- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-16
- Bylos Nr.
- N-575-6726-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 16 d. nutarimo V. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą V. S. už tai, kad jis 2010 m. gegužės 7 d., apie 17 val., vairuodamas automobilį Ford Focus, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Vilniuje, Buivydiškių g. 11, važiuodamas atbulas buvo neatidus, nepaliko tarpo iš šono, kliudė stovintį automobilį Renault Megane Scenic, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) ir jį apgadino, iš eismo įvykio vietos pasišalino, taip pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 9, 132 ir 234 punktus. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. liepos 16 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui papildomiems veiksmams atlikti. Teismas pažymėjo, kad V. S., jo poziciją patvirtinusių liudytojų parodymai ir E. S. parodymai prieštarauja vieni kitiems ir yra priešingi, o administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovei pateikus kito automobilio Ford Focus (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pilkos spalvos, universalo kėbulu) nuotraukas, kuriose matyti, kad šio automobilio vairuotojo pusės veidrodėlis yra apvyniotas izoliacija, kyla abejonių dėl protokole nurodytų įvykio duomenų teisingumo. Pažymėjo, kad neišsiaiškinęs, kada ir kokiomis aplinkybėmis buvo sulaužytas automobilio Ford Focus, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojo pusės veidrodėlis, jis negali priimti galutinio sprendimo, o nustatyti automobilio vairuotoją ir jį iškviesti į teismo posėdį galimybių neturi.
II.
Apeliaciniu skundu Institucija, kurios įgaliotas pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 16 d. nutarimą ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Pažymi, kad prieš pateikiant administracinio teisės pažeidimo bylą pirmosios instancijos teismui, jos įgaliota pareigūnė objektyviai ir išsamiai surinko įrodymus, kuriais remiantis administracinio teisės pažeidimo byla buvo iškelta būtent automobilio Ford Focus, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojui V. S.. Renkant medžiagą administracinio teisės pažeidimo bylai iškelti, buvo apžiūrėta eismo įvykio vieta, eismo įvykyje dalyvavusių automobilių apgadinimai, apklausti automobilių vairuotojai ir eismo įvykio liudytojas E. S., kuris raštu tiksliai apibūdino iš eismo įvykio vietos pasišalinusio automobilio valstybinį numerį (duomenys neskelbtini) bei vairuotojo išvaizdą, taip pat pirmosios instancijos teismo posėdžio metu neabejodamas patvirtino, kad eismo įvykio metu iš įvykio vietos pasišalino būtent automobilio Ford Focus, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojas, atpažino V. S. kaip minėto automobilio vairuotoją. Anot apelianto, pirmosios instancijos teismas, kaip administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjęs organas, turėjo įgaliojimus pats atlikti reikiamus proceso veiksmus bei patikrinti V. S. atstovės iškeltos versijos pagrįstumą. Pažymi, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo minėtą įvykio versiją, kuri iš esmės skiriasi nuo byloje surinktų įrodymų ir faktinių aplinkybių visumos, iškėlė ne administracinio teisės pažeidimo ikiteisminio tyrimo, bet bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą V. S. su skundu nesutinka, prašo jį atmesti. Nurodo, kad administracinį teisės pažeidimą tyrę ir medžiagą rinkę įgalioti pareigūnai neišsamiai išaiškino bylos aplinkybes, nenustatė visų reikšmingų faktų, jo iškeltai versijai patikrinti būtina atlikti papildomus procesinius veiksmus, kurie įeina į pažeidimą tyrusių pareigūnų kompetenciją. Pažymi, kad administracinio teisės pažeidimo byla jo atžvilgiu turi būti nutraukta, nes nesurinkta pakankamai duomenų, patvirtinančių jo kaltę.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkinamas.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamu nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui, padaręs išvadą, jog būtina atlikti papildomus veiksmus, siekiant patikrinti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovės iškeltą versiją, kad automobilį Renault Megane Scenic, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) galimai apgadino kita, ne V. S. vairuota, transporto priemonė, t. y. automobilis Ford Focus, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pilkos spalvos, universalo kėbulu.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, jog tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, tai yra kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-⁴⁴⁴/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31-40).
Kita vertus, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas taip pat ne kartą yra pabrėžęs, kad bylos grąžinimas institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai proceso ne teisme metu buvo padaryti esminiai pažeidimai, yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (administracinės bylos Nr. N3-802/2007, N444-3214/2008 ir daugelis kitų). Ši išvada darytina, vadovaujantis proceso operatyvumo ir ekonomiškumo principais bei galiojančiomis teisės normomis.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas bylą grąžino Institucijai be pagrindo. Jokių esminių pažeidimų, protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurie būtų padaryti proceso ne teisme metu, nenustatyta. Įvertinus administracinio teisės pažeidimo protokolo turinį, matyti, kad jame užfiksuoti visi duomenys, kuriuos reikalauja nurodyti ATPK 260 straipsnis, – nurodyta jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens duomenys; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; ATPK straipsnis, numatantis atsakomybę už padarytą pažeidimą; pridėti visi dokumentai, būtini bylai išspręsti (b. l. 2). Prieš surašant minėtą protokolą, Institucijoje buvo atliktas išsamus eismo įvykio aplinkybių tyrimas – apžiūrėta eismo įvykio vieta (b. l. 43), eismo įvykyje galimai dalyvavę automobiliai, įvertinti jiems padaryti apgadinimai (b. l. 52-55), apklausti šie asmenys – apgadinto automobilio savininkė E. D. K. (b. l. 44), tiesioginis įvykio liudininkas E. S. (b. l. 50), nurodęs, kad eismo įvykį sukėlė ir iš jo pasišalino būtent automobilio Ford Focus, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojas, taip pat administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. S. (b. l. 51), surinkti kiti bylai reikšmingi duomenys.
Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu buvo iškelta versija, kad automobilį Renault Megane Scenic, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) galimai apgadino kitas, ne V. S. vairuotas, automobilis (Ford Focus, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Naujos versijos kėlimas yra įstatymo leidžiama administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens gynybos priemonė, todėl kiekvienu atveju tokia pozicija turi būti kruopščiai, be išankstinio skeptiško nusistatymo ištirta ir įvertinta. Šiuo aspektu pažymėtina, kad vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 3 dalimi pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra numatyta pareiga rinkti įrodymus siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes. Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime taip pat yra konstatavęs, jog administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta. Įvertinus tai, kad minėta versija buvo pateikta tik pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, bei nurodytas nuostatas, numatančias pakankamai aktyvų bylą nagrinėjančio organo (pareigūno), o nagrinėjamu atveju – apylinkės teismo – vaidmenį administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo procese, darytina išvada, kad konkrečiu atveju Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas turėjo būti aktyvus ir, kilus abejonėms dėl eismo įvykyje dalyvavusio automobilio, privalėjo pats išsireikalauti įrodymus, patvirtinančius ar paneigiančius ginčytinas aplinkybes, pvz., užklausti VĮ „Regitra“ informacijos apie Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių registre įregistruotą automobilio Ford Focus, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) valdytoją, jį iškviesti ir apklausti teismo posėdyje.
Dėl šių priežasčių teisėjų kolegija konstatuoja, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo procesinis sprendimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl naikinamas, bylą grąžinant pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Taip pat, įvertinus tai, kad administracinis teisės pažeidimas, už kurį V. S. traukiamas administracinėn atsakomybėn, galimai buvo padarytas 2010 m. gegužės 7 d., o dėl objektyvių priežasčių užtrukus bylos nagrinėjimui negalima nuspręsti dėl taikytinos atsakomybės per įstatymo numatytą šešių mėnesių terminą, siekiant visapusiškai ir išsamiai išnagrinėti bylos faktines aplinkybes, apsprendžiančias V. S. administracinę atsakomybę, teisėjų kolegija laiko, kad tikslinga ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinės nuobaudos skyrimo terminą pratęsti vieneriems metams, skaičiuojant šį terminą nuo pažeidimo padarymo dienos.
V. S. atsiliepime į apeliacinį skundą nurodyti argumentai dėl pažeidimo nepadarymo ir bylos nutraukimo nėra reikšmingi, kadangi šioje administracinio teisės pažeidimo byloje yra sprendžiamas tik Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 16 d. nutarimo gražinti pažeidimo bylą Institucijai papildomiems veiksmams atlikti teisėtumo ir pagrįstumo klausimas. Pažeidimo padarymo faktas ir V. S. kaltė ar nekaltumas turės būti nagrinėjami pirmosios instancijos teisme iš naujo, atlikus išsamų įrodymų tyrimą ir vertinimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 straipsnio 3 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 16 d. nutarimą panaikinti ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą vieneriems metams, skaičiuojant termino pradžią nuo 2010 m. gegužės 7 d.
Nutartis neskundžiama.