- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-09-25
- Bylos Nr.
- e2A-1177-577/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-25870-2017-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jadvyga Mardosevič
- Ieškovas
- J. S., D. S.
- Atsakovas
- W. A. Hungary
- Kategorijos
- 2.6.10.2.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.1.18.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Jadvyga Mardosevič teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų J. S. ir D. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimo civilinėje byloje ieškovų J. S. ir D. S. ieškinį atsakovui W. A. Hungary Ltd., veikiančiam per W. A. Hungary Kft. Lietuvos filialą, pareikštą dėl kompensacijos ir neturtinės žalos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. ieškovai kreipėsi į teismą Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo tvarka, prašydami iš atsakovo W. A. Hungary Ltd., veikiančio per W. A. Hungary Kft. Lietuvos filialą, priteisti 1 200 Eur kompensaciją už skrydžio vėlavimą ir 750 Eur neturtinės žalos. Nurodė, kad 2016 m. liepos 18 d. su Wizzair avia linijomis kartu su savo 3 metų sūnumi turėjo skristi iš Barselonos į Rygą, tačiau skrydis vėlavo 2 val. 57 min., be to, buvo nukreiptas į Vilnių, ir tik iš ten į Rygos oro uostą; faktinis atskridimo laikas – 2016 m. liepos 19 d. 6.44 val. Ieškovai pabrėžė, kad trejų metų sūnus sunkiai reagavo į kelionės pasikeitimus; dėl lėktuvo vėlavimo laiku nespėjo į darbus, vaiko neturėjo galimybės nuvesti į darželį. Kelionėje vaikas neturėjo galimybės išsimiegoti, pavalgyti. Lėktuvo vėlavimas sukėlė diskomforto jausmą, naktis buvo praleista be miego, ieškovai turėjo finansinių išlaidų, papildomai atidirbti už darbe nebūtą laiką.
2. Atsakovas teismui užpildytos atsiliepimo C formos ar kitokio atsiliepimo teismui nepateikė.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė iš atsakovo W. A. Hungary Ltd., veikiančio per W. A. Hungary Kft. Lietuvos filialo, ieškovams J. S. ir D. S. 1 200 Eur kompensacijos, kitą ieškinio dalį atmetė.
3.1. Teismas, atsižvelgęs į Europos Teisingumo Teismo 2013 m. vasario 26 d. sprendimą byloje Nr. C11/11 ir jame nurodytą Europos Teisingumo Teismo praktiką, padarė išvadą, jog keleiviai pagal 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju (toliau – Reglamentas Nr. 261/2004) 7 straipsnį teisę į kompensaciją įgyja, kai dėl atidėto skrydžio galutinę paskirties vietą pasiekia tris ar daugiau valandų vėliau, neatsižvelgiant į tai ar keleiviai išvyko mažiau nei trimis valandomis vėliau nei numatyta tvarkaraštyje. Pažymėjo, kad atsakovas nenurodė aplinkybių, dėl kurių ieškovams nepriteistina kompensacija, bei tokias aplinkybes galinčių pagrįsti įrodymų. Įvertinęs ieškovų pateiktus įrodymus, teismas konstatavo, kad skrydžio Nr. W6 2564 iš Barselonos keleiviai galutinį oro uostą, t. y. Rygos oro uostą, pasiekė vėliau nei po 3 valandų ir sprendė, kad ieškovų reikalavimas priteisti po 400 Eur dydžio kompensaciją už kiekvieną keleivį yra pagrįstas, todėl jį tenkino.
3.2. Teismas nurodė, kad ieškovai nepateikė jokių duomenų, galinčių pagrįsti, jog jie patyrė didesnę neturtinę žalą nei jiems priteista kompensacija pagal Reglamentą Nr. 261/2004. Atkreipė dėmesį, kad ieškovai, prašydami priteisti 750 Eur žalą, neįrodinėjo visų būtinų civilinės atsakomybės sąlygų. Teismas ieškovų reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo atmetė.
III. Apeliacinio skundo argumentai
4. Ieškovai apeliaciniu skundu prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimo dalį, kuria nebuvo tenkintinas ieškovų reikalavimas dėl neturtinės žalos, pakeisti, priteisiant ieškovams 750 Eur neturtinės kompensacijos iš atsakovo; taip pat priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
4.1. Teismas netinkamai taikė ir aiškino Reglamentą Nr. 261/2004 bei Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau - CK) 6.250 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą nuostatą dėl neturtinės žalos. Apeliantai įsitikinę, kad jie tinkamai pagrindė ir įrodė atsakovo neteisėtus veiksmus, ieškovams padarytą žalą, priežastinį ryšį tarp žalos ir neteisėtų veiksmų bei atsakovo kaltės. Mano, kad teismo priteista kompensacija už skrydžio vėlavimą turėtų būti priteisiama visais atvejais kuomet lėktuvas vėluoja pakilti pagal nustatytą grafiką, nesant nenugalimos jėgos aplinkybių ar kitų išimtinų atvejų. Pasak apeliantų, tokiu atveju, kuomet oro bendrovė nesuteikia informacijos dėl planuojamo skrydžio, nesuteikia keleiviams galimybės išsimiegoti, apsirūpinti maisto produktais, laisvai judėti; tiesioginį skrydį nakties metu pakeičia jungtiniu skrydžiu, turėtų būti papildomai kompensuojama neturtinė žala pagal Reglamento Nr. 261/2004 12 straipsnyje nurodytą „papildomos kompensacijos“.
4.2. Teismas priteisdamas 1 200 Eur kompensaciją patvirtino, kad buvo atsakovo neteisėti veiksmai. Ieškinyje taip pat buvo nurodyta, kuo pasireiškė atsakovo neteisėti veiksmai. Priežastinis ryšys yra akivaizdus, t. y. dėl atsakovo neteisėtų veiksmų ieškovai patyrė didžiulius nepatogumus, tokius kaip bemiegė varginanti naktis, informacijos nebuvimas, klaidingos informacijos pateikimas, dėl ko naktį iš Šiaulių į Panevėžį automobiliu atvyko ieškovės dukra; darbingumo praradimas, visiškas atostogų jausmo praradimas ir kt. Oro bendrovė 1 200 Eur kompensaciją sutiko išmokėti tik teismui priėmus sprendimą.
4.3. Ieškinyje ieškovai nurodė, kokius nepatogumus, emocinius sukrėtimus jie patyrė. Pažymėjo, kad jie skrido namo po atostogų, su mažamečiu sūnumi; atostogas buvo suplanavę, kad grįžę iš karto galėtų eiti į darbus. Paaiškino, kad po valandos nuo suplanuoto skrydžio keleiviai buvo sulaipinti į lėktuvą, kuriame jie prabuvo dar apie dvi valandas; lėktuve nebuvo galimybės įsigyti gėrimų ar maisto; pagalbos iš lėktuvo personalo nesulaukė (buvo žadama, kad tuoj lėktuvas pakils ir tuomet bus galimybė nusipirkti vandens ir maisto); tiksli informacija nebuvo pateikiama. Prieš pakildami ieškovai sužinoję, kad lėktuvas skris ne į Rygą, o į Vilnių, o iš ten keleiviai bus vežami į Rygą, spėjo paskambinti savo pilnametei dukrai R. Š. ir paprašyti, kad ji automobiliu paimtų nuo (duomenys neskelbtini) (pro ten autobusas iš Vilniaus oro uosto turėjo važiuoti į Rygos oro uostą). Kadangi buvo su vaiku, o be to manė spėsiantys į darbą, į Rygos oro uostą, kur buvo paliktas automobilis, nenorėjo važiuoti. Nusileidus Vilniaus oro uoste, paaiškėjo, kad į Rygos oro uostą kelionė bus tęsiama lėktuvu, todėl be miego Vilniaus oro uoste turėjo praleisti porą valandų iki kito skrydžio.
4.4. Ieškovų įsitikinimu, ši konkreti situacija, kuomet visą naktį su mažamečiu sūnumi, praktiškai be miego, vėluodami į darbus, ieškovai turėjo dirbti visą darbo dieną; kuomet vaiko miego rėžimas buvo sutrikdytas, nebuvo galimybės gauti vandens, keleiviams suteikiama visa privaloma informacija, sudaro pagrindą priteisti ne tik skrydžio atidėjimo kompensaciją, tačiau ir neturtinę žalą. Bendrovė nedėjo pastangų pasirūpinti keleiviais.
5. Atsakovas W. A. Hungary Ltd., veikiantis per W. A. Hungary Kft. Lietuvos filialą, atsiliepimo į apeliacinį skundą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
6. Apeliacinio proceso paskirtis – laikantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
7. Byloje nustatyta, kad ieškovai J. S. ir D. S. bei jų sūnus J. S. turėjo bilietus į Wizzair vykdomą skrydį Nr. W6 2564 iš Barselonos į Rygą, numatytas išvykimas 2016 m. liepos 18 d. 19:20; atvykimas į Rygos oro uostą – 2016 m. liepos 19 d. 00.10 val. 2016 m. liepos 19 d. lėktuvas Nr. W6 2564, turėjęs leistis Rygos uoste, buvo nukreiptas į Vilniaus oro uostą ir jame nusileido 03.03 val.; tą pačią dieną minėtas orlaivis 06.10 val. išskrido į Rygą. Atsakovas atsisakė ieškovams mokėti kompensaciją, nurodydamas, kad skrydis vėlavo išvykti mažiau nei tris valandas, t. y. 2 val. 57 min. Europos vartotojų centro teisininkas patarėjas elektroniniame laiške nurodė, kad oro vežėjas atsisako mokėti po 400 Eur kompensaciją ir kaip komercinį geros valios gestą, siūlo į sąskaitą pervesti 12,25 Eur (kaip išlaidas maistui). Ieškovai kreipėsi į teismą dėl 1 200 Eur kompensacijos už skrydžio vėlavimą ir 750 Eur neturtinės žalos priteisimo iš atsakovės. Pirmosios instancijos teismas ieškinį tenkino iš dalies, priteisdamas tik ieškovų prašomą kompensaciją. Ieškovai pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo pakeisti teismo sprendimo dalį dėl neturtinės žalos ir priteisti ieškovams 750 Eur neturtinės žalos.
8. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2014 m. rugsėjo 26 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-403/2014 išaiškino, jog kompensacijos pagal Reglamento 7 straipsnio 1 dalį esmė yra standartinis, visiems keleiviams vienodas žalos, patirtos dėl prarasto laiko, atlyginimas, leidžiantis užtikrinti šiuo Reglamentu siekiamą aukštą oro transporto keleivių apsaugos lygį (žr., pavyzdžiui, pirmiau nurodyto sprendimo, priimto byloje Nelson, 74–75 punktus). Šis standartizuotas žalos už sugaištą laiką atlyginimas nepažeidžia keleivio teisės gauti papildomą kompensaciją (Reglamento 12 straipsnio 1 dalis). Taip pat kasacinio teismo nagrinėtoje byloje nurodyta, jog Žalai už neturtinių vertybių pažeidimą atlyginti, kaip ir turtinės žalos atlyginimo atveju, būtinos visos civilinės atsakomybės sąlygos (neteisėti veiksmai, priežastinis ryšys, kaltė ir žala) (CK 6.246–6.249 straipsniai). Neturtinės žalos atsiradimo faktą, teikdamas atitinkamus argumentus ir įrodymus, turi pagrįsti reikalavimą atlyginti žalą reiškiantis asmuo.
9. Byloje nėra ginčijama pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria priteista 1 200 Eur dydžio kompensacija (po 400 Eur kiekvienam keleiviui) pagal Reglamento Nr. 261/2004 7 straipsnį. Apeliaciniu skundu prašoma panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria netenkintas ieškovų reikalavimas dėl neturtinės žalos. Pasak apeliantų, jie tinkamai pagrindė ir įrodė atsakovo neteisėtus veiksmus, ieškovams padarytą žalą, priežastinį ryšį tarp žalos ir neteisėtų veiksmų bei atsakovo kaltės. Teigia, kad bendrovė nesuteikė jokios informacijos apie skrydį, nesuteikė galimybės išsimiegoti, apsirūpinti maisto produktais, laisvai judėti, vieną tiesioginį skrydį pakeitė jungtiniu skrydžiu nakties metu, todėl atsižvelgiant į tai, kad ieškovai vyko su trejų metų mažamečiu vaiku, kad dėl klaidingos informacijos suteikimo ieškovės pilnametė duktė turėjo naktį iš (duomenys neskelbtini) atvyko į (duomenys neskelbtini), ieškovai pavėlavo į darbą, todėl turėtų būti priteisiama ne tik skrydžio atidėjimo kompensacija, tačiau ir neturtinė žala, kuri yra didesnė nei teismo priteista kompensacija. Apeliacinės instancijos teismas iš dalies sutinka su tokiais ieškovų argumentais.
10. Iš ieškinio turinio matyti, jog ieškovai buvo nurodę faktines aplinkybes apie skrydžio vėlavimo faktą, vėlavimo trukmę, apie atsakovės personalo veiksmus (neveikimą), skrydžio eigą ir būtent dėl šių aplinkybių patirtus nepatogumus, diskomfortą bei patirtos neturtinės žalos dydį. Taigi, nebuvo pagrindo spręsti, kad ieškovai neįrodinėjo visų būtinų civilinės atsakomybės sąlygų. Vien tai, kad ieškinyje nenurodyta, kuriomis konkrečiai aplinkybėmis ieškovai įrodinėja atsakovės neteisėtus veiksmus, priežastinį ryšį, žalą ir pan., nepaneigia teismo pareigos jas įvertinti, sprendžiant, ar jos pagrindžia visas atsakovės civilinės atsakomybės sąlygas.
11. CK 6.250 straipsnis numato, kad neturtinė žala yra dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija ir kt., teismo įvertinti pinigais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
12. Šiuo atveju, kaip ir nurodė pirmosios instancijos teismas, ieškovai turėjo įrodyti, kad jie patyrė didesnę neturtinę žalą, nei jiems priteista kompensacija, kitaip tariant, kad ieškovų patirti nepatogumai buvo kitokie, nei kitiems tas pačias sąlygas atitinkantiems asmenims.
13. Apeliacinės instancijos teismas pritaria apeliacinio skundo argumentams, kad dėl to, jog ieškovai vyko su trejų metų vaiku bei tai, kad lėktuve ieškovai dvi valandas negalėjo įsigyti vandens; be to, dėl nakties metu vykusio tiesioginio skrydžio pakeitimo jungiamuoju, buvo sutrikdytas mažamečio miego režimas (poilsis), ieškovams kilo didesnių nepatogumų bei rūpesčių dėl vaiko, nei be tokio amžiaus vaikų vykusių keleivių. Pažymėtina, kad atsakovė nepaneigė apeliantų nurodytų aplinkybių apie informacijos trūkumą (netikslumus), ribojimą įsigyti gėrimų bei maisto ir pan. Įvertinęs paminėtų aplinkybių trukmę, taip pat tai, jog ieškovai įrodymais nepagrindė kitų ieškinyje nurodytų aplinkybių apie jų atostogų/darbo laiką (t. y. būtinybę tos dienos ryte būti darbe), papildomą darbą, taip pat aplinkybių apie dukters vykimą į (duomenys neskelbtini), atsižvelgdamas į teisingumo ir protingumo kriterijus, apeliacinės instancijos teismas ieškovų įrodytą neturtinę žalą vertina 200 Eur.
14. Apibendrinus išdėstytą, darytina išvada, kad yra pagrindas ieškovų apeliacinį skundą tenkinti iš dalies, pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimą – panaikinti skundžiamą teismo sprendimo dalį, kuria atmestas ieškovų reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo, ir klausimą išspręsti iš esmės – ieškinio reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo tenkinti iš dalies, priteisiant 200 Eur neturtinės žalos atlyginimo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta bei vadovaudamasis CPK 326–331 straipsniais, teismas
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimą pakeisti:
Panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria atmestas ieškovų reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo, ir klausimą išspręsti iš esmės – ieškinio reikalavimą dėl neturtinės žalos priteisimo tenkinti iš dalies, - priteisti iš atsakovo W. A. Hungary Ltd., veikiančio per W. A. Hungary Kft. Lietuvos filialą, filialo kodas 302587695, 200 Eur neturtinės žalos atlyginimo, ieškovų J. S., a. k. (duomenys neskelbtini) ir D. S., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.