- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-08-20
- Bylos Nr.
- E1-1173-229/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00048-2018-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rita Bilevičienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Jusitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos D. M. ,a/k (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Nyderlandų Karalystės Gelderlando Teismo (Rechtbank Gerderland) 2017 m. lapkričio 3 d. sprendimu Nr. 05/135139-17, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal Tarybos pamatinį 2005 m. vasario 24 d. sprendimą 2005/214/TVR dėl finansinių sankcijų abipusio pripažinimo principo taikymo, teismas
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Panevėžio miesto apylinkės teisme 2018 m. liepos 4 d. gautas Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Jusitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid) prašymas bei dokumentai dėl Nyderlandų Karalystės Gelderlando Teismo (Rechtbank Gerderland) 2017 m. lapkričio 3 d. sprendimo byloje Nr. 05/135139-17, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal Tarybos pamatinį 2005 m. vasario 24 d. sprendimą 2005/214/TVR dėl finansinių sankcijų abipusio pripažinimo principo taikymo. Prašyme nurodoma, kad D. M., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), įpareigotas sumokėti 200 Eur (dviejų šimtų eurų) dydžio baudą už padarytą pažeidimą.
Šalies argumentai
2. D. M. teismo posėdžio metu nurodė, kad su pateiktu užsienio valstybės prašymu sutinka, pripažįsta padaręs nusikalstamą veiką, už kurią Nyderlandų Karalystės teismo buvo nuteistas, apie paskirtą teismo posėdį žinojo, sutinka paskirtą baudą sumokėti.
3. Kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad Nyderlandų Karalystės Gelderlando Teismas (Rechtbank Gerderland) 2017 m. lapkričio 3 d. sprendimu byloje Nr. 05/135139-17, kuris įsiteisėjo 2017 m. lapkričio 18 d. D. M. nuteistas pagal Nyderlandų baudžiamojo kodekso 310 straipsnį už tai, kad jis 2017 m. liepos 18 d., iš prekybos centro „Jumbo“ pavogė prekių, viso 35 Eur vertės. D. M., už minėto pažeidimo padarymą paskirta 200 Eur piniginė sankcija. Liudijime taip pat nurodoma, kad D. M. neatvyko į teismo posėdį, kuriame priimtas sprendimas jo atžvilgiu, tačiau 2018 m. liepos 18 d. jis buvo asmeniškai informuotas apie paskirtą bylos nagrinėjimą teisme ir taip pat buvo informuotas apie galimybę nagrinėti bylą jam nedalyvaujant.
4. Teismui pateiktame liudijime nurodyta, kad D. M. buvo paskirta 200 Eur (dviejų šimtų eurų) piniginė sankcija (t. y. bauda). Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Tuo tarpu Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros prašymas šioje byloje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, kuriais remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.
5. Atsižvelgiant į prieš tai išdėstytas aplinkybes, Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Jusitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid) prašymas dėl piniginės sankcijos, paskirtos D. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), Nyderlandų Karalystės Gelderlando Teismo (Rechtbank Gerderland) 2017 m. lapkričio 3 d. sprendimu Nr. 05/135139-17 ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje, tenkintinas.
6. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis)
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Tenkinti Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Jusitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid) prašymą.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės Gelderlando Teismo (Rechtbank Gerderland) 2017 m. lapkričio 3 d. sprendimu Nr. 05/135139-17 D. M., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 200 Eur (dviejų šimtų eurų) dydžio piniginę sankciją
Išaiškinti D. M., kad jis privalo sumokėti piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ bankas, LT74 4010 0510 0132 4763, esančią LUMINOR banke (AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filialas, LT12 2140 0300 0268 0220, esančią LUMINOR banke (Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos bankas, (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio miesto apylinkės teismo raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).
Išaiškinti D. M., kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.
Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras. Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti kompetentingą Jungtinės karalystės instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą Panevėžio miesto apylinkės teisme.