis yra teismingas apylinkės teismui pagal vieno iš atsakovų gyvenamąją ar buveinės vietą (CPK 26 str. , 27 str. 1 p., 29 str.), t.y. Zarasų rajono apylinkės teismui arba Vilniaus miesto apylinkės teismui.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

Atskiruoju skundu ieškovas V. A. prašo Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 21 d. nutartį panaikinti ir priimti ieškinį nagrinėti pirmąja instancija Vilniaus apygardos teisme.

Atskirasis skundas grindžiamas tuo, kad dėl autorinių neturtinių teisių pažeidimo, t. y. dėl to, kad atsakovai savo organizuoto koncerto reklamai, atributikai panaudodami fotografijos kūrinį, kuris buvo sukurtas ieškovo fotografo V. A., nenurodė autoriaus vardo, nors privalėjo tai padaryti, pažeidė ieškovo autorystės teisę į autoriaus vardą. Dėl nurodyto pažeidimo ieškovas kaip kūrinio autorius vadovaudamasis Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau tekste – ATGTĮ) 73 straipsnio ir 84 straipsnio nuostatomis, turi teisę reikalauti iš atsakovų atlyginti neturtinę žalą.

Šalies argumentai

Apeliantas nurodo, kad teismų praktikoje reikalavimas priteisti neturtinės žalos atlyginimą kaip atlyginimą už pažeistas neturtines autoriaus teises, atskirai neformuluojant reikalavimo pripažinti neturtines teises pažeistomis, vertindamas tinkamu ir pakankamu ieškinio reikalavimu, siekiant apginti autorių neturtines teises.

Nesutinka su teismo motyvais, kad ieškovas gina tik autoriaus turtines teises, prašydamas kompensacijos už autoriaus kūrinio panaudojimą, todėl bylos rūšinis teismingumas priklauso nuo ieškinio sumos, kadangi ieškovas gina ne tik turtines, bet ir neturtines teises, todėl nėra pagrindo pripažinti ieškinį neteismingu Vilniaus apygardos teismui.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas tenkintinas.

Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria atsisakyta priimti ieškinį kaip neteismingą apygardos teismui, yra teisėta ir pagrįsta.

Pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas priimti ieškinį kaip neteismingą apygardos teismui, nutartį motyvavo tuo, kad ieškovas nereiškia nė vieno reikalavimo dėl autoriaus neturtinių teisių gynimo (CPK 27 str. 1 d. 2 p.), o prašo priteisti kompensaciją už autoriaus kūrinio panaudojimą, tokiu būdu gindamas autoriaus turtines teises, tačiau su tokiais teismo motyvais negalima sutikti.

Kaip teisingai nurodo apeliantas, vienu iš ieškinio reikalavimų jis prašo priteisti neturtinę žalą už pažeistas jo kaip autoriaus neturtines teises, t. y. už pažeistas ieškovo autorystės teisę bei teisę į autoriaus vardą, tokiu būdu, kad atsakovai savo organizuoto koncerto reklamai, atributikai (komercinei veiklai) panaudodami fotografijos kūrinį, kuris buvo sukurtas ieškovo fotografo V. A., privalėjo nurodyti autoriaus vardą, taip pat turėti autoriaus sutikimą, tačiau to nepadarė.

Pažymėtina, kad autorių teisių, gretutinių teisių ir sui generis teisių subjektai, siekdami apginti pažeistas teises, turi teisę naudotis tokiais įstatyme nustatytais teisių gynimo būdais: 1) pripažinti teises; 2) įpareigoti nutraukti neteisėtus veiksmus; 3) uždrausti atlikti veiksmus, dėl kurių gali būti realiai pažeistos teisės arba atsirasti žala; 4) atkurti pažeistas asmenines neturtines teises (įpareigoti padaryti reikiamus taisymus, apie pažeidimą paskelbti spaudoje ar kitokiu būdu); 5) išieškoti atlyginimą už neteisėtą naudojimąsi kūriniu, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektu; 6) atlyginti turtinę žalą, įskaitant negautas pajamas ir kitas turėtas išlaidas, o šio įstatymo 84 straipsnyje numatytais atvejais – ir neturtinę žalą; 7) sumokėti kompensaciją; 8) taikyti kitus šio ir kitų įstatymų nustatytus teisių gynimo būdus (77 straipsnio 1 dalis). ATGTĮ 84 straipsnyje nurodyta, kad šio įstatymo 14 ir 52 straipsniuose nurodytas autorių ar atlikėjų asmenines neturtines teises pažeidęs asmuo privalo atlyginti neturtinę žalą. Šios žalos dydį pinigais nustato teismas vadovaudamasis Civilinio kodekso normomis, reglamentuojančiomis neturtinės žalos atlyginimą. ATGTĮ 14 straipsnyje įvardijamos tokios autorių asmeninės neturtinės teisės: 1) teisę reikalauti pripažinti kūrinio autorystę aiškiai nurodant autoriaus vardą ant visų išleidžiamo kūrinio egzempliorių, taip pat kitu įmanomu būdu viešai atliekant kūrinį (autorystės teisė); 2) teisę reikalauti, kad bet kokiu būdu naudojant kūrinį būtų nurodomas arba nebūtų nurodomas autoriaus vardas, arba būtų nurodomas autoriaus pseudonimas (teisė į autoriaus vardą); 3) teisę prieštarauti dėl kūrinio ar jo pavadinimo bet kokio iškraipymo ar kitokio pakeitimo, taip pat dėl bet kokio kito kėsinimosi į kūrinį, galinčio pažeisti autoriaus garbę ar reputaciją (teisė į kūrinio neliečiamybę).

Taigi apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į tokį teisinį reglamentavimą, jog neturtines autorių teises siekiantis apginti asmuo turi teisę naudotis įvairiais įstatyme įtvirtintais teisių gynimo būdais, tarp jų – reikalauti neturtinės žalos atlyginimo, o nagrinėjamu atveju ieškovas, vienu iš pareikštų reikalavimų būtent ir siekia apginti autoriaus neturtines teises, t. y. autorystės teisę bei teisę į autoriaus vardą, reikalaudamas atlyginti neturtinę žalą, kaip tai numatyta ATGTĮ 84 straipsnyje, daro išvadą, kad toks ieškovo reikalavimas nagrinėtinas apygardos teisme pagal rūšinio teismingumo taisyklę (CPK 27 str. 2 p.). Pažymėtina, kad, vadovaujantis CPK 33 straipsnio 4 dalimi, jeigu vienas iš ieškovo reikalavimų teismingas apygardos teismui, ieškinys dėl visų reikalavimų nagrinėjamas apygardos teisme, todėl net ir esant pareikštam reikalavimui dėl turtinės žalos, kurios dydis neviršija 150 000 Lt, atlyginimo, tai nekliudo bylos nagrinėti apygardos teisme atsižvelgiant į paminėtą teisės normą bei nurodytus motyvus dėl reikalavimo atlyginti neturtinę žalą teismingumo.

Esant nurodytoms aplinkybėms, skundžiama teismo nutartis yra naikintina, o ieškinio priėmimo klausimas perduotinas nagrinėti pirmosios instancijos teismui, kadangi pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas priimti ieškinį kaip neteismingą, neišsprendė ieškinio atitikimo turinio ir formos reikalavimams klausimų (CPK 337 str. 1 d. 3 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336-339 straipsniais,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 21 d. nutartį panaikinti ir ieškovo V. A. ieškinio atsakovams viešajai įstaigai „E. D. fondas“, E. D. dėl autorių teisių pažeidimo priėmimo klausimą perduoti nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui.

Teisėja Danguolė Martinavičienė