- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-17
- Bylos Nr.
- 2A-20-125/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-08155-2009-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Bronius Valius (pirm.), Irma Čuchraj, Eugenija Morkūnienė
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Vytama“
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Italinox Baltic“
- Advokatai
- Dovydas Cvetkovas, Vilija Gražulytė
- Kategorijos
- 42.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 42.9pavadinimo nepavyko patikrinti
- 42.10pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Broniaus Valiaus, kolegijos teisėjų Irmos Čuchraj, Eugenijos Morkūnienės, sekretoriaujant Tomui Dryžui, Monikai Pociūtei, dalyvaujant ieškovės atstovei advokatei Vilijai Gražulytei, atsakovės atstovui advokatui Dovydui Cvetkovui, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjusi atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Vytama“ apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 29 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Italinox Baltic“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Vytama“ dėl skolos ir palūkanų priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė kreipėsi į teismą prašydama priteisti iš atsakovės 72 065,16 Lt skolos, 1 055,34 Lt palūkanų, 6 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad pardavė bei perdavė atsakovei prekių už 73 608,92 Lt, tačiau atsakovė sumokėjo tik dalį sumos, t. y. 264,51 Lt, grąžino prekių už 1 279,25 Lt. Kadangi atsakovė iki galo neatsiskaitė už prekes, ieškovė prašė priteisti iš atsakovės 72 065,16 Lt.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2009-12-29 galutiniu sprendimu ieškinį patenkino iš dalies. Pakeitė Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-07-23 preliminarų sprendimą ir priteisė ieškovei iš atsakovės 62 456,28 Lt skolos, 1 055,34 Lt palūkanų, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos 63 511,62 Lt sumos nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. nuo 2009-07-22, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas – 1 097 Lt žyminio mokesčio bei 4 500 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Teismas bylos duomenimis nustatė, jog šalys nesutaria dėl 2004-08-26 sudarytos sutarties turinio, jos vykdymo bei šalių tarpusavio atsiskaitymo pagal sutartį, kadangi atsakovė teigia, jog 2004-08-26 sudaryta sutartis yra konsignacijos sutartis, ieškovės nuomone, tarp šalių pagal minėtą sutartį buvo susiklostę ne konsignacijos, o pirkimo–pardavimo santykiai. Įvertinęs bylos duomenis, teismas konstatavo, jog 2004-08-26 tarp šalių sudaryta sutartis laikytina ne konsignacijos, o pirkimo–pardavimo sutartimi. Tokias išvadas teismas padarė atsižvelgdamas į tai, jog atsakovė nepateikė jokių duomenų, įrodančių, jog ieškovės prekių, pateiktų atsakovei, nuosavybės teisė išliko ieškovei iki jų pardavimo trečiajam asmeniui momento; iš ieškovės pateiktos buhalterinės apskaitos programos išrašo bei PVM sąskaitų faktūrų nustatė, jog atsakovė už parduotas prekes atsiskaitė sąskaitose faktūrose nurodytais terminais, o ne po prekių realizacijos; atsakovė 2009-04-06 rašte dėl atliktų mokėjimų patvirtino, jog atliko išankstinį apmokėjimą už užsakytas prekes, kurias ieškovė pateikė atsakovei. Taip pat teismas pažymėjo, jog Klaipėdos apygardos teismo išnagrinėtoje byloje pagal ieškovės ieškinį atsakovei dėl skolos priteisimo buvo sudaryta taikos sutartis, kurioje atsakovė pripažino pagrįstu ieškovės ieškinį ir skolą sumokėjo. Be to, atsakovė mokėjimo dokumento mokėjimo paskirtyje nurodė, jog tai įsiskolinimas už parduotas prekes, todėl atsižvelgdamas bylos duomenis, į ieškovės bei atsakovės elgesį tiek 2004-08-26 sutarties sudarymo metu, tiek vėliau, teismas padarė išvadą, jog tarp šalių buvo susiklostę pirkimo–pardavimo santykiai, o atsakovės pateikta 2004-08-26 bendradarbiavimo sutartis yra pirkimo–pardavimo sutartis.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovė prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-12-29 sprendimą panaikinti, priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Nurodo, kad 2004-08-26 sudaryta sutartis yra ne konsignacijos, o pirkimo–pardavimo, kadangi 2004-08-26 bendradarbiavimo sutarties 1.3 p. nurodyta, jog pardavėjas (ieškovas) tiekia pirkėjui (atsakovui) prekes konsignacijos pagrindais, jokia kita sutartis su ieškovu nebuvo sudaryta, todėl teismas nepagrįstai padarė išvadą, jog 2004-08-26 sudaryta sutartis yra ne konsignacijos, o pirkimo–pardavimo. Esant konsignacijos santykiams, konsignanto pateiktos prekės nėra laikomos parduotomis konsignatoriui, todėl vien šiuo pagrindu neatsiranda pareiga atsiskaityti su konsignantu, tokia pareiga atsiranda tik realizavus pateiktas prekes tretiesiems asmenimis, todėl atsakovas pažymi, kad būtent dėl to nėra atsiskaitęs su ieškovu pagal pateiktas sąskaitas faktūras, nes pagal jas pateiktos prekės iki šiol nėra realizuotos. Atsakovė teigia, kad šių prekių nepirko, o jo dispozicijoje esančiomis prekėmis disponuoja kaip tarpininkas tarp ieškovės ir pirkėjo. Apeliantė nurodo, kad teismas nevertino pateikto 2004-09-02 pažymėjimo, kuriame nurodoma, kad UAB „Vytama“ yra oficialus įgaliotas nerūdijančio plieno prekybos firmos „Italinox Baltic“ atstovas Klaipėdos krašte, o tai patvirtina, kad UAB „Vytama“ veikė kaip ieškovės atstovas pagal įgaliojimą. Apeliantė pažymi, kad teismas nepagrįstai rėmėsi Klaipėdos apygardos teisme išnagrinėta civiline byla, kurioje buvo sudaryta taikos sutartis, kadangi remiantis 2004-08-26 bendradarbiavimo sutartimi, prekės buvo jau parduotos, todėl buvo atsiradusi pareiga atsiskaityti su ieškove, tačiau tai nereiškia, kad buvo pripažinta, jog tarp šalių buvo pirkimo–pardavimo santykiai. Taip pat atsakovė nurodo, kad teismas nepagrįstai priteisė ieškovei 4 500 Lt už advokato teisinę pagalbą, kadangi byloje vyko tik vienas posėdis, byla nėra sudėtinga, nereikalaujanti specialių žinių, be to, ieškinys analogiškas, koks buvo išnagrinėtas Klaipėdos apygardos teismo civilinėje byloje.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-12-29 sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad vykdant bendradarbiavimo sutartį, atsakovei buvo parduota prekių už 200 000 Lt, atsakovė už jas atsiskaitė sąskaitose faktūrose nurodytais terminais, o ne po prekių realizacijos, todėl pagal 2004-08-26 bendradarbiavimo sutartį buvo susiklostę pirkimo–pardavimo santykiai, o ne konsignacijos santykiai. Ieškovė pažymi, kad atsiskaitymas vyko pagal išrašytas ir atsakovei pateiktas ir jos pasirašytas PVM sąskaitas faktūras, kuriose nurodytos parduodamų prekių kainos bei konkretūs atsiskaitymo terminai, todėl apeliantės teiginiai, kad ji veikė kaip oficialus įgaliotasis nerūdijančio plieno prekybos firmos „Italinox Baltic“ atstovas Klaipėdos krašte, yra nepagrįsti. Ieškovė nurodo, kad Klaipėdos apygardos teismo išnagrinėtoje byloje atsakovė pripažino, kad atsiskaitymai buvo vykdomi pagal pateiktas sąskaitas faktūras, nurodė, kad pateiktos prekės nėra realizuotos, tačiau nepateikė jokių duomenų, patvirtinančių, kad prekes atsakovė būtų realizavusi ar ne, todėl atsakovės argumentai, jog buvo atsiradusi pareiga atsiskaityti už parduotas prekes, yra nepagrįsti. Ieškovė teigia, kad teismas pagrįstai pripažino, kad tarp šalių buvo susiklostę pirkimo–pardavimo santykiai, o ne konsignacijos, todėl atsakovė, pateikdama apeliacinį skundą, piktnaudžiauja savo procesinėmis teisėmis. Dėl apeliantės argumentų, kad teismas nepagrįstai priteisė 4 500 Lt už teisinę pagalbą, ieškovė nurodo, kad priteistos išlaidos neviršija rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų advokatų paslaugų įkainių, todėl teismas pagrįstai priteisė šias išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. Civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra Civilinio proceso kodekso 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2004-08-26 tarp ieškovės ir atsakovės buvo sudaryta bendradarbiavimo sutartis Nr. 26/08/04, pagal kurią ieškovė įsipareigojo tiekti atsakovei nerūdijančio plieno produkciją, atsakovė įsipareigojo atsiskaityti už parduotas prekes per 30 darbo dienų. Ieškovė kreipėsi į teismą nurodydama, kad pardavė atsakovei prekių ir buvo išrašytos PVM sąskaitos faktūros už 73 608,92 Lt sumą, tačiau atsakovė už parduotas prekes nustatytais terminais neatsiskaitė. Atsakovė, nesutikdama su ieškiniu, nurodė, kad 2004-08-26 sudaryta sutartis yra ne pirkimo–pardavimo, o konsignacijos sutartis, todėl prievolė atsiskaityti jai atsiranda tik pardavus prekes. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs ieškovės bei atsakovės elgesį tiek 2004-08-26 sutarties sudarymo metu, tiek vėliau, padarė išvadą, jog tarp šalių buvo susiklostę pirkimo–pardavimo santykiai, o 2004-08-26 Bendradarbiavimo sutartis yra pirkimo–pardavimo sutartis, todėl tenkino ieškovės reikalavimą dėl skolos priteisimo už pateiktas prekes.
Kolegija pažymi, kad CK 6.193 str. nustatyta, jog aiškinant sutartį, pirmiausia turi būti nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiškinimu. Jeigu šalių tikrų ketinimų negalima nustatyti, tai sutartis turi būti aiškinama atsižvelgiant į tai, kokią prasmę jai tokiomis pat aplinkybėmis būtų suteikę analogiški šalims protingi asmenys. Visos sutarties sąlygos turi būti aiškinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmę ir tikslą bei jos sudarymo aplinkybes. Kai abejojama dėl sutarties sąlygų, jos aiškinamos tas sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai ir jas priėmusios šalies naudai. Aiškinant sutartį, taip pat turi būti atsižvelgiama į šalių derybas dėl sutarties sudarymo, šalių tarpusavio santykių praktiką, šalių elgesį po sutarties sudarymo ir papročius. CK 6.305 str. 1 d. nustato, jog pirkimo–pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėja) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą). Tuo tarpu konsignacijos sutartimi pardavėjas (konsignantas) tiekia prekes tarpininkui (konsignatoriui), kuris jas parduoda savo vardu konsignanto sąskaita, prekių, patiektų konsignatoriui, nuosavybės teisė išlieka konsignantui iki jų pardavimo pirkėjui momento. Šiuo atveju iš bylos duomenų nustatyta, kad 2004-08-26 ieškovė ir atsakovė pasirašė bendradarbiavimo sutartį Nr. 26/08/04. Sutarties 1.1 p. šalys sutarė, kad pardavėjas – ieškovė – tieks, o pirkėjas – atsakovė – pirks nerūdijančio plieno produkciją, sutarties 2.1 p. šalys sutarė, jog pirkėjas už parduotas prekes atsiskaito per 30 darbo dienų. Iš bylos duomenų nustatyta, kad atsakovei už pateiktas prekes buvo išrašytos sąskaitos faktūros, kurias atsakovė apmokėjo sąskaitose faktūrose nurodytais terminais (t. 1, b. l. 12–21), o ne po prekių realizacijos. Sąskaitose faktūrose nurodytas apmokėjimo terminas – 60 dienų, o ne 30 dienų kaip buvo nustatyta sutarties 2.1 p. Atsižvelgdama į šiuos duomenis kolegija daro išvadą, kad jie atitinka pirkimo–pardavimo santykius. Be to, iš atsakovės 2009-04-06 rašto dėl atliktų mokėjimų (t. 1 b. l. 74) matyti, jog atsakovė patvirtino, kad atliko išankstinį mokėjimą už užsakytas prekes, kurias ieškovė pateikė atsakovei. Pažymėtina, kad atsakovė nepateikė jokių duomenų, patvirtinančių, jog ieškovės prekių, pateiktų atsakovei, nuosavybės teisė išliko ieškovei iki jų pardavimo trečiajam asmeniui momento, todėl kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad tarp šalių buvo susiklostę pirkimo–pardavimo santykiai, o ne konsignacijos santykiai. Dėl atsakovės apeliacinio skundo motyvų, kad teismas nepagrįstai rėmėsi Klaipėdos apygardos teisme išnagrinėta civiline byla, kadangi remiantis 2004-08-26 Bendradarbiavimo sutartimi, prekės buvo jau parduotos, todėl buvo atsiradusi pareiga atsiskaityti su ieškove, pažymėtina, kad nors atsakovė teigia, kad minimoje byloje nepripažino, jog šalis siejo pirkimo–pardavimo santykiai, tačiau iš pridėtos Klaipėdos apygardos teismo civilinės bylos duomenų matyti, jog duomenų apie prekių pardavimą nebuvo pateikta, be to, iš šalių sudarytos taikos sutarties matyti, kad atsakovė pripažįsta įsiskolinimą už ieškovės parduotas ir perduotas prekes (civilinė byla Nr. 2-1129-460/2009, b. l. 171–172). Pirmosios instancijos teismas sprendimą dėl šalis siejusių pirkimo–pardavimo teisinių santykių išsamiai argumentavo, įvertino visas reikšmingas aplinkybes ir įrodymus, todėl teisėjų kolegija su pirmosios instancijos teismo išvada šiuo klausimu sutinka.
Apeliaciniame skunde atsakovė teigia, kad teismas nepagrįstai priteisė ieškovei 4 500 Lt už advokato teisinę pagalbą. Kolegija atkreipia dėmesį, kad priteisdamas bylinėjimosi išlaidas už teisinę pagalbą, teismas priteistinų advokato išlaidų dydį nustato atsižvelgdamas į Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos) nustatytus advokatų paslaugų įkainius (CPK 98 str. 2 d.). Rekomenduojami dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – MMA) – 800 Lt nuo 2008-01-01 (Vyriausybės 2007-12-17 nutarimas Nr. 1368). Iš bylos medžiagos matyti, kad ieškovės atstovė advokatė V. Gražulytė ruošė teismui ieškinį, už kurį Rekomendacijų 8.2. punkte rekomenduojamas 3 MMA – 2 400 Lt – užmokestis, atsiliepimą į atsakovės prieštaravimus, už kurį Rekomendacijų 8.5. punkte rekomenduojamas 1 MMA – 800 Lt – užmokestis, bei dalyvavo teismo posėdyje, kuris truko 1 val. Rekomendacijų 8.18 punkte rekomenduojamos maksimalios 0,15 MMA dydžio išlaidos – 120 Lt už atstovavimo teisme valandą. Iš viso už išvardytas advokato suteiktas teisines paslaugas iš ieškovės rekomenduojamas priteisti maksimalus advokato paslaugų užmokestis būtų 3 320 Lt (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 2 d., 98 str. 2 d.). Todėl atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes iš atsakovės ieškovės priteistos bylinėjimosi išlaidos mažintinos iki 3 320 Lt.
Vadovaudamasi tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas priėmė iš esmės teisėtą ir pagrįstą sprendimą (LR CPK 328 str.) ir apeliacinio skundo motyvais jį naikinti nėra teisinio pagrindo, tačiau teismo sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo keistina, mažinant priteistas iš atsakovės ieškovei bylinėjimosi išlaidas iki 3 320 (LR CPK 326 str. 1 d. 3 p.). Atmetus atsakovės apeliacinį skundą, iš atsakovės priteistinos ieškovės turėtos bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme. Ieškovė pateikė duomenis, jog atstovei advokatei V. Gražulytei už atsiliepimą į apeliacinį skundą sumokėjo 1 694 Lt, o už atstovavimą apeliacinės instancijos teismo posėdyje – 4 235 Lt. Kolegija, atsižvelgdama į anksčiau nurodytų Rekomendacijų rekomenduojamus įkainius už advokato teikiamas paslaugas, bylos sudėtingumą bei į tai, jog apeliacinės instancijos teismo posėdis truko tik 30 min., ieškovės prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkina iš dalies, priteisdama 1 320 Lt advokato išlaidų apeliacinės instancijos teisme (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 2 d., 98 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 29 d. sprendimo dalį, kuria iš atsakovės UAB „Vytama“ ieškovei UAB „Italinox Baltic“ priteistos 4 500 Lt išlaidos advokato pagalbai apmokėti pakeisti, priteisiant iš atsakovės UAB „Vytama“ ieškovei UAB „Italinox Baltic“ 3 320 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovės UAB „Vytama“ ieškovei UAB „Italinox Baltic“ 1 320 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.