- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-02-15
- Bylos Nr.
- 1S-24-334/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-2-00310-2015-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Danutė Švitinienė
- Nuteistasis
- V. S.
- Advokatai
- Žygimantas Rutkauskas
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Danutė Švitinienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi nuteistojo V. S. gynėjo advokato Žygimanto Rutkausko (toliau – pareiškėjas) skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018-01-15 nutarties, kuria tenkintas Panevėžio apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus (toliau – Probacijos tarnyba) teikimas,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. S. nuteistas Panevėžio apygardos teismo 2017 m. vasario 8 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 25 straipsnio 3 dalį 260 straipsnio 1 dalį, 259 straipsnio 2 dalį subendrinta bausme – laisvės atėmimu 4 metams. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 3 metams, įpareigojant V. S. per visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, nevartoti narkotinių ar psichotropinių medžiagų ir tęsti darbą arba užsiregistruoti darbo biržoje. Bausmės vykdymo atidėjimo pabaiga 2020-03-01.Probacijos tarnyba su teikimu kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir pasiųsti V. S. atlikti Panevėžio apygardos teismo 2017-02-08 nuosprendžiu paskirtos 4 metų laisvės atėmimo bausmės, nes jis nevykdo teismo paskirtų įpareigojimų.Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018-01-15 nutartimi tenkintas Probacijos tarnybos teikimas.Pareiškėjas pateikė apeliacinį skundą ir prašo panaikinti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018-01-15 nutartį ir teikimą atmesti arba perduoti teikimą nagrinėti iš naujo apylinkės teismui.Skunde teigia, kad teismas savo sprendimą motyvavo dviem pažeidimais, t.y., kad nuteistasis pažeidė vieną iš svarbiausių įpareigojimų - be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms ir, kad bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu padarė naujų administracinių nusižengimų, už kuriuos buvo nubaustas 2017-10-04 ir 2017-09-26. Tačiau teismas nedėjo jokių objektyvių ir nešališkų pastangų išsiaiškinti nuteistojo V. S. vienintelio teismo įpareigojimo pažeidimo aplinkybes ir ar jo nebuvimas susijęs su jo valia ir galimybėmis. Pareiškėjas teigia, kad V. S. išvykus trumpesniam nei 7 paros laikotarpiui, jis buvo sulaikytas užsienio valstybėje ir šiuo metu suimtas bei laukia ekstradicijos į Švedijos Karalystę pagal pastarosios valstybės EAO dėl nusikalstamų veikų, kurios jam inkriminuojamos už ankstesnes (iki Panevėžio apygardos teismo 2017-02-08 nuosprendžio įsiteisėjimo) neva jo įvykdytas nusikalstamas veikas. Todėl nėra jokio sąmoningo ir tyčinio nuteistojo V. S. siekio pažeisti minėto nuosprendžio įpareigojimą, be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms. Pareiškėjas teigia, kad V. S. padaryti teisės nusižengimai priešingai nei tvirtina teismas savo nutartyje nelaikyti šiurkščiais ir jų nėra daugetas. Be to, tik vienas teisės nusižengimas dėl viešosios tvarkos pažeidimo yra įsiteisėjęs, o kitas yra nepagrįstas ir dėl to vyksta teisminis administracinės bylos nagrinėjimas, todėl šio nusižengimo nurodymas teismo nutartyje yra nepagrįstas, neteisėtas ir kartu rodantis teismo šališkumą, išankstinį nusistatymą nuteistojo atžvilgiu arba teismo neobjektyvumą – neįsigilinimą į bylos duomenis, todėl nutartis naikintina.Skundas atmetamas.Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 str. numatytos probacijos vykdymo ir vengimo vykdyti teisinės pasekmės. Šio straipsnio 2 dalies 3 punkte nurodyta, kad tuo atveju, jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasčių nevykdo teismo paskirtų baudžiamojo poveikio priemonių ir (ar) pareigų, ar padaro teisės pažeidimą, už kurį jam taikyta administracinė nuobauda, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybų teikimu priima sprendimą panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtą bausmę.Bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimui nereikia konstatuoti visų teismo skirtų įpareigojimų ar baudžiamojo poveikio priemonių nevykdymo, užtenka nustatyti bent vienos taikytos priemonės nevykdymo atvejį arba naujo teisės pažeidimo padarymo faktą. Kiekvienu atveju teismas privalo aiškintis, ar nuteistasis apkaltinamuoju nuosprendžiu paskirtų įpareigojimų nevykdė dėl svarbių, objektyvių priežasčių, ar jo elgesį lėmė subjektyvūs faktoriai, nenoras prisiimti atsakomybės už savo veiksmus ir vykdyti teisėtai nustatytų įpareigojimų. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas V. S. taikytą bausmės vykdymo atidėjimą panaikino padaręs išvadą, kad probuojamasis asmuo tinkamai nevykdė jam skirtų įpareigojimų, t. y. išvyko į užsienį ir iki šiol negrįžo, nors be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo išvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau nei 7 paroms negali. Be to, padarė administracinį nusižengimą. Šios aplinkybės apylinkės teismui leido daryti išvadą, kad nuteistasis vengia vykdyti jam nustatytas pareigas ir draudimus, bei sąmoningai nesilaiko probacijos sąlygų. Su šiuo vertinimu aukštesnės instancijos teismas sutinka. Konstatuojama, kad apylinkės teismas susidariusią situaciją įvertino visapusiškai ir priėmė pagrįstą bei teisėtą sprendimą.Svarbiausias probacijos tikslas yra padėti asmeniui savo tikslų gyvenime siekti teisėtomis priemonėmis, t. y. naujų teisės pažeidimų prevencija. Šis tikslas probacijos laikotarpiu nebuvo pasiektas. Pateikti duomenys liudija, kad V. S. elgesys pozityvia linkme nesitaiso, priešingai, jis yra nesuderinamas su visuomenėje priimtinais veikimo būdais. Bylos medžiaga patvirtina, kad V. S. į Probacijos tarnybos registrą buvo įrašytas 2017 m. kovo 6 d. Į Panevėžio probacijos skyrių atvyko 2017 m. kovo 16 d., kur buvo supažindintas su probacijos sąlygomis, bendrosiomis probuojamųjų pareigomis, jam išaiškintos ir teisinės pasekmės už šių pareigų nevykdymą, sudarytas individualus priežiūros planas, su kuriuo jis supažindintas pasirašytinai (b. l. 25). Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį nuteistasis baustas administracine tvarka už tai, kad 2017 m. birželio 28 d. 04.10 min prie lošimų namų „OlyBet“ kieme, vartojo alkoholinius gėrimus, šiukšlino, bei šlapinosi. 2017 m. spalio 4 d. Panevėžio apskrities VPK nutarimu jam skirta 100 Eur bauda, nutarimas įsiteisėjęs (b.l.61). 2017 m. birželio 28 d. jam surašytas ir dar vienas administracinių nusižengimų protokolas pagal ANK 420 straipsnio 2 dalį, 423 straipsnio 1 dalį ir 417 straipsnio 8 dalį, kurį nuteistasis apskundė Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmams ir šiuo metu vyksta teisminis administracinės bylos nagrinėjimas. Aukštesnės instancijos teismas sutinka su pareiškėjo teiginiu, jog šis administracinis pažeidimas nėra įsiteisėjęs, todėl nėra laikoma, jog jis padarė administracinį nusižengimą, tačiau šis faktas V. S. charakterizuoja neigiamai ir patvirtina, kad įstatymus atitinkantis elgesys jam yra sunkiai įgyvendinamas. Taip pat teismui pateikti duomenys patvirtina, jog V. S. vengė atvykti į probacijos tarnybą ir atsiskaityti kaip vykdo teismo paskirtus įpareigojimus, nes 2017 m. gruodžio 4 d. kviečiamas į Probacijos tarnybą neatvyko. Paskambinęs telefonu, informavo, kad serga ir, kad į Probacijos tarnybą ateis, kai pasveiks (b.l.36;59). Tiek 2017 m. gruodžio 19 d., tiek ir 2017 m. gruodžio 27 d. kviečiamas atvykti į Probacijos tarnybą neatvyko, neatvykimo priežasčių nepateikė (b.l.60;65). 2018 m. sausio 8 d. apsilankius jo gyvenamojoje vietoje (duomenys neskelbtini), namuose nerastas, bandant susisiekti su juo telefonu, telefonas buvo išjungtas. 2018 m. sausio 10 d. telefoninio pokalbio metu V. S. mama informavo, kad aukščiau minėtu adresu (pas mamą) jis nebegyvena apie 2 savaites ir jos turimomis žiniomis V. S. yra užsienyje, kur tiksliai yra negali pasakyti, nes su juo jokių ryšių nepalaiko. Atsižvelgiant į tai, kad su nuteistuoju nebuvo galima susisiekti, jis vengė atvykti į Probacijos tarnybą, padarė administracinį nusižengimą ir nebuvo rastas gyvenamojo vietoje ilgiau nei 7 paras, 2017 m. sausio 10 d. Probacijos tarnyba su teikimu kreipėsi į apylinkės teismą dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo. Nors pareiškėjas tvirtina, kad buvo pažeistos V. S. teisės į teisingą baudžiamąjį procesą, nes teikimas teismo posėdyje buvo nagrinėjamas nuteistajam nedalyvaujant, tačiau šis argumentas yra nepagrįstas. Bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimą reglamentuojantis BPK 358 straipsnis numato, kad bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo klausimus teismas nagrinėja teismo posėdyje, kuriame dalyvauja prokuroras ir nuteistojo elgesį kontroliuojančios institucijos atstovas. Taip pat į teismo posėdį šaukiamas nuteistasis arba jo atstovas pagal įstatymą ir gynėjas, tačiau šių asmenų neatvykimas nesustabdo klausimo nagrinėjimo. Taigi, įstatymas nenumato privalomo nuteistojo dalyvavimo. Pažymėtina, jog Probacijos tarnyba šaukimą į teismo posėdį 2018-01-12 13.30 val. įteikė pagal V. S. gyvenamąją vietą jo šeimos nariui motinai. Pareiškėjas teigia, kad V. S. išvykus trumpesniam nei 7 paros laikotarpiui, jis buvo sulaikytas užsienio valstybėje ir šiuo metu suimtas bei laukia ekstradicijos į Švedijos Karalystę pagal pastarosios valstybės EAO, todėl šio teismo įpareigojimo pažeidimas nėra sąmoningas ir tyčinis nuteistojo V. S. siekis pažeisti įpareigojimą. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad išvykdamas į užsienį nuteistasis labai gerai žinojo jam paskirto įpareigojimo esmę bei šio įpareigojimo nevykdymo pasekmes, todėl nuteistasis privalėjo įvertinti riziką, kad kelionė į užsienio valstybę gali užtrukti ilgiau nei 7 paras. Jokių duomenų, jog jis būtų prašęs institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo išvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, nėra. Tai, kad jis išvyko į užsienio valstybę ir buvo sulaikytas, tik patvirtina aplinkybę, kad jis pažeidė jam skirtų ir imperatyviai numatytų įpareigojimų vykdymą, Nuteistasis nesiėmė jokių veiksmų tam, kad Probacijos tarnybai būtų tinkamai pranešta apie jo buvimo vietą. Toks nuteistojo elgesys rodo, kad jis paskirtą įpareigojimą pažeidinėjo sąmoningai, suprasdamas tokio savo elgesio pasekmes. Su skundu pateikti dokumentai vokiečių kalba, nepaneigia Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018-01-15 nutarties teisėtumo, patvirtina, jog nuteistasis V. S. nesilaikė teismo paskirto įpareigojimo ir išvyko į užsienio valstybę. Aukštesnės instancijos teismas sutinka su pareiškėjo teiginiais, kad pagal teisinį reglamentavimą, teismas turi galimybę atlikti pateikto dokumento vertimą į valstybinę lietuvių kalbą, bet visų pirma, įstatymas nustato pareigą asmenims pateikti dokumentus valstybine lietuvių kalba. Kita vertus, nuteistąjį atstovauja profesionalus teisininkas, kuriam yra taikomi aukštesni procesiniai reikalavimai, todėl teisininkas tvirtinantis, jog V. S. pažeidė įpareigojimus, dėl priežasčių nepriklausančių nuo jo valios ir galimybių, bei siekiantis tai įrodyti, privalo pateikti įrodymus laikantis BPK nuostatų. Be to, byloje pateiktas iš užsienio valstybės gautas laiškas, ir ant jo esantis pašto spaudas patvirtina, jog laiškas buvo gautas 2018 m. sausio 2 d., t.y. dar prieš Probacijos tarnybos teikimo nagrinėjimą Panevėžio apylinkės teisme Panevėžio rūmuose, todėl Pareiškėjo argumentas, jog nebuvo galimybių atlikti vertimo dėl riboto 7 dienų laikotarpio skundui paduoti yra nepagrįstas. Esant šioms aplinkybėms darytina išvada, kad nuteistasis sąmoningai pažeidinėjo teismo jam nustatytus įpareigojimus, todėl apylinkės teismui priimant skundžiamą nutartį buvo visos įstatyme numatytos sąlygos Probacijos tarnybos teikimą tenkinti ir V. S. pasiųsti atlikti nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę. Aukštesnysis teismas sprendžia, kad skundžiama nutartis yra teisėta ir pagrįsta, todėl naikinti ar keisti ją pareiškėjo skundo motyvais teisinio pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, teismas
nutaria:
nuteistojo V. S. gynėjo advokato Žygimanto Rutkausko skundą atmesti ir palikti galioti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018-01-15 nutartį.
Ši nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.