- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-07-05
- Bylos Nr.
- 2A-228-33/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jonas Pesliakas (pirm.)
- Atsakovas
- UAB „Pamario namas“, UAB „IBB“
- Ieškovas
- J. G.
- Trečiasis asmuo
- UAB „Vakarų matininkai“, Valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialui, Klaipėdos miesto dvyliktojo notarų biuro
- Kategorijos
- 21.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Jono Pesliako, kolegijos teisėjų G. Bastakio, D. Martinavičienės, sekretoriaujant J. Jurkonytei, dalyvaujant ieškovo atstovei A. K. , atsakovo UAB „Pamario namas“ atstovui G. Daugėlai, atsakovo UAB „IBB“ atstovams P. Juzikiui ir I.Sodaitytei, 3-iojo asmens atstovui V. Drugilui, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo J. G. ieškinį atsakovams UAB „Pamario namas“, UAB „IBB“, tretiesiems asmenims UAB „Vakarų matininkai“, Valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialui, Klaipėdos miesto dvyliktojo notarų biuro notarei Danutei Kuzminienei dėl pirkimo-pardavimo sutarties pakeitimo, kadastrinių duomenų pripažinimo negaliojančiais bei ieškovo apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006-11-29 sprendimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas ieškiniu teismo prašė pripažinti negaliojančiais kadastrinius duomenis, užfiksuotus 2005-06-28 VĮ Registrų centro Klaipėdos filiale pagal UAB „IBB“ atliktus buto (duomenys neskelbtini), kadastrinius matavimus, pakeisti buto pirkimo-pardavimo 2005-11-14 sutarties, sudarytos tarp ieškovo ir UAB „Pamario namas“, 1.1.1. punktą nurodant, kad buto bendras plotas 55,71 kv. m, ir 4.1. punktą, nurodant, kad nekilnojamieji daiktai parduodami už 193 343 Lt, iš jų butas parduodamas už 183343 Lt , 1/8 dalis automobilio parkavimo patalpų už 10 000 Lt. Nurodė, kad atsakovė UAB „Pamario namas“ pardavė mažesnės kvadratūros nebaigtą statyti butą, negu nurodyta kadastrinių matavimų byloje, tačiau ieškovas nebūdamas buto savininku negalėjo inicijuoti kadastrinių matavimų atlikimo. Įregistravus nuosavybės teisę į nusipirktą butą jis kreipėsi į UAB „Vakarų matininkai“ ir buvo patikslinti kadastriniai matavimai. Faktiškai buto plotas nepasikeitė, tačiau kadastrinių matavimų netikslumai atsirado dėl to, kad buvo neteisingai išmatuotas buto plotas, t.y. UAB „IBB“ atlikusi buto matavimus įtraukė į buto plotą, buto patalpoje, pažymėtoje plane indeksu 21-5, esančios palangės plotą, todėl šios patalpos plotas atsakovo buvo padidintas 1,64 kv. m, t.y. bendras buto plotas atsakovo buvo nurodytas 57,35 kv. m, nors turėjo būti nurodytas 55,71 kv. m. Buvo kreiptasi į pardavėją, kad jis patikslintų pirkimo pardavimo sutartyje nurodytą buto plotą, tačiau atsakovė atsisakė padaryti patikslinimus. Kadangi atsakovės atliktuose buto matavimuose neteisingai nurodytas buto plotas, tai skiriasi ir buto kaina, kuri turi būti nurodyta mažesnė. Patikslintu ieškiniu savo reikalavimus papildė nauju reikalavimu – pripažinti negaliojančiais 2005-06-28 įregistruotus kadastrinius matavimus.
Atsiliepimas
Atsakovo UAB „Pamario namas“ prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad ieškovas pasirašydamas buto pirkimo-pardavimo sutartį kadastrinių duomenų neginčijo, užfiksuoti kadastriniai duomenys yra teisingi ir galiojantys. UAB „Vakarų matininkai“ atlikdami buto kadastrinius matavimus neteisingai taikė kadastrinių duomenų surinkimo ir fiksavimo tvarką reglamentuojančius teisės aktus, todėl neteisingai apskaičiavo buto plotą.
Atsakovė UAB „IBB“ prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad buto matavimai buvo atlikti remiantis galiojančiais teisės aktais ir yra teisingi.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2006-11-29 sprendimu ieškinį atmetė. Nurodė, kad UAB „Vakarų matininkai“ 2005-11-30 atlikę buto ploto matavimus, patalpos, pažymėtos indeksu 21-2, plotą skaičiavo nuo lango apatinės atramos (sienos), nors 1999-09-30 Aplinkos ministro įsakymu Nr. 310 patvirtinto Organizacinio tvarkomojo statybos techninio reglamento STR1.14.01:199 „Pastatų ploto tūrio skaičiavimo tvarka“ 7 p. nustatyta, kad patalpos plotas – horizontalus grindų plotas, matuojamas nuo sienų ir pertvarų apdailinimo (jei apdailinimo nėra – nuo neapdailinto) paviršiaus. 2002-12-30 Žemės ūkio ministro įsakymu Nr. 522 patvirtintų Nekilnojamojo turto objektų kadastro duomenų surinkimo bei tikslinimo taisyklių 144.1 ir 144.2.5 punktuose nustatyta, kad patalpos plotai skaičiuojami tarp atitvarinių konstrukcijų paviršių; jei sienos ar pertvaros angos plotis didesnis kaip 1,5 m ir jos aukštis nuo grindų didesnis kaip 1,6 m, šios angos plotas skaičiuojamas iki atitinkamos atitvaros. UAB „IBB“ matavimus atliko būtent pagal auksčiau nurodytas taisykles, todėl nėra jokio pagrindo teigti, kad matavimai buvo atlikti neteisingai taikant teisės aktus ar taisykles. Nenuginčijus atliktų UAB „IBB“ matavimų neteisingumo, nėra jokio teisinio pagrindo keisti pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas, nes sandorio sudarymo metu galiojo kadastro duomenys, užfiksuoti registro įmonės pažymoje, išduotoje pirkimo-pardavimo sandoriui sudaryti.
Šalies argumentai
Ieškovas apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006-11-29 sprendimą ir priimti naują – ieškinį tenkinti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidė bylos esmės. Ginčo esmė ta, kad UAB „IBB“ ir UAB „Vakarų matininkai“ taikė skirtingą plotų skaičiavimo metodiką. Buto ploto skirtumas atsirado dėl to, kad UAB „IBB“ į bendrą buto plotą įtraukė palangės plotą (matuojant nuo lango stiklo, o ne sienos, kurioje yra langas, atitvaros), o UAB „Vakarų matininkai“ matavo horizontalų grindų paviršių iki atitvarų (sienų), neįtraukiant palangės ploto. VĮ Registrų centras ir Nacionalinė žemės tarnyba dėl ploto skaičiavimo metodikos pateikė skirtingas nuomones. Iš esmės ginčas kilo dėl Žemės ūkio ministro 2002-12-30 įsakymu Nr. 522 „Dėl nekilnojamojo turto objektų kadastrinių matavimų ir kadastro duomenų surinkimo bei tikslinimo taisyklių“ bei Aplinkos ministro 1999-09-30 įsakymu Nr. 30 „Dėl reglamento STR 1.14.01:1999 „Pastatų plotų ir tūrių skaičiavimo tvarka“ patvirtinimo“ patvirtintos buto ploto matavimo metodikos skirtingo aiškinimo. Ieškovo teiginys, kad UAB „Vakarų matininkai“ buto ploto matavimo metodika yra teisinga, nenuginčytas. UAB „IBB“ matavimo metodika taikytina tik tuo atveju, kai angos plotis yra didesnis kaip 1,5 m, ji yra įstiklinta ir jos aukštis nuo grindų didesnis kaip 1,6 m. Šiuo atveju angos aukštis nuo grindų negali būti apskritai skaičiuojamas, nes lango anga prasideda 45 cm aukštyje virš grindų. Be to, UAB „Vakarų matininkai“ patikslinus kadastrinius matavimus, UAB „IBB“ kadastriniai duomenys nebegalioja pagal Nekilnojamojo turto kadastro įstatymo 12 str. 3 dalį ir tuo pagrindu keistina pirkimo-pardavimo sutartis. Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškovo prašymą išreikalauti buto projektinę dokumentaciją, iš kurios matyti, kad projektuojant butą, patalpos plotas buvo matuojamas kitaip, nei jį matavo UAB „IBB“. Bylos nagrinėjimo metu nebuvo nustatyta, dėl ko padidėjo buto plotas, nors nebuvo atlikta jokių perplanavimų.
Atsiliepimas
Atsiliepime atsakovė UAB „Pamario namas“ prašo ieškovo apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad su ieškovu 2005-04-04 sudarytoje sutartyje įsipareigojo pastatyti 56,3 kv. m ploto butą, pirkėjas įsipareigojo sumokėti už butą 195790 Lt. Sutartyje taip pat numatyta, kad atlikus namo techninį inventorizavimą, daikto kaina bus koreguojama pagal faktinę buto kvadratūrą, kas ir buvo padaryta UAB „IBB“ atlikus kadastrinius matavimus. Ieškovas žinodamas buto plotą notarine sutartimi butą nupirko, priėmė ir įsipareigojo sumokėti 57,35 kv. m ploto buto vertę. UAB „IBB“ tinkamai atliko kadastrinius matavimus, jų pagrindu užfiksuotų registro duomenų ieškovas įstatymo nustatyta tvarka neginčijo, kad UAB „IBB“ kadastrinius matavimus atliko pagal tai reglamentuojančius norminius aktus, teismui pateiktose išvadose patvirtino Aplinkos ministerija bei Nacionalinė žemės tarnyba.
Atsiliepime atsakovė UAB „IBB“ prašo ieškovo apeliacinį skundą atmesti. Nurodo tuos pačius motyvus, kaip ir UAB „Pamario namas“.
Atsiliepime trečiasis asmuo Klaipėdos miesto dvyliktojo notarų biuro notarė Danutė Kuzminienė nurodo, kad su ieškiniu nesutinka, dėl pirkimo-pardavimo sutarties pakeitimų prašo spręsti teismo nuožiūra.
Daugiau atsiliepimų į apeliacinį skundą įstatymo nustatyta tvarka negauta.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Atmesdamas ieškinį, pirmosios instancijos teismas savo sprendimą grindė tuo, kad UAB „IBB“ ginčo buto matavimus atliko vadovaudamasis galiojančiais teisės aktais ir taisyklėmis. Šiais matavimais buto plotas buvo nustatytas 57,35 kv. m ir jis patvirtintas Nekilnojamojo turto registro tvarkytojo VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo pažyma, išduota pirkimo-pardavimo sandoriui sudaryti. Teismo nuomone, nenuginčijus šių matavimų, nėra jokio teisinio pagrindo keisti šalių pasirašytas ginčo buto pirkimo-pardavimo sąlygas.
Su tokiomis pirmosios instancijos teismo išvadomis sutikti negalima, nes jos neatitinka nei byloje surinktų įrodymų, nei įstatymų reikalavimų.
Iš bylos medžiagos matyti, jog 2005-04-04 ieškovas J. G. ir atsakovas UAB „Pamario namas“ sudarė avansinę sutartį, pagal kurią atsakovas įsipareigojo adresu (duomenys neskelbtini), pastatyti butą Nr. 21, turintį 56,3 kv. m bendro ploto, o ieškovas – nupirkti šį butą už 195 790 Lt. Šios sutarties 1.2 p. šalys susitarė, kad atlikus namo techninį inventorizavimą parduodamo daikto kaina bus koreguojama pagal faktinę buto kvadratūrą (t. 1, b.l. 7-9). UAB „IBB“ 2005-07-05 suformavo nekilnojamojo turto (duomenys neskelbtini) kadastro ir registro bylą, kurioje užfiksavo, kad bendras buto plotas yra 57,35 kv. m (t. 1, b.l. 27-31). Ieškovas 2005-11-14 su atsakovu UAB „Pamario namas“ Klaipėdos m. 12-ajame notarų biure sudarė pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią ieškovas iš atsakovo už 188 755 Lt nupirko nebaigtą statyti 57,35 kv. m bendro ploto butą (duomenys neskelbtini) ir 1/8 dalį automobilių parkavimo patalpos (t. 1, b.l. 10-15). Sudaręs pirkimo-pardavimo sutartį, ieškovas kreipėsi į UAB „Vakarų matininkai“, kuri kadastriniais matavimais nustatė, jog nupirkto buto plotas tėra 55,71 kv. m (t. 1, b.l. 21-26). Toks buto bendras plotas yra užfiksuotas ir Nekilnojamojo turto registro centriniame duomenų banke (t. 1, b.l. 18). Ieškovas, vadovaudamasis CK 6.223 str., 2005 m. gruodžio 7 d. kreipėsi į UAB „Pamario namas“ su pasiūlymu pakeisti sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas, lemiančias buto bendrą plotą bei sandorio kainą (t. 1, b.l. 19-20), o jo nepatenkinus 2006-01-13 ieškiniu – į teismą.
Taigi bylos esmę sudaro ne ginčas dėl UAB „IBB“ atliktų buto kadastrinių matavimų, o ginčas dėl 2005-11-04 pirkimo-pardavimo sutarties sąlygų pakeitimo, nes ieškovo įsigyto buto faktiškas 55,71 kv. m plotas yra 1,64 kv. m mažesnis negu pirkimo-pardavimo sutartyje nurodytas bendras 57,35 kv. m buto plotas ir atitinkamai 5 398 Lt suma yra užaukštinta perkamo buto kaina. Pagal sutartį ieškovas už 57,35 kv. m bendro ploto butą sumokėjo 188 755 Lt, kai už faktišką 55,71 kv. m bendro ploto butą privalėjo sumokėti tik 183 357 Lt (188 755: 57,35 x 55,71). Ieškovo teisė pakeisti paties pasirašytos sutarties sąlygas sietina ne su buto ploto duomenimis, užfiksuotais pirkimo-pardavimo sandorio sudarymo metu, o su duomenimis, užfiksuotais Nekilnojamojo turto registre ieškinio pateikimo metu, kurių atsakovas įstatymų nustatyta tvarka neginčijo ir jie nėra nuginčyti, todėl jie laikytini išsamiais ir teisingais (Nekilnojamojo turto kadastro įstatymo 3 str. 4 d., Nekilnojamojo turto registro įstatymo 4 str.). Avansinėje 2005-04-04 sutartyje parduodamo buto kaina buvo siejama su buto plotu, kadangi jos 1.2 p. buvo nurodoma, kad atlikus namo techninį inventorizavimą, jo kaina bus koreguojama pagal faktinę buto kvadratūrą. Todėl šios sutarties pagrindu ieškovui atsirado teisė ginčyti ne tik pirkimo-pardavimo sutarties sąlygą dėl joje nurodyto buto ploto, bet ir dėl sandorio kainos.
CK 6.223 str. nurodo, jog šalims nepavykus susitarti dėl sutarties pakeitimo, vienos iš šalių reikalavimu ji gali būti pakeista teismo, jeigu kita sutarties šalis iš esmės pažeidė sutartį arba kitais sutarties ar įstatymų nustatytais atvejais. Ieškovas šioje teisės normoje nustatyta priešteismine sutarties pakeitimo tvarka pasinaudojo, tačiau šalys nesusitarė pakeisti sutarties sąlygas, todėl turėjo įstatyminį pagrindą kreiptis į teismą dėl sutarties pakeitimo, kad būtų atkurta šalių sutartinių prievolių pusiausvyra (CK 6.204 str.). CK 6.228 str. 1, 2 d. leidžia sutarties šaliai atsisakyti arba prašyti teismą pakeisti sutarties sąlygas, kurios nepagrįstai suteikė kitai šaliai perdėtą pranašumą. Be kitų aplinkybių, šiais atvejais turi būti atsižvelgiama ir į tai, jog viena šalis nesąžiningai pasinaudojo tuo, kad kita šalis nuo jos priklauso, turi ekonominių sunkumų, neatidėliotinų poreikių, yra ekonomiškai silpna, neinformuota, nepatyrusi, veikia neapdairiai, neturi derybų patirties, taip pat atsižvelgiant į sutarties prigimtį ir tikslą.
Iš bylos medžiagos matyti, jog ieškovas yra silpnoji sutarties šalis. UAB „Pamario namas“, turėdama žymiai didesnę derybų patirtį, į avansinės sutarties sąlygas įtraukė 5.1 p., kuriuo suvaržė ieškovo teisę atsisakyti jam nepalankios pirkimo-pardavimo sutarties, nes tokiu atveju prarastų sumokėtą 29 370 Lt avansą, o nutraukus avanso sutartį dar ir privalėtų atlyginti atsakovui patirtus nuostolius (avanso sutarties 6.4 p.). Esant šiai aplinkybei bei byloje surinktiems įrodymams, jog šalių sudarytoje buto ir automobilių parkavimo patalpos pirkimo-pardavimo sutartyje nurodytas buto (duomenys neskelbtini) bendras plotas neatitinka Nekilnojamojo turto registro duomenis, o kaina – faktiško buto ploto, pirmosios instancijos teismas turėjo įstatyminį pagrindą pakeisti esmines 2005-11-14 pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas bei šią ieškinio dalį tenkinti, pakoreguojant prašomą į sutartį įrašyti sandorio kainą, kuri faktiškai yra ne 193 343 Lt, kaip nurodyta ieškinyje, o 193 357 Lt.
Teismas taip pat turėjo įstatyminį pagrindą atmesti ieškinio reikalavimą dėl kadastrinių duomenų, užfiksuotų 2005-06-28 Registrų centro Klaipėdos filiale pagal UAB „IBB“ atliktus kadastrinius matavimus, pripažinimo negaliojančiais, kadangi jie, 2005-11-28 Registrų centrui pakeitus kadastrinius duomenis, ir taip neteko galios (CPK 182 str.).
Anksčiau nurodytų aplinkybių pagrindu pirmosios instancijos teismo 2006 m. lapkričio 29 d. sprendimas keistinas, panaikinant sprendimo dalį, kuria atmestas ieškinio reikalavimas dėl 2005-11-14 pirkimo-pardavimo sutarties sąlygų pakeitimo, bei šią ieškinio dalį iš esmės patenkinant (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).
Pakeitus teismo sprendimą, perskirstytinas šalių bylinėjimosi išlaidų atlyginimas (CPK 93 str. 4 d.), priteisiant ieškovui iš atsakovo UAB „Pamario namas“ 162,36 Lt žyminio mokesčio ir 1 200 Lt advokato pagalbos išlaidų. Taip pat iš to paties atsakovo ieškovo naudai priteistina 162,50 Lt bylinėjimosi apeliacinėje instancijoje išlaidų.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 29 d. sprendimą pakeisti.
Panaikinti sprendimo dalį, kuria atmestas ieškinio reikalavimas dėl 2005-11-14 pirkimo-pardavimo sutarties sąlygų pakeitimo, ir šią sprendimo dalį išdėstyti taip:
Pakeisti UAB „Pamario namas“ ir J. G. 2005 m. lapkričio 14 d. sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties (notarinio registro Nr. DK-2903) 1.1.1 p. ir 4.1 p. tokia tvarka:
iš sutarties 1.1.1 p. po žodžių „Bendras plotas“ išbraukti skaičius „57,35 (penkiasdešimt septyni ir trisdešimt penkios šimtosios)“ ir vietoje jų įrašyti „55,71 (penkiasdešimt penki ir septyniasdešimt viena šimtoji“;
iš sutarties 4.1 p. po žodžių „Daiktai parduodami už“ išbraukti skaičius ir žodžius 198 755,00 Lt (vieną šimtą devyniasdešimt aštuonis tūkstančius septynis šimtus penkiasdešimt penkis litus), iš jų butas parduodamas už 188 755,00 Lt (vieną šimtą aštuoniasdešimt aštuonis tūkstančius septynis šimtus penkiasdešimt penkis litus) ir vietoje jų įrašyti „193 357,00 Lt (vieną šimtą devyniasdešimt tris tūkstančius tris šimtus penkiasdešimt septynis litus), iš jų butas parduodamas už 183 357,00 Lt (vieną šimtą aštuoniasdešimt tris tūkstančius tris šimtus penkiasdešimt septynis litus)“.
Panaikinti sprendimo dalį, kuria iš J. G. UAB „Pamario namas“ priteista 1 829 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš UAB „Pamario namas“ J. G. 1 362,36 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimo dalį, kuria atmestas ieškinio reikalavimas dėl 2005-06-28 kadastrinių duomenų pripažinimo negaliojančiais, palikti nepakeistą.
Priteisti iš UAB „Pamario namas“ J. G. 162,50 Lt bylinėjimosi apeliacinėje instancijoje išlaidų.