Kauno apygardos teismo nutartis

2007-01-23 · Civilinė byla Nr. 2A-123-601/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-01-23
Bylos Nr.
2A-123-601/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rūta Palubinskaitė, Evaldas Burzdikas (pran.), Albinas Čeplinskas
Ieškovas
D. D. V.
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“
Trečiasis asmuo
V. K. V.
Kategorijos
  • 11.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-123-601/2007Procesinio sprendimo kategorijos 11.1; 14.1.; 14.4.; 14.5.; 16.2.4.; 24.4.; 35.2.; 35.4.; 121.18.; 121.21. (S)
Pirmosios instancijos teismo teisėja D. KukalienėKAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. sausio 23 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko bei pranešėjo Evaldo Burzdiko, kolegijos teisėjų Albino Čeplinsko ir Rūtos Palubinskaitės, sekretoriaujant Violetai Grigaravičienei,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo D. D. V. ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“ apeliacinius skundus dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 4 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-01190-505/2006 pagal ieškovo D. D. V. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“, tretysis asmuo V. K. V. , dėl išmokų, susijusių su darbo santykiais ir autorinio atlyginimo priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas D. D. V. patikslintu ieškiniu teismo prašė:

1) nustatyti ir pripažinti, kad ieškovas buvo įdarbintas UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“ korespondentu ir dirbo iki atleidimo iš darbo 2001 m. gegužės 11 d.;

2) priteisti ieškovui iš atsakovo UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“ priklausantį išmokėti atlyginimą už darbą korespondentu – 1 299,84 Lt;

3) priteisti iš atsakovo ieškovui priklausantį honorarą – 1000 Lt;

4) priteisti delspinigius už darbą korespondentu – 110,46 Lt;

5) priteisti atostoginius už darbą korespondentu – 392,74 Lt;

6) priteisti išeitinę kompensaciją už darbą korespondentu – 1 123,79 Lt;

7) priteisti 3 mėnesių vidutinį darbo užmokestį už darbą korespondentu – 1 685,68 Lt;

8) priteisti atlyginimą už darbą direktoriaus padėjėju- 250 Lt;

9) priteisti išeitinę kompensaciją už darbą direktoriaus padėjėju – 293,68 Lt;

10) priteisti atostogų kompensaciją už darbą direktoriaus padėjėju – 6,93 Lt;

11) priteisti delspinigius už darbą direktoriaus padėjėju - 49,10 Lt;

12) priteisti 3 vidutinius darbo užmokesčius už darbą direktoriaus padėjėju – 640,08 Lt;

13) įpareigoti atsakovą sutvarkyti įrašus ieškovo valstybinio socialinio draudimo pažymėjime;

14) nustatyti atsakovo mokumą;

15) priteisti iš atsakovo 10 000 Lt neturtinę žalą;

Ieškinyje nurodyta, kad atsakovas, atleisdamas ieškovą iš darbo, su juo neatsiskaitė, t. y. neišmokėjo atlyginimų, kompensacijos už nepanaudotas atostogas ir išeitinės kompensacijos. Be to, atsakovas neįformino ieškovo įdarbinimo korespondentu ir netinkamai sutvarkė socialinio draudimo pažymėjimą.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2006 m. spalio 4 d. sprendimu ieškinį patenkino dalinai ir priteisė iš atsakovo ieškovui 600 Lt autorinio atlyginimo, 41,25 Lt kompensacijos už nepanaudotas atostogas, 23,33 Lt delspinigių, 669,09 Lt (išmokama suma - 640,02 Lt) vidutinio darbo užmokesčio už uždelstą atsiskaityti laiką, įpareigojo atsakovą per 1 mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos įrašyti ieškovo socialinio draudimo pažymėjime iki jo atleidimo iš darbo dienos gautas draudžiamąsias pajamas bei socialinio draudimo įmokų sumas ir informuoti apie tai Kauno valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyrių, kitos ieškinio dalies netenkino bei paskirstė bylinėjimosi išlaidas - priteisė iš ieškovo 500 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti atsakovui ir 250 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti trečiajam asmeniui V. K. V. , iš atsakovo priteisė 50 Lt žyminio mokesčio bei 28,50 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.

Įvertinęs byloje esančius įrodymus, teismas pripažino, kad šalys nebuvo susitarusios dėl Darbo sutarties įstatymo 8 str. numatytų būtinųjų darbo sutarties dėl darbo korespondentu atsakovo įmonėje sąlygų, todėl netenkino ieškovo reikalavimų nustatyti ir pripažinti, kad ieškovas buvo įdarbintas atsakovo įmonėje korespondentu ir dirbo iki atleidimo iš darbo 2001-05-11 bei priteisti jam priklausantį išmokėti atlyginimą, delspinigius, atostoginius, išeitinę kompensaciją bei 3 mėnesių vidutinį darbo užmokestį už šį darbą. Teismas priteisė ieškovui 600 Lt autorinio atlyginimo, nurodydamas, kad byloje esantys duomenys (kasos išlaidų orderiai, atsakovo atstovės paaiškinimai) patvirtina, jog atsakovas ieškovui sumokėjo 300 Lt autorinio atlyginimo ir liko skolingas 600 Lt, o duomenų, kad ieškovas neįvykdė ar netinkamai vykdė autorinėmis sutartimis įsipareigotus atlikti darbus, byloje nėra. Ieškovo reikalavimo priteisti iš atsakovo atlyginimą už darbą direktoriaus padėjėju (250 Lt) teismas netenkino, nurodydamas, kad pagal bylos duomenis atsakovas ieškovui sumokėjo (2 426,84 Lt) daugiau darbo užmokesčio, nei buvo priskaičiuota (2 122,43 Lt). Bylos duomenimis nustatęs, kad ieškovui išeitinė kompensacija už darbą direktoriaus padėjėju (293,68 Lt) yra sumokėta, teismas šio reikalavimo taip pat netenkino. Nustatęs, kad atsakovas ieškovui paskaičiavo 169,54 Lt (išmokama suma – 141,25 lt) kompensacijos už nepanaudotas atostogas, o pagal 2003-07-22 kasos išlaidų orderį jam sumokėjo 100 Lt darbo užmokesčio pagal darbo sutartį (kaip nurodyta orderyje – už neišnaudotas atostogas), teismas iš atsakovo ieškovui priteisė 41,25 Lt kompensacijos už nepanaudotas atostogas. Delspinigius už darbą direktoriaus padėjėju (23,33 Lt) teismas ieškovui priteisė, vadovaudamasis atsakovo delspinigių paskaičiavimais, nes ieškovo delspinigiai paskaičiuoti nesivadovaujant 1996 m. vasario 20 d. Delspinigių nustatymo už išmokų, susijusių su darbo santykiais, pavėluotą mokėjimą įstatymo 2 straipsniu. Teismas nurodė, kad atsakovo atstovės teiginiai, jog ieškovui išmokos nebuvo sumokėtos dėl sunkios atsakovo finansinės padėties, yra nepagrįsti, nes 2005-03-25 pažyma apie pinigines lėšas įmonės kasoje bei bankų sąskaitų išrašai to nepatvirtina, todėl teismas pripažino, jog atsakovas uždelsė atsiskaityti su atleidžiamu iš darbo ieškovu dėl darbdavio (atsakovo) kaltės ir ieškovui iš atsakovo priteisė 669,09 Lt (išmokama suma 640,02 Lt) vidutinio darbo užmokesčio už uždelstą atsiskaityti laiką. Atsakovo atstovei pripažinus, jog ieškovo socialinio draudimo pažymėjime neteisingai nurodytos apmokėjimo už darbą sumos, teismas įpareigojo atsakovą įrašyti teisingas sumas ir pranešti apie tai VSDFV Kauno skyriui. Reikalavimo priteisti neturtinę žalą teismas netenkino, nurodydamas, kad ieškovo nurodytos aplinkybės yra nepagrįstos, o ir šalių darbo santykiai yra pasibaigę iki įsigaliojant 2002 metų Darbo kodeksui. Reikalavimą nustatyti atsakovo mokumą teismas pripažino ieškinio aplinkybe, reikšminga tik teismo sprendimo vykdymo procese, ir šio reikalavimo netenkino kaip nepagrįsto.

Dėl šio sprendimo gauti du apeliaciniai skundai.

Šalies argumentai

Ieškovas apeliaciniu skundu prašo iš dalies panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 4 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais motyvais:

1) teismas, vertindamas ieškovo reikalavimą dėl pripažinimo dirbus pas atsakovą korespondentu, neatsižvelgė: į žurnalų „Savas būstas“ Nr.6, 7/8 metriką, kuriose ieškovas įvardintas kaip atsakovo įmonėje dirbantis korespondentas; į 2000 metų liepos mėnesį atsakovo atstovės išrašytą pažymą, kurioje ieškovas įvardintas korespondentu; į tai, kad atsakovo bendrovėje buvo praktikuojama dvigubų etatų praktika; į tai, kad atsakovo bendrovėje nebuvo nuosekliai vedama darbo sutarčių apskaita ir registravimas,

2) teismo sprendimo dalis nepagrįsta ir dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių – jau po skundžiamo sprendimo priėmimo, nagrinėjant atsakovo įmonės direktoriui iškeltą baudžiamąją bylą dėl netinkamo buhalterinės apskaitos vedimo, buvusi bendrovės buhalterė teisme paaiškino, kad įmonės vadovai pastoviai jos ieškojo bei prašė pataisyti (perrašyti) kai kuriuos buhalterinius dokumentus, be to, nė ant vieno teismui pateikto darbo užmokesčio žiniaraščių už 2000 metų liepos-gruodžio mėnesius lapo nėra darbuotojų (kartu ir ieškovo) parašų, todėl neaišku, kada ir kokiam tikslui surašyti šie dokumentai,

3) kaip neturtinę žalą, iki įsigaliojant Darbo kodeksui, numatė Darbo sutarties įstatymo 41 straipsnio 2 dalis, pagal kurią laiku neatsiskaitęs darbdavys privalėjo kas mėnesį mokėti vidutinį darbo užmokestį iki pilno atsiskaitymo. Nagrinėjamu atveju darbdavys atsiskaitė 2005-09-29, todėl prašomos priteisti neturtinės žalos dydis (už 19 mėnesių) atitinka protingumo reikalavimus,

4) teismas nepagrįstai nepriteisė honoraro už žurnalo „Savas būstas“ 8 numerį, nes nekreipė dėmesio į ieškovo išdėstytas aplinkybes, susijusias su atsakovo veiksmais, slepiant autorinę sutartį dėl minėto numerio,

5) sprendimu patenkintas trečiojo asmens pateiktų išlaidų advokatui dalis neatitinka teismo nutarties skirti V. K. V. trečiuoju asmeniu be savarankiškų reikalavimų motyvacijos,

6) trečiojo asmens be savarankiškų reikalavimų V. K. V. reikalavimas nušalinti teisėją Ireną Ubarienę (kuris buvo patenkintas) yra neteisėtas,

7) atsakovo atstovė reikalavimus dėl apmokėjimo už advokato paslaugas pateikė tik teismo posėdžio pabaigoje, t. y. pasibaigus reikalavimų priėmimui, su šiais dokumentais ieškovas nebuvo supažindintas, be to, reikalaujamos priteisti sumos yra per didelės.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovas UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“ prašo:

1) panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 4 d. sprendimą dalyje dėl priteisimo iš atsakovo ieškovui 600 Lt autorinio atlyginimo, 41,25 Lt kompensacijos už nepanaudotas atostogas, 23,33 Lt delspinigių ir 669,09 Lt (išmokama suma 640,02 Lt) vidutinio darbo užmokesčio,

2) papildyti Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 4 d. sprendimą dalyje dėl įpareigojimo atsakovui per 1 mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos įrašyti ieškovo socialinio draudimo pažymėjime Nr. (duomenys nesklebtini) iki jo atleidimo iš darbo dienos gautas draudžiamąsias pajamas bei socialinio draudimo įmokų sumas ir informuoti apie tai Kauno valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyrių tokio turinio sakiniu: „Atsakovas registruotu raštu turi pranešti ieškovui susitikimo su juo laiką ir vietą, į kurią atvykęs ieškovas galėtų pateikti atsakovui socialinio draudimo pažymėjimą įrašams jame padaryti“,

3) panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 4 d. sprendimą dalyje dėl 50 Lt žyminio mokesčio bei 28,50 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, priteisimo iš atsakovo valstybei ir toje dalyje priimti naują sprendimą, priteisiant šias sumas valstybei sumokėti iš ieškovo,

4) pakeisti Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 4 d. sprendimą dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų advokato pagalbai apmokėti atsakovui ir trečiajam asmeniui priteisimo iš ieškovo, nusprendžiant priteisti iš ieškovo 917,70 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti atsakovui ir 458,85 Lt trečiajam asmeniui,

5) Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 4 d. sprendimą dalyje, kuria atsisakyta tenkinti kitą ieškinio dalį, palikti nepakeistą, papildant šią dalį tokiu sakiniu: „Ieškovo D. D. V. pateiktą Kauno miesto apylinkės teismui rašytinį įrodymą civilinėje byloje Nr.2-01190-505/2006 – UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“ 2000 m. rugsėjo 28 d. įsakymą Nr.126A (kopija), paaiškėjus jo galimo suklastojimo fakto požymiams ir tenkinant atsakovo byloje reikalavimą, perduoti Kauno miesto apylinkės prokuratūrai“.

Atsakovo apeliacinis skundas grindžiamas šiais motyvais:

1) 2005-03-01 pareikštam reikalavimui priteisti autorinį atlyginimą už 2000 metais parengtus žurnalui „Savas būstas“ straipsnius taikytinas 3 metų ieškinio senaties terminas (CK 1.125 straipsnio 8 dalis), todėl teismo sprendimas dalyje dėl 600 Lt autorinio atlyginimo priteisimo naikintinas,

2) teismo nurodyta neišmokėta 41,25 Lt atostogų kompensacijos suma bei 23,33 Lt delspinigių faktiškai ieškovui sumokėtos ir tai patvirtina byloje esantys įrodymai,

3) dėl nepilno atsiskaitymo atleidžiant ieškovą iš darbo darbdavio kaltės nebuvo, todėl teismo sprendimas dalyje dėl 3 mėnesių vidutinio darbo užmokesčio, t. y. 669,09 Lt (išmokama suma 640,02 Lt) už uždelstą atsiskaityti su darbuotoju laiką, esant darbdavio kaltei, priteisimo iš atsakovo ieškovui naikintinas,

Atsiliepimas

Atsiliepimu į ieškovo apeliacinį skundą atsakovas prašo šį skundą atmesti. Atsiliepime nurodoma, kad:

1) žurnalo „Savas būstas“ Nr.6(2) ir 7/8 metrikose šiems žurnalo numeriams straipsnius rašę autoriai pavadinti bendru pavadinimu „žurnalistai“, kurie, išskyrus L. S. , straipsnius rašė su jais sudarytų autorinių sutarčių pagrindu kiekvienam numeriui atskirai,

2) ikiteisminis tyrimas atsakovo bendrovės direktoriui pradėtas pagal ieškovo skundą dėl pasisavinto bendrovės turto, o vėliau, nepasitvirtinus ieškovo teiginiams, kaltinimas buvo perkvalifikuotas – dėl neišsaugotų bendrovės buhalterinės apskaitos dokumentų, tačiau, kaip matyti iš atsakovo teismui pateiktų gausaus kiekio rašytinių įrodymų, bendrovės dokumentai išsaugoti,

3) reikalavimas priteisti neturtinę žalą neatitinka galiojusių ginčo laikotarpiu ir dabar galiojančių įstatymų, be to, atsakovo pateikti įrodymai patvirtina, jog nebuvo iš darbdavio pusės tyčios dėl nepilno atsiskaitymo su ieškovu jo atleidimo iš darbo dieną,

4) ieškovas, be savo ieškinio, teismui pateikė ir patikslintų ieškinių, ieškinių papildymų, į kuriuos atsakovas pateikė išsamius atsiliepimus, todėl atsakovo turėtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti nėra per didelės, be to, ieškovas buvo supažindintas su atsakovo teismui pateiktais kvitais, patvirtinančiais atsakovo ir trečiojo asmens patirtas išlaidas už advokato pagalbą, ir dėl jų pareiškė savo nuomonę, kuri teismo užprotokoluota „bylos dalyviai neprieštarauja“.

Motyvuojamoji dalis

Ieškovo apeliacinis skundas atmestinas. Atsakovo apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 straipsnis).

Byloje nustatyta, kad ieškovas D. D. V. 2000 m. liepos 10 d. buvo priimtas dirbti į UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“ generalinio direktoriaus padėjėju teisiniais klausimais. 2000 m. gegužės 9 d. ir 2000 m. rugsėjo 4 d. su ieškovu buvo sudaryta autorinė sutartis dėl straipsnių žurnalui „Savas būstas“ (Nr. 6/2 ir Nr. 7) parašymo, už kuriuos ieškovas turėjo gauti 1 034,48 Lt (išmokama suma – 900 Lt) autorinį atlyginimą (1 t., b. l. 40-41). Nuo 2000 m. rugsėjo 28 d. iki 2000 m. spalio 24 d. ieškovui per tris kartus išmokėta 300 Lt autorinio atlyginimo. 2001 m. gegužės 11 d. ieškovas atleistas iš darbo pagal DSĮ 28¹ str.. Atleidimo dieną su ieškovu nebuvo visiškai atsiskaityta, įsiskolinimas buvo dengiamas kas mėnesį (po 50-200 Lt) paskutinė išmoka, susijusi su darbo santykiais (122,33 Lt), jam buvo sumokėta 2005 m. rugsėjo 23 d. (padaryta pašto perlaida) (1 t., b. l. 120).

Teisėjų kolegija visiškai sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais ir padaryta išvada, jog su ieškovu nebuvo sudaryta darbo sutartis, priimant jį dirbti pas atsakovą korespondentu. Ieškovo apeliaciniame skunde nurodyti motyvai, kad neatsižvelgta į žurnalo „Savas būstas Nr.6,7/8 metriką, atsakovo atstovės išrašytą pažymą, kur jis nurodytas kaip korespondentas, laikytini nepagrįstais, nes žurnalų metrikose (civ. Byla Nr. 2-142/2004, žurnalų 80 psl. ir 96 psl.) žurnalistais (korespondentais) yra įvardinti tiek dirbantys pagal darbo sutartį, tiek straipsnius rašę pagal autorinę sutartį, o minima pažyma (2 t., b. l. 82) nelaikytina įrodymu byloje, nes joje daryti akivaizdūs taisymai (atsakovo atstovė tvirtinimu – ji suklastota). Kiti ieškovo nurodyti argumentai dėl jo darbo korespondentu, neturi įtakos teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui.

Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetė ieškovo reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo iš darbdavio, nes darbo sutartis tarp šalių pasibaigė 2001 m. gegužės 11 d., o Darbo kodekso 250 str., numatantis neturtinės žalos atlyginimą įsigaliojo tik 2003 m. sausio 1 d.. Darbo sutarties įstatymas (toliau – DSĮ), galiojęs iki įsigaliojant Darbo kodeksui, nenumatė neturtinės žalos atlyginimo darbo teisiniuose santykiuose. Ieškovas nepagrįstai nurodo, kad DSĮ 41 str. 2 d. numatė neturtinės žalos atlyginimą. DSĮ 42 str. 2 d. (galiojusi 2001 m. gegužės 11 d.) numatė, kad, kai uždelsiama atsiskaityti dėl darbdavio kaltės, be darbuotojui šio straipsnio 1 dalyje nurodytų išmokų, sumokamas ir vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laiką, bet ne daugiau kaip už 3 mėnesius nuo atleidimo dienos, t. y. numatė darbdaviui turtinę sankciją už nesavalaikį atsiskaitymą ir tik tam tikro dydžio (3 vidutiniai darbo užmokesčiai), o ne neturtinės žalos atlyginimą.

Ieškovo argumentai dėl honoraro nepriteisimo už žurnalo „Savas būstas Nr. 8 – nepagrįsti. Byloje nėra nustatyta, kad su ieškovu buvo sudaryta autorinė sutartis pagal, kurią jis turėjo parašyti straipsnius šiam žurnalo numeriui, o žurnalo „Savas būstas“ 7/8 (pagal ieškovą dvigubame) numeryje ieškovo parašyti straipsniai atitinka prisiimtus įsipareigojimus pagal 2000-09-04 autorinę sutartį ir autorinio darbo užsakymo kortelę (2 t., b. l. 150), už kuriuos ieškovui paskaičiuotas 500 Lt atlyginimas. Nepaminėtų autorinio darbo užsakymo kortelėje ieškovo straipsnių, minėtame žurnalo numeryje, nėra išspausdinta.

Ieškovo apeliacinio skundo argumentai dėl nepagrįsto V. K. V. įtraukimo trečiuoju asmeniu be savarankiškų reikalavimų ir teisėjos I. Ubarienės nušalinimo neturi įtakos priimto teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui (CPK 263 str. 1 d.), be to procesiniai veiksmai atlikti priimant neskundžiamas nutartis, dėl ko išsamiau tuo klausimu teisėjų kolegija nepasisako.

Lietuvos Respublikos CPK 253 str. 1 d. numatyta, kad išsprendus šio Kodekso 251 str. 3 d. nurodytus klausimus, posėdžio pirmininkas paskelbia, kad bylos nagrinėjimas iš esmės yra baigtas ir teismas pradeda klausyti baigiamųjų kalbų. Kaip matyti iš teismo posėdžio protokolo (3 t., b. l. 135, 2 pusė), atsakovo atstovas iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos pateikė prašymą prijungti kvitą už advokato pagalbą, kas atitinka CPK 98 str. 1 d. ir 251 str. reikalavimus, šis prašymas buvo apsvarstytas, ieškovas tam neprieštaravo, kvitas prijungtas. Toks pateikto prašymo išsprendimas neprieštarauja CPK 98 str. 1 d., 251 str. ir 253 str. reikalavimams. Be to pažymėtina, kad prašymas pridėti kvitą už advokato pagalbą yra tik dokumento, patvirtinančio bylinėjimosi išlaidas, pateikimas, o ne savarankiško reikalavimo pateikimas. Esant šalies prašymui priteisti išlaidas advokato pagalbai apmokėti ir įrodymams, patvirtinantiems išlaidas teismas privalo spręsti šį klausimą, priimdamas teismo sprendimą (CPK 98 str. 1 d.).

Teisėjų kolegija sprendžia, kad esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms, tenkinti ieškovo apeliacinio skundo, jame nurodytais argumentais, nėra pagrindo (CPK 263 str. 1 d.).

Teisėjų kolegija sutinka su atsakovo apeliacinio skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė materialinės teisės normas, reguliuojančias ieškinio senatį ir nepagrįstai priteisė ieškovui 600 Lt autorinio atlyginimo. Byloje nustatyta, kad ieškovo teisė dėl neišmokėto autorinio atlyginimo buvo pažeista jau 2001 m. sausio 31 d., nes 2000 m. rugsėjo 4 d. autorinės sutarties 2.2.2 p. numatyta, kad autorinis atlyginimas sumokamas per 1 mėnesį laiko po žurnalo išleidimo, o žurnalas su ieškovo straipsniais buvo išleistas 2000 m. gruodžio mėnesį. Ieškovas buvo atsakovo darbuotojas (generalinio direktoriaus padėjėjas teisės klausimais, ruošė įsakymus, atstovavo bendrovę teismuose (3 t., b. l. 132)), todėl turėjo žinoti apie savo teisės pažeidimą 2001 m. sausio 31 d. Teisės pažeidimo metu galiojo 1964 m. CK 84 str. 1 d., kuri numatė trejų metų ieškinio senaties terminą (bendrąjį) ieškovo reikalavimui dėl neišmokėto autorinio atlyginimo, tačiau 2001 m. liepos 1 d. įsigaliojo CK 1.125 str., kurio 8 d. numatyta, kad sutrumpintas trejų metų ieškinio senaties terminas taikomas reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo. Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 10 str. numatyta, kad civilinio kodekso nustatyti ieškinio senaties terminai taikomi <...>, jei reikalavimams pareikšti ieškinio senaties terminai, numatyti pagal galiojusius įstatymus, nepasibaigė iki šio kodekso įsigaliojimo, o iki šio kodekso įsigaliojimo praėjusi ieškinio senaties termino dalis įskaitoma į šio kodekso nustatytą ieškinio senaties terminą. Kolegija sprendžia, kad atsakovui neišmokėjus autorinio atlyginimo - ieškovui padaryta žala, kuri pasireiškė negautomis pajamomis (CK 6.249 str. 1 d.), todėl taikytinas sutrumpintas trejų metų ieškinio senaties terminas, įskaitant į jį iki CK įsigaliojimo praėjusį ieškinio senaties terminą (nuo 2001 m. sausio 31 d. iki 2001 m. liepos 1 d.). Tokiu būdu ieškovo reikalavimui (dėl autorinio atlyginimo) ieškinio senaties terminas pasibaigė 2004 m. sausio 31 d., o ieškinys paduotas teismui 2005 m. kovo 4 d., t. y. praėjus daugiau kaip metams po ieškinio senaties termino pabaigos. Ieškinio senaties termino pabaiga iki ieškinio pareiškimo yra pagrindas ieškinį atmesti (CK 1.131 str. 1 d.), todėl šioje dalyje pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir 600 Lt ieškinys atmestinas pasibaigus ieškinio senaties terminui, kurį prašo taikyti atsakovas (CK 1.126 str. 2 d.). Aplinkybių, jog būtų sustabdytas ar nutrauktas ieškinio senaties terminas nėra nustatyta. 2003 m. gegužės 9 d. pareikštas ieškinys (pridėta civ. Byla Nr. 2-142/2004, 1 t., b. l. 2) nenutraukė ieškinio senaties termino, nes 2004 m. gegužės 13 d. šis ieškovo ieškinys paliktas nenagrinėtu dėl ieškovo kaltės (neatvyko į posėdį be svarbių priežasčių) (CK 1.130 str. 4 d.). Atnaujinti ieškinio senaties terminą ieškovui nėra pagrindo, nes dirbdamas teisinį darbą, dirbdamas pagal autorines sutartis, praleidęs terminą daugiau kaip metus laiko, ieškovas nebuvo pakankamai atidus ir rūpestingas, įgyvendinant savo reikalavimo teisę. Be to ieškovas nenurodė jokių svarbių aplinkybių ieškinio senaties termino atnaujinimui. Visuose kasos išlaidų orderiuose buvo nurodoma už ką ieškovas gavo išmokas, todėl aplinkybė, kad ieškovas galėjo nežinoti už ką gauna išmokas iš atsakovo, laikytina nepagrįsta.

Teisėjų kolegija sutinka su atsakovo apeliacinio skundo argumentais, jog ieškovui, teismo sprendimo priėmimo dienai, buvo išmokėta 41,25 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas ir 23,33 Lt delspinigių. Pirmosios instancijos teismo išvada, jog byloje nėra duomenų apie šių išmokų išmokėjimą ieškovui neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Iš kasos išlaidų orderių (pridėta civ. byla Nr. 2-142/2004, 2 t., b. l. 30-51), pažymos apie darbo užmokesčio išmokėjimą D. D. V. pagal darbo sutartį Nr. 126 (2 t., b. l. 21) matyti, kad ieškovui yra išmokėta 2 526,84 Lt darbo užmokesčio (teismo sprendime neteisingai nurodyta ši suma - 2 426,84 Lt), o iš pašto perlaidos kvito matyti, jog 2005 m. rugsėjo 23 d. jam buvo sumokėta dar 122,33 Lt darbo užmokesčio (1 t., b. l. 120, 2 t., b. l. 37), tokiu būdu ieškovui buvo išmokėta darbo užmokesčio 2 649,17 Lt. Iš 2006 m. gegužės 29 d. pažymos (3 t., b. l. 92-93), pažymos apie darbo užmokesčio išmokėjimą D. D. V. pagal darbo sutartį Nr. 126 (2 t., b. l. 21) matyti, kad bendras priskaičiuotas išmokėti darbo užmokestis ieškovui yra taip pat 2 649,17, į kurį yra įtraukta 141, 25 Lt išmokėtina kompensacija ir 23,33 Lt išmokėtini delspinigiai. Esant šioms aplinkybėms teismo sprendimas šioje dalyje naikintinas, o ieškinys šioje dalyje atmestinas.

Su atsakovo apeliacinio skundo argumentais dėl 669,09 Lt vidutinio darbo užmokesčio už uždelstą atsiskaityti laiką priteisimo, teisėjų kolegija nesutinka. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, kad dėl uždelsimo atsiskaityti yra kaltas darbdavys, nes jo pateikti įrodymai (2005-03-25 pažyma, sąskaitos išrašai (2 t. b. l. 24-26) nepaneigia jo kaltės, priešingai atsakovas nurodo, jog 2001 m. gegužės 11 d. (atleidimo dieną) bendrovės sąskaitoje buvo 207,65 Lt, tačiau ieškovui išmokėjo tik 200 Lt. Be to šiuo atveju svarbi ta aplinkybė, jog darbdavys su ieškovu visiškai atsiskaitė tik 2005 m. rugsėjo 23 d., t. y. po daugiau kaip ketverių metų, mokėdamas kas mėnesį po 50-200 Lt. Toks ilgas atsiskaitymo laikotarpis, mokėjimas dalimis, esant imperatyviai įstatymo nuostatai (DSĮ 42 str. 1 d.) patvirtina, jog dėl uždelsimo atsiskaityti yra darbdavio kaltė. Atsakovo motyvas, kad su ieškovu buvo susitarta išmokėti darbo užmokesti dalimis laikytinas nepagrįstu, nes ieškovas to nepatvirtina, o atvirkščiai, 2003-05-09 kreipėsi į teismą prisiteisti šias išmokas, be to DSĮ 41 str. 1 d. yra imperatyvi įstatymo nuostata.

Atsakovo reikalavimai papildyti pirmosios instancijos teismo sprendimo revoliucinę dalį, atsakovo nurodomais sakiniais (2 ir 5 apeliacinio skundo reikalavimai) yra nepagrįstas, nes teismo sprendimas šiose dalyse yra suprantamas ir aiškus, o atsakovas kelia sprendimo įvykdymo būdo klausimą (2 reikalavimas), kuris net nebuvo svarstomas, bei 2000 m. rugsėjo 28 d. įsakymo Nr. 126A kopijos perdavimo prokuratūrai klausimą, kuri nebuvo teismo vertinama, nes neatitinka procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų (nepatvirtinta įstatymų nustatyta tvarka). Lietuvos Respublikos CPK 184 str. 2 d. numatyta, kad jeigu teismas padaro išvadą, kad įrodymas yra suklastotas, jis nepripažįsta jo įrodymu ir reikiamais atvejais apie suklastojimo faktą praneša prokurorui. Šiuo atveju atsakovo minima įsakymo kopija nėra byloje įrodymu, todėl CPK 184 str. 2 d. netaikytina.

Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas. Teisėjų kolegija sutinka su atsakovo apeliacinio skundo argumentu, jog pirmosios instancijos teismas nepakankamai motyvuotai paskirstė bylinėjimosi išlaidas tarp šalių. Lietuvos Respublikos DK 302 str. 2 d. numatyta, kad bylinėjimosi išlaidos padengiamos Civilinio proceso nustatyta tvarka. Lietuvos Respublikos CPK 93 str. 2 d. nustatyta, kad ieškinį patenkinus iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai. Toks pat principas taikomas ir paskirstant bylinėjimosi išlaidas valstybei (CPK 96 str.). Nustatyta, kad ieškinio suma yra 16 478, 38 Lt (3 t. b. l. 76), patenkintų reikalavimų suma – 640,02 Lt, tokiu būdu patenkintų reikalavimų dalis turtiniuose reikalavimuose yra 3,88 procento, tačiau yra patenkintas ieškovo pareikštas neturtinio pobūdžio reikalavimas (dėl įrašų valstybinio socialinio draudimo pažymėjime), todėl, atsižvelgdama į visų reikalavimų pobūdį, kolegija sprendžia, kad ieškovo patenkintų reikalavimų dalis yra 10 procentų, nepatenkintų – 90 procentų. Taigi esant atsakovo prašymui priteisti 1000 Lt už advokato pagalbą (3 t., b. l. 127), iš ieškovo atsakovui priteistina 900 Lt (1000 x 90%) išlaidų advokato pagalbai apmokėti, kurios, atsižvelgiant į bylos sudėtingumą (penkiolika reikalavimų, 6 bylos tomai), į advokato darbo ir laiko sąnaudas bei į teisingumo ministro kartu su Lietuvos Advokatų tarybos pirmininku patvirtintas rekomendacijas dėl užmokesčio dydžio, nėra per didelės. Žyminis mokestis už atsakovo apeliacinį skundą (50 Lt) ir išlaidos, susijusios už procesinių dokumentų įteikimu (28,50 Lt) priteistinos: 1) iš ieškovo atsakovui 45 Lt (50 x 90%) sumokėto žyminio mokesčio už apeliacinį skundą, 2) iš ieškovo valstybei 25,65 Lt (28,50 x 90%), iš atsakovo valstybei 2,85 Lt (28,50 x 10%). Išlaidos, advokato pagalbai apmokėti trečiajam asmeniui V. K. V. (500 Lt), vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, nepriteistinos iš ieškovo, kadangi V. K. V. būnant atsakovo UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“ generaliniam direktoriui, nebuvo jokio pagrindo ir tikslo įstoti į bylą trečiuoju asmeniu, ieškovas to neprašė, o įtraukus į bylą V. K. V. trečiuoju asmeniu jo paties iniciatyva ir jam pasinaudojus advokato paslaugomis, buvo tik nepagrįstai padidintos bylinėjimosi išlaidos. Esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms, teismo sprendimas dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų naikintinas, jas paskirstant iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325 str., 326 str. 1 d. 3 p., 331 str.,

nutaria:

Ieškovo apeliacinį skundą atmesti.

Atsakovo apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 4 d. teismo sprendimą pakeisti:

teismo sprendimo dalį, kuria iš atsakovo UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“ priteista 600 Lt (išmokama suma) autorinio atlyginimo, 41,25 Lt (išmokama suma) kompensacijos už nepanaudotas atostogas ir 23,33 Lt (išmokama suma) delspinigių ieškovui D. D. V. , panaikinti ir šioje dalyje ieškinį atmesti;teismo sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų panaikinti ir bylinėjimosi išlaidas paskirstyti taip: 1) priteisti iš ieškovo D. D. V., a. k. (duomenys neskelbtini) , 945 Lt (devynis šimtus keturiasdešimt penkis litus) atsakovui UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“, į. k. 133255066, 2) priteisti iš ieškovo D. D. V., a. k. (duomenys neskelbtini) , 25,65 Lt (dvidešimt penkis litus 65 ct), o iš atsakovo UAB „Kauno tarpregioninė statybos prekių birža“, 2,85 Lt (du litus 85 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei.

Likusią teismo sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Evaldas BurzdikasKolegijos teisėjai Albinas ČeplinskasRūta Palubinskaitė