- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2007-11-14
- Bylos Nr.
- 2A-1031-115/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Algirdas Auruškevičius (pran.), Danutė Kutrienė, Romualda Janovičienė
- Ieškovas
- L. G., L. Š., G. K.
- Atsakovas
- V. Š.
- Advokatai
- Vidutė Tiškuvienė, Antanas Priauga
- Kategorijos
- 21.4.2.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas Algirdas Auruškevičius Pranešėjas Algirdas Auruškevičius Civilinė byla Nr. 2A-1031-52/2007
Teisėja Ramunė Kuzmienė Procesinio sprendimo kategorijos 21.4.2.6; 121.21.
(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKO SVARDU
2007 m. lapkričio 14d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Algirdo Auruškevičius,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo V. Š. apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. gegužės 30 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-66-572/2007 pagal ieškovių L. Š. , G. K. , L. G. ieškinį atsakovui V. Š. , tretiesiems asmenims ieškovių pusėje A. M. , D. Š. , M. L. , trečiajam asmeniui atsakovo pusėje Alytaus miesto 3-ojo notarų biuro notarei Elenai Jachimavičienei, dėl atsisakymo nuo palikimo dalies pripažinimo negaliojančiu, nuosavybės teisės į žemę pripažinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovės L. Š. , G. K. ir L. G. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį patikslinusios prašė pripažinti negaliojančiais L. Š. , L. G. , G. K. 1998 m. birželio 24 d. pareiškimus Alytaus miesto I-am notarų biurui, kuriais atsisakė nuo joms priklausančios pagal įstatymą dalies mirus 1997-12-26 sutuoktiniui ir tėvui J. Š. jo sūnaus V. Š. naudai; pripažinti L. Š. , L. G. , G. K. nuosavybės teises kiekvienai į 0,0857 ha žemės, esančios (duomenys neskelbtini), įregistruotos nekilnojamojo turto registre J. Š. vardu, registro (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Vyšniūnų k.v.; atnaujinti dėl svarbios priežasties praleistą ieškinio senaties terminą. Ieškovės L. G. ir G. K. nurodė, kad 1997-12-26 mirė J. Š. , kuris buvo L. Š. sutuoktinis ir G. K. , L. G. , J. Š. , V. Š. , M. L. ir A. M. tėvas. Jos sutarė, kad po tėvo mirties likusį turtą - piniginį indėlį, esantį banke, paveldės atsakovas V. Š. , kad būtų paruoštos mirusiojo laidotuvės ir sutvarkytas kapas. Dėl to 1998-06-24 pareiškimais notarų biurui ieškovės atsisakė joms priklausančio pagal įstatymą palikimo dalies atsakovo V. Š. naudai. 1998-07-09 atsakovui V. Š. buvo išduotas paveldėjimo teisės liudijimas į piniginį indėlį, dėl šio paveldėto turto pretenzijų ieškovės neturi, nes atsakovas rūpinosi tėvo palaidojimu, sutvarkė kapą. 2004 m. birželio mėn. sužinojo, kad mirusiojo J. Š. vardu Kauno apskrities viršininko 2001-05-22 įsakymu Nr. 02-07-3737 ir sprendimu (duomenys neskelbtini) buvo atkurtos nuosavybės teisės į jam priklausantį 5,64 ha buvusio žemės savininko jo tėvo K. Š. žemės plotą, esantį (duomenys neskelbtini), grąžinant žemę natūra bendrosios nuosavybės teise su kitais pretendentais, viso atkurtos nuosavybės teisės į 33,85 ha žemės sklypą. Nurodytą 5,64 ha žemę paveldėjo tik atsakovas V. Š. , nes ieškovės dėl suklydimo atsisakė ne tik nuo piniginio indėlio, bet ir nuo viso palikimo atsakovo naudai. Todėl prašė teismo 1998-06-24 pareiškimus pripažintini negaliojančiais kaip pasirašytus dėl suklydimo, kuris turėjo esminės reikšmės, nes tuo metu nuosavybės teisės į žemę J. Š. nebuvo atkurtos. Žemės paveldėti tuo metu nebuvo galima, o ieškovės nežinojo, kad atsisako nuo nurodytos palikimo dalies.
Tretieji asmenys A. M. , D. Š. ir M. L. prašė ieškinį tenkinti ir paaiškino, kad jų kaip tremtinių šeimoje nebuvo priimta kalbėti apie turtą, todėl jos ir nežinojo, kad tėvas buvo padavęs pareiškimą nuosavybės teisėms į žemę atkurti. Mirus tėvui, jos žinojo, kad liko piniginis indėlis už kurį buvo susitarę sutvarkyti kapavietę. Ieškovės žinodamos apie visą tėvui priklausantį turtą tikrai nebūtų atsisakę nuo joms priklausančios palikimo dalies pagal įstatymą atsakovo naudai.
Atsiliepimas
Atsakovas V. Š. ieškinio nepripažino ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad ieškovės apie tėvui atkuriamą nuosavybės teisę į žemę žinojo jau jo mirties dieną ir 1998-06-24 notariškai patvirtinus pareiškimus atsisakė į joms priklausantį pagal įstatymą palikimą. Notarė tvirtindama ieškovių atsisakymą nuo joms pagal įstatymą priklausantį palikimą, išaiškino jo pasekmes. Kitų seserų ir brolio paveldėtojais nenurodė, todėl kad nemanė tai esant būtina, galvojo, jog visas turtas po tėvo mirties atitenka motinai. Seseris K. ir G. pasikvietė tik kaip liudytojas, kad jos patvirtintų, jog motina dokumentus pasirašė jo neverčiama. Sutiktų seserims atiduoti paveldimą žemę, jei jam būtų grąžintas butas, kuriame gyvena mama, esantis (duomenys neskelbtini).
Tretysis asmuo notarė E.Jachimavičienė nurodė, jog praėjo daug laiko ir pareiškimo, kuriuo ieškovės atsisakė nuo palikimo surašymo aplinkybių neprisimena. Tačiau ji visada tvirtindama pareiškimus dėl atsisakymo nuo palikimo išaiškindavo atsisakymo pasekmes.
Žemesnės instancijos teismas
Alytaus rajono apylinkės teismas 2007-05-30 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, kuriuo pripažino negaliojančiais L. Š. , L. G. , G. K. 1998 m. birželio 24 d. pareiškimus Alytaus miesto I-am notarų biurui, kuriais atsisakė nuo joms priklausančios pagal įstatymą dalies mirus 1997-12-26 sutuoktiniui ir tėvui J. Š. jo sūnaus V. Š. naudai. Kitoje dalyje ieškinį paliko nenagrinėtą. Iš atsakovo V. Š. priteisė 1500,00 Lt advokato atstovavimo išlaidų ieškovės L. G. naudai, 208,00 Lt žyminio mokesčio ir 900,00 Lt advokato atstovavimo išlaidų ieškovės G. K. naudai ir 59,40 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu valstybei. Pirmos instancijos teismas nustatė, kad 1998-07-09 V. Š. išduotas paveldėjimo teisės liudijimas pagal įstatymą, pagal kurį paveldimą turtą sudaro piniginis indėlis, esantis banke su priskaičiuotais procentais, įstatymų nustatytais kompensavimais ir atkuriamosiomis santaupomis. Kauno apskrities viršininko administracija 2004-06-17 raštu Nr. 705 patvirtino, jog 1991-11-22 prašymą atkurti nuosavybės teises į K. Š. 40,00 ha žemės, esančios (duomenys neskelbtini), pateikė J. Š. ir kiti pretendentai, o 1995-08-29 pretendentai susitarė atkurti nuosavybės teises į K. Š. žemę, J. Š. teko 5,64 ha žemės iš 39,49 ha žemės, J. Š. 1997-12-26 mirė. Kauno apskrities viršininko 2001-05-22 įsakymu Nr. 02-07-3737 ir sprendimu Nr.69/11221 jau mirusiam J. Š. buvo atkurtos nuosavybės teisę į nurodytąją žemės dalį grąžinant žemę natūra bendrosios nuosavybės teise su kitais pretendentais. Ieškovės suklydimo įtakoje atsisakius nuo paveldėjimo, visą mirusio J. Š. turtą paveldėjo atsakovas V. Š. . Teismas pažymėjo, kad pagal LR CK 1.90 str. 1 d. iš esmės suklydus sudarytas sandoris gali būti teismo pripažintas negaliojančiu pagal klydusios šalies ieškinį. Laikoma, kad suklydimas yra esminis, kai neteisingai suvokiamas sudaromas sandoris. Teismas pažymėjo, kad vertinant suklydimą reikia atsižvelgti į amžių, išsimokslinimą, sandorio sudarymo aplinkybes. Nustatyta, kad L. Š. nemokėjo lietuvių kalbos, kaip ir kitos ieškovės - G. K. ir L. G. . Teismas sutiko su ieškovių teiginiu, jog pareiškimai, kuriais buvo atsisakyta nuo palikimo dalies yra klaidinantys, iš jų turinio negalima suprasti, nuo kokio palikimo yra atsisakoma. Notarė neįrodė, kad suprantamai išaiškino ieškovėms palikimo atsisakymo pasekmes. Be to, teismas sprendė, kad tinkamai išaiškinus palikimo atsisakymo pasekmes, būtų išsiaiškinta ir tai, kad palikimo atsiradimo metu be ieškovių ir atsakovo buvo dar trys J. Š. turto paveldėtojai. Teismas nesutinka su atsakovo teiginiais, kad ieškovėms buvo žinoma apie tai, kad tėvas yra padavęs pareiškimą nuosavybės teisėms į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkurti. Ieškovės žinojo, kad tėvo tėvai turėjo žemės, tačiau jos nurodė supratusios, jog tėvui niekas nepriklauso, nes dar grįžus iš tremties dėl senelių turto kilo konfliktas su tėvo seserimis ir tėvui buvo priteistas tik tvartas. Pirmos instancijos teismas konstatavo, kad ieškovės atsisakydamos nuo palikimo dalies atsakovo naudai suklydo iš esmės ir dėl sandorio turinio, kadangi buvo informuotos, jog po tėvo ir vyro mirties liko tik piniginis indėlis banke, kuris visų bendru susitarimu turėjo atitekti atsakovui tam, kad sutvarkytų kapavietę. Ieškovių suklydimas laikytinas esminiu ir dėl to, kad ieškovės teisingai suvokdamos visas sandorio aplinkybes būtų jo nesudarę. Teismas laikė, kad nuosavybės teisės į žemę, ieškovėms turėtų būti pripažintos išduodant paveldėjimo teisės liudijimus pagal įstatymą, ieškovės pareikšdamos šį reikalavimą nepasinaudojo išankstinio bylos sprendimo ne teisme tvarka ir dar gali ja pasinaudoti, todėl šį reikalavimą teismas paliko nenagrinėtu (LR CPK 296 str.1d.1p.). Teismas nepasisakė dėl ieškinio senaties termino, kadangi atsakovas taikyti ieškinio senatį neprašė, o senaties terminą taikyti teismo iniciatyva negalima.
Šalies argumentai
Atsakovas V. Š. pateikė teismui apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2007-05-30 sprendimą ir ieškinį atmesti, atleisti nuo žyminio mokesčio mokėjimo bei priteisti advokato atstovavimo išlaidas. Atsakovas nurodo, kad mirus jo ieškovių tėvui ir sutuoktiniui J. Š. , ieškovės atsisakė joms priklausančių pagal įstatymą palikimo dalių. Tokiu būdu atsakovas vienintelis paveldėjo indėlį banke. Palikėjas J. Š. buvo pateikęs prašymą dėl nuosavybės teisių atkūrimo į savo tėvo K. Š. žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini) ir apie tai žinojo ieškovės. Kadangi jos notariškai yra atsisakiusios priimti palikimą, tai atsakovas V. Š. yra vienintelis 5,64 ha žemės sklypo paveldėtojas. Ieškovių argumentas, kad jos iš esmės suklydo sudarydamos sandorį yra visiškai nepagrįstas, nes jos teisingai suprato notarinio sandorio turinį. Notarė išsamiai išdėstė šio sandorio sudarymo aplinkybes, todėl teismui nėra jokio pagrindo netikėti notarės paaiškinimais. Atsakovas taip pat mano, kad pirmos instancijos teismas nepagrįstai sureikšmino aplinkybę, jog ieškovės nemoka kalbos. Atsakovas pažymi, kad jos abi tarėsi pas notarę, kokį sprendimą priimti, pati L. G. užpildė pareiškimus savo ranka. Atsakovas mano, jog ieškovės klaidina teismą, jog apie nuosavybės teisių atkūrimą į žemės sklypą jos sužinojo tik 2004 m. birželio mėnesį. Tuo tarpu palikėjas K. Š. dėl nuosavybės teisių atkūrimo į žemę kreipėsi dar 1995 m. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad kiti šeimos nariai, tame tarpe ir K. Š. sutuoktinė, žinojo apie jo siekį susigrąžinti žemę. Atsakovas nesutinka su pirmos instancijos teismo argumentu, kad jis neprašė teismo taikyti ieškinio senatį. Nurodo, kad jis prašė taikyti ieškinio senatį, be to, teismas turėtų atsižvelgti į faktą, jog jis yra senyvo amžiaus, silpnos sveikatos, o paskutiniame posėdyje neturėjo atstovo, tačiau teismas atsisakė atidėti bylos nagrinėjimą, iki jis susiras tinkamą atstovą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str.1 d.).
Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas (LR CPK 320 str. 2 d.).
Kolegija absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė.
Bylos medžiaga nustatyta, ginčas tarp šalių kilo dėl ieškovių atsisakymo nuo palikimo, mirus 1997-12-26 J. Š. , t.y. ieškovės L. Š. vyrui, o G. K. , L. G. ir trečiųjų asmenų ieškovių pusėje (A. M. , D. Š. , M. L. ) tėvui. Atsisakymą nuo palikimo atsakovo V. Š. naudai ieškovės pareiškė 1998-06-24, pasirašydamos pareiškimus notarų biurui (b.l. 25, 26, 27, t.1). Ieškovės teigia, kad jos pasirašydamos atsisakymą nuo palikimo suklydo, kadangi manė, jog atsisako tik nuo motinos buvusio piniginio indėlio, kurį pasiėmęs atsakovas panaudojo kapo sutvarkymui.
Kolegija pažymi, kad pagal LR CK 1.90 str. 1 d. iš esmės suklydus sudarytas sandoris gali būti teismo pripažintas negaliojančiu. Laikoma, kad suklydimas yra esminis, kai neteisingai suvokiamas sudaromas sandoris. Vertinant suklydimą reikia atsižvelgti į suklydusio asmens amžių, išsimokslinimą, sandorio sudarymo aplinkybes. Byloje nustatyta, kad L. Š. , G. K. ir L. G. gerai nemokėjo lietuvių kalbos. Teismas sutiko su ieškovių teiginiu, jog pareiškimai, kuriais buvo atsisakyta nuo palikimo dalies yra klaidinantys, iš jų turinio negalima suprasti, nuo kokio palikimo yra atsisakoma, o notarė neįrodė, kad suprantamai išaiškino ieškovėms palikimo atsisakymo pasekmes, neišsiaiškino, kad palikimo atsiradimo metu be ieškovių ir atsakovo buvo dar trys J. Š. turto paveldėtojai. Kolegija su šiais argumentais iš dalies sutinka, tačiau nemano, kad ieškovės nesuprato, o notarė netinkamai išaiškino atsisakymo nuo palikimo pasekmes. Kolegija sprendžia, kad ieškovių nurodytos kitos aplinkybės (lietuvių kalbos geras nemokėjimas, neaišku pareiškimų turinys) neduoda pagrindo pripažinti, jog ieškovės atsisakydamos nuo palikimo iš esmės suklydo.
Visų pirma, tai kolegija nesutinka su ieškovėmis ir pirmos instancijos teismo argumentais, kad ieškovės nežinojo apie senelio turėtą ar tėvui priklausančią jo dalį, jo vardu paduotą pareiškimą dėl nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą (žemę) atstatymo. Tai paneigia ta aplinkybė, kad viena iš ieškovių yra J. Š. žmona, o kitos dvi yra jų dukros, kurios vykstant nuosavybės atstatymui gyveno Lietuvoje, todėl negalėjo nesidomėti ar nežinoti apie vyrui ar tėvui priklausančios žemės dalies vykstantį nuosavybės atstatymo procesą. Be to, tiek ieškovės, tiek tretieji asmenys nurodė, kad žemė turėjo atitekti jų broliui, kuris žadėjo sutvarkęs paveldėjimo dokumentus perleisti joms tenkančią žemės dalį. Tai rodo, kad ieškovėms dar prieš pasirašant pareiškimus notarui buvo žinoma apie tėvo vardu atstatinėjamas nuosavybės teises. Pažymėtina ir tai, kad atsakovas 1998-06-24 rašytame pareiškime, dėl palikimo priėmimo (b.l. 24, t.1), nurodė ir po tėvo mirties likusį turtą, t.y. piniginį indėlį ir žemės sklypą dėl kurio faktiškai dabar ir vyksta ginčas. Tą pačią 1998-08-24 dieną buvo pasirašyti ir ieškovių pareiškimai dėl atsisakymo nuo palikimo (b.l.25, 26, 27). Ieškovės nurodo, kad nurodyti dokumentai buvo surašyti motinos namuose (bute), dalyvaujant joms, notarui ir atsakovui, o du iš pareiškimų užpildė viena iš ieškovių. Tai rodo, kad ieškovės suprato kas vyksta, žinojo apie esamą žemę, o notarė negalėjo nepaminėti nuo kokio palikimo yra atsisakoma, nes nėra duomenų apie jos nešališkumą. Taip pat nėra jokių duomenų, kad ieškovės pačios po J. Š. mirties, ar vėliau domėjosi likusiu paveldėjimu, testamento buvimu, nors teigia, kad atsakovas minėjęs apie jam paliktą žemę. Todėl atmetami ieškovių ir teismo argumentai, kad ieškovės atsisakymo nuo palikimo metu nieko nežinojo apie atstatinėjamas nuosavybės teises į žemę, notaro netinkamą išaiškinimą atsisakymo nuo palikimo pasekmes, teigiant, jog buvo atsisakyta tik nuo piniginio indėlio. Kolegija kartu pažymi, kad ieškovės pagal tuo metu galiojantį CK atsisakyti tik nuo dalies palikimo faktiškai ir negalėjo(1994-05-17 įstatymo Nr.I-459 redakcijos CK 591str.). Todėl kolegija daro išvadą, kad ieškovės, pasirašydamos atsisakymą nuo palikimo, gerai suprato pareiškimų turinį ir jokio esminio suklydimo, numatyto CK 1.90str., nepadarė, o paprasčiausiai vėliau persigalvojo, kas neduoda pagrindo pripažinti jų notarui rašytus pareiškimus negaliojančiais.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, priimtas sprendimas skundžiamoje dalyje naikintinas ir priimtinas naujas, kuriuo atmetami pirmos instancijos teismo patenkinti ieškovių reikalavimai.
Atsakovas apeliaciniu skundu prašo panaikinti visą sprendimą, o tai reiškia, kad ir tą dalį, kuria buvo prašoma pripažinti L. Š. , L. G. , G. K. nuosavybės teises kiekvienai į 0,0857 ha žemės, esančios (duomenys neskelbtini), įregistruotos nekilnojamojo turto registre J. Š. vardu, registro (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Vyšniūnų k.v., atnaujinant dėl svarbios priežasties praleistą ieškinio senaties terminą. Atsakovas taip pat teigia, kad jis prašė taikyti senatį ir ieškinį atmesti šiuo pagrindu. Tačiau nagrinėjant bylą iš naujo bylą pirmos instancijos teisme, taikyti ieškininės senaties terminą atsakovas CPK nustatyta neprašė, kaip neprašė ir atsiliepime į pareikštą ieškinį, todėl pirmos instancijos teismas šio klausimo ir nesvarstė. Tuo pačiu kolegija atskirai nepasisako dėl ieškininės senaties termino taikymo, nes apeliacinis skundas negali būti grindžiamas aplinkybėmis, kurios nebuvo nagrinėjamas apylinkės teisme. Kolegija taip pat mano, kad nėra pagrindo panaikinti ir sprendimo dalį, kuria paliktas nenagrinėtas ieškovių reikalavimas dėl nuosavybės į dalį žemės pripažinimo, nes teismo argumentai šioje dalyje nėra ginčijami. Be to, ši aplinkybė rodo, kad atsakovas faktiškai apeliacinį skundą padavė tik dėl teismo patenkintų ieškovių reikalavimų.
Kiti apeliacinio skundo argumentais reikšmės teisingam bylos išnagrinėjimui neturi, todėl kolegija dėl jų nepasisako.
Tokiu būdu teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmos instancijos teismas neteisingai aiškino, taikė materialinės ir procesinės teisės normas bei priėmė iš dalies nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą, todėl jis naikinamas patenkintų reikalavimų dalyje ir priimamas naujas, kuriuo patenkinti reikalavimai atmetami (CPK 326str.1d. 2p.).
Vadovaujantis CPK 88, 93, 98str. yra perskirstomos ir priteistos bylinėjimosi išlaidos, priteisiant atsakovui 500,0 Lt. advokato pagalbos išlaidų pirmoje teismo instancijoje (b.l.85, t.1), o taip pat 50,0Lt žyminio mokesčio išlaidų apeliacinėje teismo instancijoje (b.l.82, t.2).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 331 straipsniu,
nutaria:
Panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2007 m. gegužės 30 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-66-572/2007 dalyje, kurioje pripažinta negaliojančiais L. Š. , L. G. , G. K. 1998 m. birželio 24 d. pareiškimai Alytaus miesto I-am notarų biurui, dėl atsisakymo nuo joms priklausančios pagal įstatymą dalies, mirus 1997-12-26 sutuoktiniui ir tėvui J. Š. jo sūnaus V. Š. naudai, ir ieškinį šioje dalyje atmesti.
Priteisti iš ieškovių L. Š. , L. G. , G. K. po 166,67Lt. iš kiekvienos atsakovui V. Š. bylinėjimosi išlaidų pirmoje teismo instancijoje ir po 19,80Lt. valstybei procesinių dokumentų išlaidų. Likusioje dalyje sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovių L. Š. , L. G. , G. K. po 16,67Lt. iš kiekvienos atsakovui V. Š. bylinėjimosi išlaidų apeliacinėje teismo instancijoje.