Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos (ang. Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties) prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos D. S. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

teisme gautas Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos (ang. Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties) prašymas pripažinti ir vykdyti Boltono Magistratų teismo (ang. Bolton Magistrates Court) 2018 m. spalio 2 d. sprendimą Nr. 1800803940, kuriuo paskirta 400,00 GBP (Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) dydžio bauda D. S. gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam adresu: (duomenys neskelbtini).

Iš teismui pateikto Liudijimo matyti, jog D. S. 2018 m. rugsėjo 12 d. Bolton, Didžiojo Mančesterio grafystėje, kelyje Crompton Way To Bolton vairavo motorinę transporto priemonę Vauxhall Astra In Silver Reg, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, kai 84 mikrogramai alkoholio 100 mililitrų kvėpavimo metu viršijo nustatytą ribą.

Asmuo, dėl kurio prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, D. S. teismo posėdyje nedalyvavo. D. S. elektroniniu paštu informavo teismą apie tai, kad yra informuotas apie 2020 m. rugsėjo 10 d. vyksiantį teismo posėdį, jame dalyvauti negalės ir prašo priimti sprendimą jam nedalyvaujant. Taip pat prašo baudos mokėjimą išdėstyti dalimis.

Prokuroras teisme prašė pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti.

Prašymas dėl Boltono Magistratų teismo (ang. Bolton Magistrates Court) sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai už šiuos nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Nagrinėjamu atveju piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje įvardintos nusikalstamos veikos, t.y. elgesys, pažeidžiantis Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, D. S. 2018 m. rugsėjo 12 d. Bolton, Didžiojo Mančesterio grafystėje, kelyje Crompton Way To Bolton vairavo motorinę transporto priemonę Vauxhall Astra In Silver Reg, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, kai 84 mikrogramai alkoholio 100 mililitrų kvėpavimo metu viršijo nustatytą ribą. D. S. buvo nubaustas už šį pažeidimą ir jam paskirta 400 GBP (Didžiosios Britanijos svarų sterlingų) bauda.

Kadangi piniginė sankcija D. S. yra paskirta dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintos nusikalstamos veikos – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, nėra, todėl netaikant veikos dvigubo baudžiamumo, Boltono Magistratų teismo (ang. Bolton Magistrates Court) 2018 m. spalio 2 d. sprendimas Nr. 1800803940 (sprendimas tapo galutiniu 2020 m. spalio 2 d.) yra pripažįstamas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, Boltono Magistratų teismo (ang. Bolton Magistrates Court) 2018 m. spalio 2 d. sprendimu Nr. 1800803940 skirta 400 GBP piniginė sankcija konvertuotina į Eur pagal Europos centrinio banko skelbiamą euro ir Didžiosios Britanijos svaro sterlingų santykį, galiojusį sankcijos paskyrimo metu (2018 m. spalio 2 d.) t. y. 1 GBP = 0,89043 Eur, ir nustatytina, kad D. S. nesumokėtos piniginės sankcijos dydis lygus 356,17 Eur.

Vadovaujantis BPK 365² straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Sprendimą priėmusi institucija Liudijimu neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu,

nutarė:

prašymą dėl Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos (ang. Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties) prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos D. S. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinti.

Pripažinti Boltono Magistratų teismo (ang. Bolton Magistrates Court) 2018 m. spalio 2 d. sprendimu Nr. 1800803940 (sprendimas tapo galutiniu 2018 m. spalio 2 d.), D. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam adresu: (duomenys neskelbtini), paskirtą 400 GBP, kas atitinka 356,17 Eur (trijų šimtų penkiasdešimt šešių eurų 17 ct) piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nustatyti D. S. 2 (dviejų) mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (356,17 Eur) turi būti sumokėta į bet kurią Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: AB „Citadelė“ banko Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, banko kodas 72900; AB DNB banko Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100; AB SEB banko Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440; AB Šiaulių banko Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800; Danske Bank A/S Lietuvos filialo Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000; Nordea Bank AB Lietuvos skyriaus Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400; AB „Swedbank“ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, UAB Medicinos banko Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus (Vytauto g. 109, Ukmergės m.).

Išaiškinti D. S., kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Informuoti, jog sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas (areštą, viešuosius darbus), jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Šios nutarties nuorašus išsiųsti D. S. ir Jungtinės Karalystės kompetentingai institucijai – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinei institucijai (ang. Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties, adresas: PO Box 31092, London SW1P 3WS).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Jungtinės Karalystės kompetentingą instituciją – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinę instituciją (ang. Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties, adresas: PO Box 31092, London SW1P 3WS).

Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.