- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-01-26
- Bylos Nr.
- II-40-405/2018
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Nijolė Lisauskienė
- Pažeidėjas
- M. V. V.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal M. V. V. skundą dėl Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK 2017-09-04 nutarimo Nr. 92ANN-116002432-17 panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK VS vyriausiojo tyrėjo 2017-09-04 nutarimu M. V. V. nubausta pagal LR ATPK 481 str. 1 d. 30 Eur dydžio bauda. M. V. V. nubausta už tai, kad 2017-08-18 apie 8.20 val. namo, esančio (duomenys neskelbtini) , kieme vartojo necenzūrinius žodžius kaimynės S. B., kuri tuo metu buvo savo kieme, esančiame (duomenys neskelbtini) , atžvilgiu, įžeidžiamai kibo prie jos kito asmens akivaizdoje.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo M. V. V. paaiškino, kad skundą palaiko. S. B. necenzūriniais žodžiais nevadino, keiksmažodžių ji nevartoja. Konfliktas su kaimyne buvo ne nutarime nurodytą dieną, o savaitgalį iki pietų. Ji pamatė, kad S. B. sūnus krauna jos anksčiau dingusias beržines malkas, todėl paprašė malkas grąžinti. Tai išgirdęs S. B. sūnus ir pati S. B. apvadino ją necenzūriniais žodžiais. Tai girdėjo J. J. ir keliu ėjusi P..
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK atstovas A. Subel 2017-11-06 teismo posėdyje nurodė, kad priimtas nutarimas pagrįstas ir teisėtas, siūlė skundo netenkinti, atsiliepime į skundą (b.l. 13) institucija taip pat prašė palikti nutarimą nepakeistą, kadangi jis pagrįstas gautais įrodymais, bauda parinkta atsižvelgiant į pareiškėjos amžių ir turtinę padėtį. nurodė, kad.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas iš dalies.
LR ANK 481 str. 1 d. numatyta administracinė atsakomybė už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. M. V. V. pagal LR ANK 481 str. 1 d. nubausta už tai, kad, pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį, kito asmens akivaizdoje įžeidžiamai kibo prie kaimynės, apvadino ją necenzūriniais žodžiais. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo M. V. V. neigė apvadinusi kaimynę S. B. necenzūriniais žodžiais ir įžeidžiamai kibusi prie jos, nurodė, kad nutarime nurodytą dieną jokio konflikto nebuvo.
Nustatyta, kad 2017-09-04 nutarimu M. V. V. pagrįstai nubausta pagal ANK 481 str. 1 d. Iš byloje esančių duomenų, liudytojų S. B., J. J. paaiškinimų nustatyta, kad 2018-08-18 apie 8.20 val. M. V. V., būdama savo namo kieme, esančiame (duomenys neskelbtini) , įžeidžiamai kibo prie kaimynės S. B., gyvenančios (duomenys neskelbtini) , kelis kartus apvadindama ją vagimi bei vagile, teigdama, kad pastaroji vagia visus jos daiktus.
Liudytoja S. B. paaiškino, kad 2017-08-18 apie 8.20 val. ji išėjo į kiemą atidaryti šiltnamio. Ją pamačiusi M. V. V. jos atžvilgiu pradėjo vartoto įžeidžiamus žodžius „vagis, prostitutė, paleistuvė, vagių motina“. Su M. V. V. ji nekonfliktavo, nieko jai nesakė, pabuvusi apie 10 min., išėjo į darbą. Tai buvo darbo diena, pareiškimą policijai parašė po kelių dienų. Visa tai girdėjo į kiemą išėjusi kaimynė J. J.. Jos sūnaus tą dieną nebuvo.
Liudytoja J. J. paaiškino, kad 2017-08-18 apie 8-8.30 val. išėjusi į kiemą išgirdo, kaip M. V. V. kaimynę S. B. kelis kartus apvadino „vagimi“. Maždaug po 10 min. S. B. išėjo, o M. V. V. dar kelis kartus S. B. vadino „vagimi“.
Netikėti liudytojų S. B. ir J. J. parodymais nėra pagrindo, kadangi abi liudytojos paaiškino tokias pačias nusižengimo padarymo aplinkybes, tokias pačias aplinkybes nurodė ir 2017-08-23 paaiškinimuose, byloje nenustatyta, kad liudytojos dėl kažkokių asmeninių priežasčių būtų suinteresuotos, kad M. V. V. būtų nubausta.
Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veikoje yra visi būtinieji nusižengimo, numatyto ANK 481 str. 1 d., sudėties požymiai. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo veiką padarė viešojoje vietoje – viešojoje erdvėje, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai – gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo įžeidžiančius žodžius pasakė savo kieme, tačiau juos išsakė kaimyninio namo kieme buvusiai S. B., šiuos žodžius girdėjo ir liudytoja J. J., būdama savo namo, esančio (duomenys neskelbtini) , kieme. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nesielgė taip, kad jos veiksmai atitiktų visuotinai priimtinas elgesio normas ir nepažeistų kitų žmonių teisių ir teisėtų interesų – ji viešai reiškė S. B. pretenzijas dėl to, kad pastaroji viską iš jos vagia, apvadino vagile. Savo veiksmais M. V. V. pažeidė viešąją rimtį ir tvarką, nes įžeidžiamai kibo prie S. B., buvusios kito namo kieme, tokius jos veiksmus matė ir girdėjo J. J., būdama dar kito namo, kuris susideda iš kelių butų, kieme, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiką galėjo pamatyti ir išgirsti į šią erdvę dėl laisvo priėjimo patekę kiti asmenys ir dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmų patirti nepatogumų.
Byloje negauta įrodymų, patvirtinančių, kad M. V. V. 2017-08-18 apvadino kaimynę S. B. necenzūriniais žodžiais. Tokios aplinkybės teismo posėdyje nenurodė nei pati S. B., nei liudytoja J. J.. Dėl įvykio pateiktame pareiškime S. B. nurodė, kad M. V. V. nuolat ją koneveikia necenzūriniais žodžiais, tačiau nenurodė, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo necenzūrinius žodžius vartojo 2018-08-18, tokios aplinkybės nenurodė ir duodama paaiškinimą policijos pareigūnui. Byloje nesant įrodymų, patvirtinančių, kad M. V. V. įvykio metu S. B. keikė necenzūriniais žodžiais, laikoma, kad ši aplinkybė nutarime nurodyta nepagrįstai.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo ginčija nutarimą ir tuo pagrindu, kad nutarime neteisingai nurodyta įvykio data – 2017-08-18, nurodo, kad įvykis buvo poilsio dieną. Iš Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK BIRT ataskaitų žiūryklėje (b. l. 26) esančių duomenų nustatyta, kad S. B. pareiškimas dėl 2017-08-18 įvykio Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK registruotas 2017-08-22, S. B. paaiškino, kad pareiškimą dėl minėto įvykio Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK pateikė praėjus kelioms dienoms, liudytoja J. J. ir tiriant įvykį, ir teismo posėdžio metu paaiškino, kad įvykis vyko darbo dieną, prieš jai išeinant į darbą, todėl M. V. V. teiginys, kad nutarime neteisingai nurodyta įvykio data, nepagrįstas.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo M. V. V., pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį, vartojo įžeidžiančius žodžius S. B. atžvilgiu, todėl jos veikoje yra administracinio nusižengimo, numatyto ATPK 481 str. 1 d., sudėtis. Skundžiamu nutarimu administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui paskirta minimali trisdešimties eurų dydžio bauda. Nutarime nurodoma, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atsakomybę lengvinančių aplinkybių byloje nėra, tačiau M. V. V. šiuo metu 72 m., todėl, skiriant nuobaudą, turėjo būti atsižvelgiama į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę – nusižengimą padarė 65 m. sulaukęs asmuo. Atsižvelgiant į tai, kad M. V. V. necenzūrinių žodžių viešojoje vietoje nevartojo, negauta duomenų apie tai, kad dėl jos veikos būtų sukeltas didelis triukšmas, taip pat į veikos padarymo laiką – tokiu metu daugelis būna darbe ir dėl to išsakytus įžeidžiančius žodžius realiai galėjo išgirsi nedaug žmonių, atsižvelgiant į M. V. V. atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad atsakomybę sunkinančių aplinkybių byloje nėra, administracine tvarka M. V. V. nebuvo nubausta, manoma, kad nuobaudos tikslai gali būti pasiekti, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, paskyrus švelnesnę administracinę nuobaudą nei numatyta sankcijoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR ANK 636, 639, 641, 642 str. 1 d. 6 p., teismas
nutaria:
M. V. V. skundą patenkinti iš dalies.
Pakeisti Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK 2017-09-04 nutarimą, kuriuo M. V. V. pagal LR ANK 481 str. 1 d. nubausta trisdešimties eurų dydžio bauda, ir M. V. V. pagal LR ANK 481 str. 1 d. įspėti.
Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Nutartis per 20 d. nuo paskelbimo dienos gali būti apskųsta Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Švenčionių rūmus.