- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-06-04
- Bylos Nr.
- N-261-999-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Antanas Ablingis, Stasys Gagys (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio (pranešėjas),
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal E. Z. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 12 d. nutarimo E. Z. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės pareigūnas 2008 m. spalio 29 d. surašė E. Z. administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 123 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, kadangi jis 2008 m. spalio 29 d. apie 9 val. 45 min. Birželio 23-osios gatvėje, Kaune, vairavo automobilį VOLVO 440, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) kuriam neatlikta valstybinė techninė apžiūra. Savo veiksmais E. Z. pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 238 punkto reikalavimus.
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2008 m. lapkričio 18 d. nutarimu E. Z. pagal ATPK 123 straipsnio 1 dalį paskirta 125 Lt bauda.
II.
E. Z. kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2008 m. lapkričio 18 d. nutarimą.
Pareiškėjas skunde nurodė, kad 2008 m. spalio 29 d. apie 9 val. 45 min. jis važiavo automobiliu Volvo, kuriam buvo pasibaigęs privalomosios techninės apžiūros galiojimo terminas, tačiau turėjo vienkartinį leidimą Nr. 476.
Institucija, paskyrusi administracinę nuobaudą, su skundu nesutiko ir prašė atmesti kaip nepagrįstą. nurodė, kad techninė apžiūra pareiškėjo automobiliui buvo atlikta tik 14 val. Policijos pareigūnui pareiškėjas nepateikė vienkartinio leidimo, tačiau pateikė negaliojantį techninės apžiūros taloną. Vienkartinis leidimas buvo išduotas tą pačią dieną, tačiau jau po pažeidimo įforminimo protokole. Išduodant vienkartinį leidimą, rašoma tik dieną ir nerašomas tikslesnis laikas (valandos, minutės).
III.
Kauno apygardos administracinis teismas 2009 m. kovo 12 d. nutartimi E. Z. skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas, remdamasis administracinio teisės pažeidimo byloje esančiais įrodymais, padarė išvadą, kad E. Z. 2008 m. spalio 29 d. 9 val. 45 min. Kauno mieste, Birželio 23-osios gatvėje, netoli pastato Nr. 27, vairavo automobilį Volvo 440, valstybins numeris (duomenys neskelbtini) kuriam nebuvo atlikta ir negaliojo privalomoji techninė apžiūra, ir savo veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių 238 punkto reikalavimus.
Liudytojas V. D. teismo posėdžio metu parodė, kad E. Z. laikino leidimo neturėjo. Teismas atmetė E. Z. argumentus, kad automobilį vairavo turėdamas vienkartinį leidimą, kadangi jie prieštarauja kitų bylos įrodymų visumai bei nustatytoms faktinėms bylos aplinkybėms. Teismas padarė išvadą, kad vienkartinis leidimas pareiškėjui buvo išduotas jau po 9 val. 45 min., nes, priešingu atveju, pareiškėjas šį dokumentą privalėjo pateikti transporto priemonę sustabdžiusiam policijos pareigūnui.
Teismas sutiko su Institucijos išvada, kad skiriant administracinę nuobaudą nebuvo nustatytos pareiškėjo atsakomybę lengvinančios bei atsakomybę sunkinančios aplinkybės. Teismas nenustatė jokių esminių ATPK 9, 20, 24, 30, 30¹, 30², 31, 32, 35, 260, 272, 284, ir 286 straipsnių pažeidimų.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymėjo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolo nuorašas pareiškėjui buvo įteiktas, procesinės teisės taip pat išaiškintos, suteikta teisė duoti paaiškinimą (b. l. 15). Be to, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą konstatavo, kad traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens (pareiškėjo) skundo viešas nagrinėjimas teismo posėdyje leidžia pašalinti procesinius pažeidimus, galimai padarytus nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą bei skiriant administracinę nuobaudą (ABTĮ 13 str.).
IV.
E. Z. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. gegužės 12 d. nutartį ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodė, kad pažeistos jo prigimtinės teisės ir laisvės, įteisintos Lietuvos Respublikos Konstitucijos 3, 5, 7, 18, 28, 29 straipsniuose, teisėtų lūkesčių, teisinio saugumo, socialinio teisingumo, vienodo požiūrio principas, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 7, 10 straipsniai, Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 2 dalis, 14 straipsnis, nes bylos nagrinėjimo iš esmės metu buvo pažeisti šalių procesinio lygiateisiškumo principai, E. Z. teisė į tinkamą teismo procesą, pažeistas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis, Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 5 straipsnis ir 34 straipsnio 2 dalis.
Teismas pažeidė CPK 185 straipsnyje įtvirtintas įrodymų vertinimo taisykles ir priėmė nutartį, neišnagrinėjęs įrodymų visapusiškai, išsamiai ir objektyviai.
Teismas nenagrinėjo, ar kaltinimas pažeidus panaikintą KET 238 punktą neprieštarauja Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 3 straipsnio 3 dalies ir 4 straipsnio straipsniams.
Kelių eismo taisyklės nedraudžia automobiliu vykti į techninės apžiūros centrą automobilio techninės būklės įvertinimui. E. Z. praėjus 15 minučių po tariamo pažeidimo Kauno techninės apžiūros centre, Chemijos g. 8, apmokėjo už automobilio, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) techninės apžiūros atlikimą ir kvito kopiją yra pateikęs teismui.
Teismas neapklausė liudytoju A. J..
Teismas neįvertino techninės apžiūros ženklo – lipduko, kuris pagal Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymą „Dėl kelių transporto priemonių valstybinės techninės apžiūros atlikimo taisyklių“ rodo valstybinės techninės apžiūros galiojimo laiką. Minėtas ženklas-lipdukas rodė, kad techninės apžiūros laikas baigsis 2008 m. spalio 31 d.
E. Z. teisės buvo apribotos ir jis negalėjo pasinaudoti teise į teisingą procesą. Teismas pažeidė šalių lygiateisiškumo principą, buvo atimta galimybė apginti teisėtus turtinius interesus.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
V.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Apeliantas nesutinka dėl jam inkriminuoto ATPK 123 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo. Apeliacinis skundas iš esmės grindžiamas tuo, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė procesines teises normas, kadangi neobjektyviai išnagrinėjo byloje esančius įrodymus.
Pagal ATPK 248 straipsnį administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. ATPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad organas (šiuo atveju apylinkės teismas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas pažeidėju asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šių aplinkybių nustatymui, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, renkami atitinkami įrodymai (ATPK 256 straipsnis). Vadovaujantis ATPK 257 straipsniu, organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu.
Apeliacinio skundo argumentai patvirtina, kad E. Z. neigia padaręs administracinį teisės pažeidimą ir nesutinka su teismo įrodymų vertinimu. E. Z. teigia, kad turėjo teisę vykti į techninės apžiūros centrą, nes jam policija išdavė vienkartinį leidimą.
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. balandžio 18 d. įsakymu Nr. 3-275 patvirtintų Kelių transporto priemonių valstybinės techninės apžiūros atlikimo taisyklių (galiojusių pažeidimo padarymo metu) 15 punktas numatė, kad valdytojas, laiku nepristatęs transporto priemonės apžiūrai, privalo kreiptis į atitinkamus įgaliojimus turintį policijos padalinį ir gauti vienkartinį leidimą jai pristatyti į apžiūrą.
Byloje nėra vienkartinio leidimo, nėra nustatyta, ar leidimą E. Z. turėjo policijos pareigūnams tikrinant vairuojamo automobilio dokumentus ar leidimas buvo išduotas vėliau. Pažymėtina, kad bylos nagrinėjimo teisme betarpiškumo principas įpareigoja pirmosios instancijos teismą kviesti liudytojus į teismo posėdį ir juos nustatyta tvarka apklausti. Nagrinėjamu atveju, esant prieštaravimams tarp administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimų, kad važiuodamas į techninę apžiūrą turėjo vienkartinį leidimą, ir policijos pareigūno parodymų, kad tokio leidimo E. Z. neturėjo, byloje turėjo būti apklaustas pareigūnas, išdavęs vienkartinį leidimą.
Nepilnai ištirtos pažeidimo padarymo aplinkybes galėjo sąlygoti netinkamą įrodymų vertinimą bei neteisėto nutarimo priėmimą, todėl pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina ir byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, siekiant pašalinti byloje esančius prieštaravimus.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
n utaria:
E. Z. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 12 d. nutartį panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.